🌟 벌떡

☆☆   副词  

1. 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.

1. 猛然霍地一下子: 从躺着或坐着的状态突然起来的样子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 벌떡 일어나다.
    To spring up.
  • Google translate 벌떡 일어서다.
    To spring to one's feet.
  • Google translate 벌떡 일으키다.
    Jump up.
  • Google translate 그는 벌떡 몸을 일으켰다.
    He sprang up.
  • Google translate 나는 벌떡 자리에서 일어나 앉았다.
    I jumped up and sat down.
  • Google translate 그는 자다가 벌떡 일어나 밖으로 뛰어나갔다.
    He jumped up from his sleep and ran out.
  • Google translate 깜짝이야. 왜 갑자기 벌떡 일어나고 그래.
    Surprised. why are you suddenly getting up?
    Google translate 미안해. 급히 가 봐야 할 데가 생각났어.
    I'm sorry. i thought of a place to go in a hurry.
작은말 발딱: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양., 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이…

벌떡: suddenly,すっくと。がばと。むっくり。ぬっと,tout d'un coup, d'un bond,de un salto, de repente, súbitamente,مفاجأةً,ухасхийн,phắt dậy, bật dậy,อย่างพรวดพราด, พรวดพราด,tiba-tiba, terburu-buru,Резко; быстро; вдруг,猛然,霍地,一下子,

2. 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.

2. 突然一下子: 忽然往后躺或往后仰的样子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 벌떡 드러눕다.
    Lie down on one's back.
  • Google translate 벌떡 눕다.
    Lie flat.
  • Google translate 그는 뒤로 벌떡 넘어졌다.
    He fell backwards.
  • Google translate 벌떡 뒤로 드러누워 버렸다.
    He lay back on his back.
  • Google translate 그는 몸을 벌떡 뒤로 젖히면서 크게 웃음을 터뜨렸다.
    He leant back and burst into a big laugh.
작은말 발딱: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양., 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이…

🗣️ 发音, 活用: 벌떡 (벌떡)
📚 派生词: 벌떡거리다: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다., 몸집이 큰 사람이나 동물이 … 벌떡대다: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다., 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘… 벌떡이다: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다., 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰…

🗣️ 벌떡 @ 配例

Start

End

Start

End


表达时间 (82) 兴趣 (103) 利用公共机构(邮局) (8) 约定 (4) 饮食文化 (104) 历史 (92) 哲学,伦理 (86) 艺术 (76) 健康 (155) 利用药店 (10) 环境问题 (226) 职业与前途 (130) 教育 (151) 媒体 (36) 地理信息 (138) 爱情和婚姻 (28) 周末与假期 (47) 利用公共机构 (59) 叙述外貌 (97) 道歉 (7) 经济∙经营 (273) 体育 (88) 人际关系 (255) 利用医院 (204) 购物 (99) 职场生活 (197) 介绍(家属) (41) 文化比较 (78) 宗教 (43) 家庭活动 (57)