🌟 손수

  副词  

1. 남의 힘을 빌리지 않고 자기 손으로 직접.

1. 亲手: 不借助别人的帮助,用自己的手亲自。

🗣️ 配例:
  • Google translate 손수 고르다.
    Choose by hand.
  • Google translate 손수 마련하다.
    Hand in hand.
  • Google translate 손수 만들다.
    Hand-made.
  • Google translate 손수 운전하다.
    Drive by hand.
  • Google translate 손수 키우다.
    Raising by hand.
  • Google translate 할아버지께서 손수 만드신 장난감을 선물로 주셨다.
    My grandfather gave me a toy that he made himself as a present.
  • Google translate 외할머니께서는 늦은 밤 찾아온 손님들에게 저녁밥을 손수 차려 주셨다.
    My grandmother cooked dinner for the guests who came late at night.
  • Google translate 할머니께서는 아흔이 넘으셨지만 아직도 손수 집안일을 하실 정도로 정정하시다.
    She's over ninety, but she's still so chaste as to do her own chores.
  • Google translate 이거 제가 직접 만든 가방인데, 선물로 드릴게요.
    This is a bag i made myself, and i'll give it to you as a gift.
    Google translate 아니, 이걸 손수 만드셨다고요? 고맙습니다. 잘 쓸게요.
    No, you made this yourself? thank you. i'll use it well.
参考词 몸소: 직접 자기 몸으로.

손수: with one's own hands; oneself,てずから【手ずから】。みずから【自ら】,soi-même, en personne,personalmente,على يده نفسها ، بنفسه ، بشخصه ، شخصيًّا,өөрийн гараар,tự tay, tận tay,ด้วยตนเอง, ด้วยตัวเอง, ด้วยมือตัวเอง,sendiri, dengan tangan sendiri,собственноручно; лично,亲手,

🗣️ 发音, 活用: 손수 (손수)

🗣️ 손수 @ 配例

Start

End

Start

End


家庭活动(节日) (2) 表达日期 (59) 约定 (4) 道歉 (7) 打电话 (15) 人际关系 (52) 社会制度 (81) 气候 (53) 饮食文化 (104) 购物 (99) 健康 (155) 宗教 (43) 看电影 (105) 居住生活 (159) 媒体 (36) 韩国生活 (16) 邀请与访问 (28) 利用公共机构(图书馆) (6) 叙述性格 (365) 讲解料理 (119) 法律 (42) 利用公共机构(邮局) (8) 叙述事件,事故,灾害 (43) 历史 (92) 艺术 (23) 语言 (160) 打招呼 (17) 外表 (121) 天气与季节 (101) 致谢 (8)