•
아이는 작게 낳아서 크게 길러라
:
뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말.
🌏 不要牵挂腹中胎儿的大小，等把孩子生下来后，养得健康而优秀便可。
•
하늘나라
:
기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
名词
🌏 天堂: 在基督教中, 由上帝统治的，信奉耶稣的人死后能去的地方。
•
천 리도 지척이라
:
멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.
🌏 天涯咫尺；远在天涯，近在咫尺: 即使离得很远，只要感情深厚，就能感觉到亲近，从而成为朋友。
•
-느니라
:
(아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
语尾
🌏 (无对应词汇): (高卑)(文言)终结语尾。表示教授从一般真理或经验中导出的理所当然的事实。
•
베네수엘라
(Venezuela)
:
남아메리카 북부에 있는 나라. 세계적인 산유국이고 금, 커피, 코코아, 사탕수수 등도 많이 난다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 카라카스이다.
名词
🌏 委内瑞拉: 位于南美洲北部的一个国家。世界著名的产油国，同时也盛产黄金、咖啡、可可、甘蔗等。官方语言为西班牙语，首都为加拉加斯。
•
-으라
:
(아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미.
语尾
🌏 (无对应词汇): (高卑)终结语尾。用于报纸或书等，表示向不特定读者要求做某种行为。
•
-으려더라
:
(아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
None
🌏 (无对应词汇): (高卑)表示说话人亲眼看到过去要将发生的事情后，告知听话人。
•
-으리라
:
(아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미.
语尾
🌏 (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示说话人对某个情况的推测。
•
-을 것이 아니라
:
앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현.
None
🌏 (无对应词汇): 强调不要做前面表达的行动，而要做后面的行动。
•
-을라
:
(아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.
语尾
🌏 (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示担心前面的内容发生。
•
비올라
(viola)
:
바이올린보다 조금 크고 네 줄로 되어 있으며 어둡고 둔한 소리를 내는 서양 현악기.
名词
🌏 中提琴: 比小提琴略大的四弦西洋弦乐器，音色低沉而浑厚。
•
돌다리도 두들겨 보고 건너라
:
잘 알거나 확실해 보이는 일이라도 한 번 더 점검하고 주의해야 한다.
🌏 石桥也要敲着过；三思而后行；摸石过河: 即使是清楚或确定的事情，也要多检查一遍，多加注意。
•
-라
:
이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
语尾
🌏 (无对应词汇): 连接语尾。表示理由或根据。
•
-라
:
(아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실을 설명함을 나타내는 종결 어미.
语尾
🌏 (无对应词汇): (高卑)(文言)终结语尾。表示说明某个事实。
•
-라
:
(아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미.
语尾
🌏 (无对应词汇): (高卑)终结语尾。用于报纸或书等，表示向不特定读者要求做某种行为。
•
사람의 새끼는 서울로 보내고 마소 새끼는 시골[제주]로 보내라
:
사람은 어릴 때부터 큰 도시로 보내 공부를 시켜야 잘될 수 있고 동물은 시골에서 키워야 잘 큰다는 말.
🌏 人的孩子要送到京城，牛马的崽要送到乡下(济州岛): 人要从小在大城市学习才能有出息，动物要在乡下养才能更健康的意思。
•
사랑하는 자식일수록 매로 다스리라
:
자식이 귀할수록 매로 때려서라도 엄하게 잘 가르쳐야 한다.
🌏 越是爱子女越要打；严父出孝子: 越是爱孩子即使打骂也要严加管教。
•
여봐라
:
가까이에 있는, 아주 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
叹词
🌏 来人啊: 用于呼喊离得较近的、地位非常低的人。
•
-려더라
:
(아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
None
🌏 (无对应词汇): (高卑)表示说话人亲眼看到过去要将发生的事情后，告知听话人。
•
소라
:
둥글둥글하게 돌아간 모양의 딱딱한 껍데기로 몸을 둘러싸고 있는, 사람이 먹을 수 있는 바다 동물.
名词
🌏 海螺: 可供人食用的一种海洋动物，全身包裹着一层圆形螺旋状的坚硬外壳。
•
-느라
:
앞에 오는 말이 나타내는 행동이 뒤에 오는 말의 목적이나 원인이 됨을 나타내는 연결 어미.
语尾
🌏 (无对应词汇): 连接语尾。表示前句所指的动作是后句的目的或原因。
•
-라더라
:
(아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
None
🌏 (无对应词汇): (高卑)表示说话人向听话人转达自己听到的事情。
•
자라
:
푸르스름한 회색의 등딱지가 있고 꼬리가 짧고 주둥이는 뾰족한 동물.
名词
🌏 鳖: 有淡蓝灰色甲壳，尾巴短、嘴巴尖的动物。
•
게릴라
(guerilla)
:
적의 후방이나 자기 나라 안에서 기습, 교란, 파괴 등을 하는 소규모의 비정규 부대.
名词
🌏 游击队: 在敌人后方或自己国家内进行偷袭、扰乱、破坏等活动的小规模非正规部队。
•
고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라
:
고기를 씹어야 그 맛을 알 수 있는 것처럼 할 말은 마음에 두지 않고 다 하는 것이 좋다.
🌏 肉不嚼不香，话不说不明；灯不点不亮，话不说不明: 正如肉嚼了才知其香味一样，有话不放在心上都说出来才好。
•라
:
앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示直接引用原话。
•
-자더라
:
(아주낮춤으로) 다른 사람의 제안이나 권유를 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.
None
🌏 (无对应词汇): (高卑)表示向听话人陈述或转述他人的提议或劝说。
•
앙골라
(Angola)
:
아프리카 서남부에 있는 나라. 주요 생산물로는 커피, 고무, 다이아몬드, 금 등이 있다. 공용어는 포르투갈어이고 수도는 루안다이다.
名词
🌏 安哥拉: 位于非洲西南部的国家，主要产物为咖啡、橡胶、钻石、金等，官方语言为葡萄牙语，首都罗安达。
•
앉을 자리 봐 가면서 앉으라
:
모든 일을 바르게 판단하고 눈치 있게 행동하라는 말.
🌏 分清能坐的地方再坐下；未雨绸缪: 凡事正确判断后，机灵地做事。
•
-는다더라
:
(아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
None
🌏 (无对应词汇): (高卑)表示向听话人转达说好人听到的内容。
•
약은 빚내어서라도 먹어라
:
사람에게 건강이 제일 중요하니 약을 지어 먹는 데에 돈을 아깝게 여기지 말고 제때에 먹어야 한다.
🌏 哪怕借钱，也得买药吃: 对人来说健康最重要，所以不要珍惜买药钱，应该及时买药吃才是。
•
-으라더라
:
(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.
None
🌏 (无对应词汇): (高卑)表示向听话人陈述或转述他人的命令或请求。
•
-으래라
:
(아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현.
None
🌏 (无对应词汇): (高卑)表示使别人转达某个命令。
•
과테말라
(Guatemala)
:
중앙 아메리카 북부에 있는 나라. 마야 문명의 중심지였으며 주요 생산물로는 커피, 옥수수 등이 있다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 과테말라시티이다.
名词
🌏 危地马拉: 位于中美北部的国家。为玛雅文明的中心。主要产物有咖啡、玉米等。官方语言为西班牙语，首都是危地马拉市。
•
미라
(mirra)
:
썩지 않고 건조되어 원래 상태에 가까운 모습으로 남아 있는 인간이나 동물의 사체.
名词
🌏 木乃伊，干尸: 被干燥而不腐烂、接近于原本状态的人类或动物的尸体。
