🌟 매달다
☆☆ 动词
1. 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
-
돌을 매달다.
Hang a stone. -
쇳덩이를 매달다.
Hang a lump of iron. -
문에 매달다.
Hang on to the door. -
밧줄에 매달다.
Hang on to a rope. -
십자가에 매달다.
Hang on a cross. -
마당에는 아버지께서 손수 매달아 주신 나무 그네도 있다.
There is also a wooden swing in the yard that my father hung himself. -
승규가 파티를 준비하려고 천장에 긴 줄과 오색 깃발을 주렁주렁 매달았다.
Seung-gyu hung a long string and a five-color flag from the ceiling to prepare for the party.
2. 목을 옭아매어 죽이다.
-
나무에 목을 매달다.
Hang one's neck from a tree. -
스스로 목을 매달다.
Hang oneself. -
그 여자는 치욕을 씻으려 스스로 목을 매달았다.
The woman hanged herself to wash away her disgrace. -
오늘 밤 사형수들의 목을 매달기로 결정이 났다.
Decided to hang the death row tonight. -
♔
병사들이 겁에 질려 도망가고 있습니다!
The soldiers are running scared!
♕
도망치는 놈들을 모조리 잡아 목을 매달아라!
Catch all the fugitives and hang them!
🗣️ 发音, 活用: • 매달다 (
매ː달다) • 매달아 (매ː다라) • 매다니 (매ː다니) • 매답니다 (매ː담니다)
📚 派生词: • 매달리다: 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다., 무엇을 붙잡고 늘어지…📚 Annotation: 주로 '목을 매달다'로 쓴다.
🗣️ 매달다 @ 释义
🗣️ 매달다 @ 配例
- 남포를 매달다. [남포]
- 실에 매달다. [실]
- 국기 게양대에 매달다. [국기 게양대 (國旗揭揚臺)]
- 회중시계를 매달다. [회중시계 (懷中時計)]
- 김발을 매달다. [김발]
- 달랑달랑 매달다. [달랑달랑]
- 빨랫줄에 매달다. [빨랫줄]
- 커튼을 매달다. [커튼 (curtain)]
- 막대기에 매달다. [막대기]
- 모빌을 매달다. [모빌 (mobile)]
- 추를 매달다. [추 (錘)]
- 추를 매달다. [추 (錘)]
- 방울을 매달다. [방울]
- 허리춤에 매달다. [허리춤]
- 돛대에 매달다. [돛대]
- 종을 매달다. [종 (鐘)]
- 주렁주렁 매달다. [주렁주렁]
- 주렁주렁 매달다. [주렁주렁]
- 장대에 매달다. [장대 (長대)]
- 용수철에 매달다. [용수철 (龍鬚鐵)]
- 풍선에 매달다. [풍선 (風船)]
- 풍선을 매달다. [풍선 (風船)]
🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 매달다
-
ㅁㄷㄷ (
만들다
)
: 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 制作，做，制造: 使用气力或技术而使没有的东西生成。 -
ㅁㄷㄷ (
못되다
)
: 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
☆☆
形容词
🌏 恶劣，坏: 从道德的角度上认为品行不佳。 -
ㅁㄷㄷ (
매달다
)
: 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
☆☆
动词
🌏 系，挂: 用线或绳等挂在某处。 -
ㅁㄷㄷ (
물들다
)
: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
☆☆
动词
🌏 染色: 色彩慢慢地扩散或沾染而着色。 -
ㅁㄷㄷ (
무덥다
)
: 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
☆☆
形容词
🌏 湿热，闷热: 由于湿度和温度高，气温像蒸笼似的潮湿炎热。 -
ㅁㄷㄷ (
맞대다
)
: 서로 가깝게 마주 대하다.
☆
动词
🌏 相触，相接，相碰: 相互近距离接触。 -
ㅁㄷㄷ (
멍들다
)
: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
☆
动词
🌏 淤血，充血: 由于挨碰或挨打，皮下出现淤血的现象。 -
ㅁㄷㄷ (
맞들다
)
: 양쪽에서 마주 들다.
☆
动词
🌏 一起抬: 站在两边，面对面地抬着。 -
ㅁㄷㄷ (
맴돌다
)
: 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
☆
动词
🌏 打转: 在原地或某物周围转圈。 -
ㅁㄷㄷ (
무디다
)
: 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
形容词
🌏 钝，不锋利: 刀或剪刀的刃或尖儿不快。 -
ㅁㄷㄷ (
막되다
)
: 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
形容词
🌏 胡来，乱来，无礼: 言行没有礼貌，很粗暴。 -
ㅁㄷㄷ (
몸담다
)
: 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
动词
🌏 投身，从事: 属于某个组织或行业而做事。 -
ㅁㄷㄷ (
미덥다
)
: 믿음이 가는 데가 있다.
形容词
🌏 可靠，值得信赖: 拥有值得信任的地方。 -
ㅁㄷㄷ (
말대답
)
: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
名词
🌏 顶嘴，还嘴: 举出一定的理由反驳长辈的话；或指其回答。 -
ㅁㄷㄷ (
밑돌다
)
: 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
动词
🌏 不及，低于: 达不到某个标准的数量。 -
ㅁㄷㄷ (
맞닿다
)
: 마주 닿다.
动词
🌏 相连，相接: 相互连接。 -
ㅁㄷㄷ (
문대다
)
: 여기저기 마구 문지르다.
动词
🌏 擦，揉，蹭: 到处乱搓。
• 表达情感、心情 (41) • 恋爱与结婚 (19) • 介绍（自己） (52) • 购物 (99) • 文化比较 (78) • 一天的生活 (11) • 利用医院 (204) • 社会问题 (67) • 政治 (149) • 看电影 (105) • 利用公共机构（邮局） (8) • 道歉 (7) • 打电话 (15) • 邀请与访问 (28) • 致谢 (8) • 利用交通 (124) • 表达日期 (59) • 科学与技术 (91) • 职场生活 (197) • 演出与欣赏 (8) • 环境问题 (226) • 大众文化 (82) • 媒体 (36) • 艺术 (76) • 天气与季节 (101) • 心理 (191) • 打招呼 (17) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 查询路线 (20) • 叙述服装 (110)
