🌟 건실하다 (健實 하다)
形容词
1. 태도나 생각, 말 등이 올바르다.
-
건실한 생각.
A sound idea. -
건실한 청년.
A sound young man. -
건실한 태도.
A sound attitude. -
건실한 행동.
Good behavior. -
건실하게 살다.
Live soundly. -
가치관이 건실하다.
The values are sound. -
됨됨이가 건실하다.
Good to be made. -
나는 다시는 죄를 짓지 않고 건실하게 살겠다고 다짐했다.
I vowed never to sin again and live a sound life. -
민준이는 항상 자신보다 가족을 먼저 생각하는 건실한 청년이다.
Min-jun is a healthy young man who always thinks of his family before himself. -
♔
남편의 어디가 그렇게 좋아?
What's so good about your husband?
♕
됨됨이가 건실하고 모난 데가 없어서 좋아.
I like it because it's healthy and plain.
2. 몸이 건강하고 튼튼하다.
2. 健壮: 身体健康结实。
-
건실한 몸.
Healthy body. -
건실한 어깨.
A sound shoulder. -
체격이 건실하다.
Stiff build. -
하체가 건실하다.
The lower body is sound. -
허리가 건실하다.
Have a sound waist. -
민준이는 몸이 건실해서 감기 한 번 걸린 적이 없다.
Min-joon has never caught a cold because he is healthy. -
하체가 건실한 승규는 친구들보다 달리기를 잘한다.
Seung-gyu, who has a healthy lower body, is better at running than his friends. -
♔
무조건 건실한 남자랑 결혼해야 해.
You must marry a healthy man.
♕
맞아. 허약한 남자랑 결혼하면 고생만 할 거야.
That's right. marry a weak man and he'll suffer.
3. 사회나 회사와 같은 조직의 상태가 매우 좋고 발전될 가능성이 높다.
-
건실한 경영.
Sound management. -
건실한 사회.
A sound society. -
건실한 상태.
Healthy. -
건실한 조직.
A sound organization. -
회사가 건실하다.
The company is sound. -
경제가 건실하지 않으면 나라 전체가 안정적이지 못하게 된다.
If the economy is not sound, the whole country becomes unstable. -
김 회장은 투명하고 건실한 경영을 위해 대대적인 개혁을 추진했다.
Kim pushed for sweeping reforms for transparent and sound management. -
♔
새로 회사 차리셨다면서요?
I hear you're new.
♕
건실하게 잘 키워 볼 생각입니다.
I'm going to try to keep it healthy.
🗣️ 发音, 活用: • 건실하다 (
건ː실하다) • 건실한 (건ː실한) • 건실하여 (건ː실하여) 건실해 (건ː실해) • 건실하니 (건ː실하니) • 건실합니다 (건ː실함니다)
🗣️ 건실하다 (健實 하다) @ 配例
- 강하고 건실하다. [강하다 (強하다)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 건실하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
形容词
🌏 香，香喷喷: 有和炒芝麻或现烤面包的气味或味道一样的感觉。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
形容词
🌏 恭敬: 言行礼貌又谦逊。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
形容词
🌏 香喷喷: 跟大麦茶、锅巴水、大酱汤等里喷出的味道一样香。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
形容词
🌏 高尚，高雅: 行动、兴趣等的水平高，有品位。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
动词
🌏 坚辞，姑且不谈: 干脆排除或放弃对某事或对其的能力、经验、付出等。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
形容词
🌏 轻率，草率: 言语或行动不小心、不慎重。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
形容词
🌏 朴素，简朴: 简单朴实。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
形容词
🌏 严重，极端: 状态或程度过度深重。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
形容词
🌏 近似: 几乎一样。
• 叙述外貌 (97) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 媒体 (36) • 法律 (42) • 谈论失误经验 (28) • 一天的生活 (11) • 学校生活 (208) • 邀请与访问 (28) • 交换个人信息 (46) • 社会问题 (67) • 兴趣 (103) • 政治 (149) • 旅游 (98) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（邮局） (8) • 居住生活 (159) • 家务 (48) • 文化差异 (47) • 利用交通 (124) • 外表 (121) • 表达日期 (59) • 利用药店 (10) • 查询路线 (20) • 大众文化 (52) • 人际关系 (255) • 叙述服装 (110) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (8) • 饮食文化 (104)
