🌟 꼬리표 (꼬리 票)
名词
1. 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표.
-
가격이 적힌 꼬리표.
A tag with a price on it. -
이름이 적힌 꼬리표.
A tag with a name on it. -
꼬리표가 달리다.
Be tagged. -
꼬리표를 떼다.
Unlabeled. -
꼬리표를 붙이다.
Put a tag on. -
그 유리잔에는 ‘취급 주의’라는 꼬리표가 붙어 있었다.
The glass was labeled 'handle care'. -
나는 화물칸에서 내 가방을 찾은 후 비행기 편명과 내 이름이 적힌 꼬리표를 떼어 냈다.
After i found my bag in the cargo compartment, i took off the flight and the tag with my name on it. -
♔
이 셔츠는 가격이 얼마죠?
How much is this shirt?
♕
셔츠에 달린 꼬리표에 가격이 적혀 있습니다.
The tag on the shirt says the price.
2. 어떤 사람에게 항상 따라다니는 좋지 않은 평가.
2. 标签: 对某个人总是不好的评价。
-
꼬리표가 따라다니다.
Tags follow. -
꼬리표가 붙다.
Tagging. -
꼬리표를 떼다.
Unlabeled. -
꼬리표를 붙이다.
Put a tag on. -
꼬리표처럼 따라다니다.
To follow as a tag. -
승규는 한 번의 실수가 늘 꼬리표처럼 따라다니는 것이 몹시 괴로웠다.
Seung-gyu was deeply distressed that one mistake was always tagging along. -
이번 축구 대회에서 우리 학교가 우승을 하면서 '만년 꼴찌'라는 꼬리표를 떼게 되었다.
Our school won this football tournament and we got the tag of being 'the last in ten thousand years'. -
♔
김 대리는 매일 지각하네.
Assistant manager kim is late every day.
♕
응. 그래서 지각쟁이이라는 꼬리표가 붙었잖아.
Yeah. that's why it's labeled a tardy.
🗣️ 发音, 活用: • 꼬리표 (
꼬리표)
🌷 ㄲㄹㅍ: Initial sound 꼬리표
-
ㄲㄹㅍ (
꼬리표
)
: 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표.
名词
🌏 标签，货签，行李签: 为了标注名字、地址、价格等信息而贴上或系上的牌子。
• 介绍（自己） (52) • 介绍（家属） (41) • 法律 (42) • 利用公共机构（邮局） (8) • 建筑 (43) • 表达星期 (13) • 叙述性格 (365) • 艺术 (23) • 职业与前途 (130) • 家庭活动（节日） (2) • 社会制度 (81) • 一天的生活 (11) • 致谢 (8) • 看电影 (105) • 业余生活 (48) • 饮食文化 (104) • 表达时间 (82) • 大众文化 (52) • 表达情感、心情 (41) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 邀请与访问 (28) • 职场生活 (197) • 艺术 (76) • 人际关系 (52) • 周末与假期 (47) • 购物 (99)
