🌟 건성

☆ 名词

1. 정성을 들이지 않고 성의 없이 대강 하는 것.

1. 马虎，装样子: 不花心思、没有诚意地大概做一下。

🗣️ 配例:

건성으로 대하다.
Treat absentmindedly.
건성으로 말하다.
Speak absent-mindedly.
건성으로 받다.
Receive absentmindedly.
건성으로 보다.
Look absent-mindedly.
건성으로 하다.
Dry out.
지수는 미술 작품에 별로 관심이 없어 건성으로 봤다.
Jisoo wasn't very interested in art, so she looked absent-minded.
나는 교과서를 건성으로 읽고 시험을 봤다가 시험을 망치고 말았다.
I read the textbook half-heartedly and took the test and ruined it.
♔ 넌 하는 일마다 왜 그렇게 건성이니?
Why are you so dry about everything you do?
♕ 나름대로는 열심히 하고 있어요.
I'm working hard in my own way.

건성: half-heartedness,,innatention, distraction, négligence,falta de dedicación, sin empeño,غير متحمّس,өнгөц, хуудуу, хуумгай, худлаа,sự đại khái,ความไม่ละเอียด, ความไม่ทุ่มเท, การขาดความถี่ถ้วน,dengan setengah hati,небрежно; рассеянно; как попало; кое-как; наскоро,马虎，装样子,

2. 주의를 하지 않고 별 생각 없이 대충 하는 태도.

2. 敷衍，心不在焉: 不注意、没什么想法、随便做做的态度。

🗣️ 配例:

건성으로 끄덕이다.
Nod half-heartedly.
건성으로 넘기다.
Flip it dry.
건성으로 답하다.
Reply absent-mindedly.
건성으로 대꾸하다.
Answer half-heartedly.
건성으로 인사하다.
Greeting absentmindedly.
나는 아내의 잔소리에 대충 건성으로 대꾸했다.
I replied roughly to my wife's nagging.
민준이는 내 말에 답은 하지 않고 건성으로 고개만 끄덕거렸다.
Min-jun didn't answer me, only nodding his head dryly.
♔ 지금 내가 한 말 건성으로 넘기지 마.
Don't pass on what i just said.
♕ 새겨듣고 있어.
I'm listening.

🗣️ 发音, 活用: • 건성 (건성)
📚 類別: 态度叙述性格
📚 Annotation: 주로 '건성으로'로 쓴다.

🗣️ 건성 @ 配例

건성 피부. [피부 (皮膚)]
이 제품은 건성 피부를 가진 분들께 유효합니다. [유효하다 (有效하다)]

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 건성

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 点心，零食: 两餐之间吃的简单的食物。
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ 名词
🌏 褐色: 像干枯的树叶一样的暗黄色。
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ 名词
🌏 关注，关心: 被某种东西吸引的感情和想法。
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ 名词
🌏 歌手: 以唱歌为职业的人。
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ 名词
🌏 胸，胸部: 人类或动物的脖子和肚子之间的身体前面部分。
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ 名词
🌏 继续，持续: 连续不间断。
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ 名词
🌏 客厅: 在西式房屋里，家人会聚或招待客人的中心空间。
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ 名词
🌏 计算: 数数或进行加减乘除等的运算。
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ 数词
🌏 九十: 十的九倍的数目。
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ 名词
🌏 感谢: 心存感激；或指那种心情。
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ 名词
🌏 检查: 调查某事或某个对象，从而判断其对错、好坏。
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ 副词
🌏 继续，持续: 连续不中断。
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ 名词
🌏 教授，教学，讲授: 教学生。
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ 名词
🌏 教室: 在幼儿园、小学、初中和高中等地教师教学生的房间。
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ 名词
🌏 缺席，缺勤: 不去学校或不出席会议等正式场合。
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ 名词
🌏 教师: 在幼儿园、小学、初中和高中等学校具备资格教学生的人。
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 九十: 九十的。
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 面，面条: 将大麦、荞麦、土豆等的面粉和好，用刀子、机器或手做成的细长的食品；或指将其煮熟而做成的食物。
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ 名词
🌏 决心，下定决心: 心里坚定地决定怎么做；或指那种心情。

💕Start 건성 🌾End

Start 건

건 End

Start 성

성 End

📚 類別

• 历史 (92) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达情感、心情 (41) • 哲学，伦理 (86) • 表达方向 (70) • 一天的生活 (11) • 家庭活动（节日） (2) • 利用药店 (10) • 兴趣 (103) • 约定 (4) • 法律 (42) • 宗教 (43) • 查询路线 (20) • 叙述性格 (365) • 文化差异 (47) • 利用医院 (204) • 表达时间 (82) • 利用公共机构 (59) • 打招呼 (17) • 恋爱与结婚 (19) • 人际关系 (255) • 语言 (160) • 利用公共机构 (8) • 介绍（自己） (52) • 艺术 (76) • 大众文化 (52) • 叙述外貌 (97) • 健康 (155) • 韩国生活 (16) • 艺术 (23)