🌟 식히다
☆☆ 动词
1. 더운 기운을 없애다.
-
식히는 시간.
Time to cool down. -
식힌 음식.
Cooled food. -
차를 식혀 마시다.
To cool down and drink tea. -
더위를 식히다.
Cool off. -
뜨거운 물을 식히다.
Cool hot water. -
찌개가 너무 뜨거우면 좀 식혀서 드십시오.
If the stew is too hot, cool it down and eat it. -
어제는 날씨가 너무 더워서 더위를 식히느라 고생했다.
The weather was so hot yesterday that i had a hard time cooling myself down. -
♔
커피가 너무 뜨거워요.
The coffee is too hot.
♕
조금 식혀서 드릴게요.
I'll cool you down a little.
2. 나오던 땀을 나오지 않게 하다.
2. 收汗: 使已流的汗不再流。
-
땀을 식히다.
Cool off the sweat. -
그는 누워서 땀을 식혔다.
He lay down and cooled his sweat. -
농부는 일을 하다말고 땀을 식히기 위해 그늘에 앉아 쉬었다.
The farmer sat in the shade and rested to cool off his sweat. -
♔
무슨 땀을 이렇게 많이 흘렸니. 가서 땀 좀 식히고 와라.
Why did you sweat so much? go cool off and come back.
♕
안 그래도 그러려던 참이었어요.
I was about to.
3. 어떤 기운이나 감정을 줄어들게 하다.
-
식힌 노여움.
Cooled anger. -
열기를 식히다.
Cool off the heat. -
울분을 식히다.
Cool down one's anger. -
화를 식히다.
Cool off. -
흥분을 식히다.
Cool off one's excitement. -
사회자는 과열된 분위기를 식히기 위해 화제를 바꿨다.
The moderator changed the subject to cool off the overheated atmosphere. -
경기 시작 전에 울려 퍼진 애국가는 관중들의 뜨거운 열기를 잠시 식혔다.
The national anthem that rang out before the start of the game briefly cooled the heat of the crowd. -
♔
믿었던 친구가 나한테 거짓말을 해서 너무 화가 나.
I'm so angry because my trusted friend lied to me.
♕
화 좀 식히세요.
Take it easy.
🗣️ 发音, 活用: • 식히다 (
시키다) • 식히어 (시키어시키여) 식혀 (시켜) • 식히니 (시키니)
📚 派生词: • 식다: 더운 기운이 없어지다., 감정이나 느낌 등이 약하게 되다., 땀이 마르거나 더 흐…
📚 類別: 讲解料理 讲解饮食
🗣️ 식히다 @ 释义
🗣️ 식히다 @ 配例
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 식히다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
名词
🌏 交通信号灯: 道路上用有色灯光指示车辆或行人通行的装置。 -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
形容词
🌏 严重: 程度过头。 -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
动词
🌏 受伤，伤: 成为身体负伤或健康不佳的状态。 -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
动词
🌏 冷却，凉: 消除热气。 -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
动词
🌏 属于，隶属: 和某事有关而进入其范围之内。 -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
形容词
🌏 潮湿: 不干燥，水汽重，湿润。 -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
形容词
🌏 温顺，驯良: 性格、态度等温和善良。 -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
形容词
🌏 完好无损，完整: 东西等维持原本的样子，没有损伤。 -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
形容词
🌏 善，善良: 内心或行动正直贤良。 -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
名词
🌏 好感度，偏好程度: 在多个中间特别喜欢某个的程度。 -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
形容词
🌏 历历在目: 清楚真实地出现在眼前一般。
• 演出与欣赏 (8) • 建筑 (43) • 交换个人信息 (46) • 媒体 (36) • 韩国生活 (16) • 表达日期 (59) • 学校生活 (208) • 约定 (4) • 利用公共机构 (8) • 语言 (160) • 叙述外貌 (97) • 点餐 (132) • 艺术 (23) • 政治 (149) • 多媒体 (47) • 利用药店 (10) • 艺术 (76) • 职场生活 (197) • 环境问题 (226) • 外表 (121) • 社会制度 (81) • 表达方向 (70) • 兴趣 (103) • 致谢 (8) • 气候 (53) • 叙述服装 (110) • 利用医院 (204) • 家务 (48) • 介绍（自己） (52) • 饮食文化 (104)
