🌟 공치다 (空 치다)
动词
1. 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
1. 落空: 本要做某事，却没有达成任何事就结束了。
-
공치는 날.
Gongchi day. -
공쳐 버리다.
Throw away. -
일을 공치다.
Give one's work away. -
장사를 공치다.
Give business. -
며칠 공치다.
Give me a few days. -
하루 종일 공치다.
You're not working all day. -
비가 오면 밖에서 일을 할 수 없기 때문에 그날은 일당도 못 받는 공친 날이었다.
It was an empty day, not even a day's pay, for you can't work outside when it rains. -
나는 열심히 낚시를 했지만 물고기는 한 마리도 못 잡아서 결국 하루를 공쳐 버렸다.
I fished hard, but i couldn't catch a single fish, so i ended up empty-handed the day. -
♔
손님이 별로 없네요.
Not many customers.
♕
그러게요. 오늘도 장사를 공치겠어요.
Yeah. i'll do my business today.
🗣️ 发音, 活用: • 공치다 (
공치다) • 공치어 (공치어공치여) 공쳐 (공처) • 공치니 ()
🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 공치다
-
ㄱㅊㄷ (
괜찮다
)
: 꽤 좋다.
☆☆☆
形容词
🌏 不错: 挺好。 -
ㄱㅊㄷ (
그치다
)
: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
☆☆☆
动词
🌏 停止，结束: 持续的事情、动作、现象等不再继续，停下来。 -
ㄱㅊㄷ (
고치다
)
: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 修: 拾掇出故障或不能用的东西，使其重新可以用。 -
ㄱㅊㄷ (
귀찮다
)
: 싫고 성가시다.
☆☆☆
形容词
🌏 麻烦，讨厌，厌烦: 不喜欢，烦人。 -
ㄱㅊㄷ (
거칠다
)
: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
☆☆
形容词
🌏 粗，粗糙: 表面不细致、不柔和。 -
ㄱㅊㄷ (
거치다
)
: 무엇에 걸리거나 막히다.
☆☆
动词
🌏 绊，碍: 被什么东西卡住或堵住。 -
ㄱㅊㄷ (
감추다
)
: 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
☆☆
动词
🌏 藏，隐藏: 遮盖或躲起来，不让别人看到或找到。 -
ㄱㅊㄷ (
갖추다
)
: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
☆☆
动词
🌏 具备，备好: 制作或拥有该有的物品或条件等。 -
ㄱㅊㄷ (
걸치다
)
: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
☆☆
动词
🌏 落，挂: 太阳、月亮、云停在山上或坡顶上。 -
ㄱㅊㄷ (
겹치다
)
: 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
☆☆
动词
🌏 重叠，重合: 多个事物或内容被互相叠在一起。 -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
动词
🌏 萦绕，留存: 某种感觉或记忆深深地留在心里，难以忘记，一直浮现。 -
ㄱㅊㄷ (
경치다
)
: 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
动词
🌏 挨骂，挨罚: 被严厉地指责或被重罚。 -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
动词
🌏 缭: 为了防止衣服或布料的边脱线，把边往里折之后缝住。 -
ㄱㅊㄷ (
공치다
)
: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
动词
🌏 落空: 本要做某事，却没有达成任何事就结束了。 -
ㄱㅊㄷ (
기차다
)
: (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
形容词
🌏 太好，极好，太棒: (粗俗)好或优秀得令人惊讶。 -
ㄱㅊㄷ (
김칫독
)
: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
名词
🌏 泡菜缸: 一种用泥土烧制出来的圆形的、深陷的容器，主要用于装泡菜。
• 介绍（家属） (41) • 看电影 (105) • 利用公共机构 (8) • 语言 (160) • 健康 (155) • 查询路线 (20) • 气候 (53) • 外表 (121) • 利用公共机构 (59) • 饮食文化 (104) • 购物 (99) • 打招呼 (17) • 表达日期 (59) • 表达情感、心情 (41) • 邀请与访问 (28) • 教育 (151) • 艺术 (23) • 致谢 (8) • 旅游 (98) • 点餐 (132) • 利用交通 (124) • 周末与假期 (47) • 谈论失误经验 (28) • 宗教 (43) • 利用药店 (10) • 叙述外貌 (97) • 天气与季节 (101) • 表达时间 (82) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述服装 (110)
