🌟 규범 (規範)
☆ 名词
1. 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식.
-
법 규범.
Law rules. -
사회 규범.
Social norms. -
생활 규범.
Living norms. -
행동 규범.
Code of conduct. -
규범을 깨다.
Breaks the norm. -
규범을 따르다.
Follow the rules. -
규범을 바꾸다.
Change norms. -
규범을 어기다.
Breaks norms. -
규범을 존중하다.
Respect norms. -
규범을 준수하다.
Observe the norm. -
규범을 지키다.
Observe the rules. -
규범으로 삼다.
Make it a norm. -
규범에서 벗어나다.
Deviate from norm. -
어떤 사회에 있든지 그 사회에서 정한 규범을 따라야 구성원으로 인정받게 된다.
In any society, the norms set by that society are to be recognized as members. -
그는 도덕적인 원칙 주의자여서 윤리 규범에 어긋나는 행동을 한 번도 한 적이 없다.
He is a moral principleist and has never acted against ethical norms. -
사회의 물질적인 환경이 바뀌면 그에 따라 생활 방식이나 행동 규범도 변화하게 된다.
As the material environment of society changes, so does the lifestyle or behavioral norms. -
♔
조선 시대에는 고려 시대 때보다 남녀 간의 관계가 훨씬 폐쇄적이었던 것 같아요.
During the joseon dynasty, the relationship between men and women was much more closed than during the goryeo dynasty.
♕
그건 조선 시대에 이성 간의 자유로운 교제를 금지하는 규범이 강화되었기 때문이야.
That's because during the joseon dynasty, the rules banning free intercourse between the opposite sexes were strengthened.
🗣️ 发音, 活用: • 규범 (
규범)
📚 派生词: • 규범적(規範的): 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되는. • 규범적(規範的): 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되는 것.
📚 類別: 哲学，伦理
🗣️ 규범 (規範) @ 释义
- 율법 (律法) : 종교적, 사회적, 도덕적 생활과 행동에 관해 신의 이름으로 정한 규범.
- 윤리학 (倫理學) : 도덕의 본질과 선악의 기준, 행동의 규범 등에 관하여 연구하는 학문.
- 사회 제도 (社會制度) : 사회 구성원들에 의하여 지지되고 있는 경제, 법률, 종교, 도덕, 관습 등의 규범 체계.
- 에티켓 (étiquette) : 일상생활에서 지켜야 할 예절이나 규범.
- 법규 : 법으로 정해져서 지키거나 따라야 할 규칙이나 규범.
- 분방하다 (奔放하다) : 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
- 법칙 (法則) : 반드시 지켜야 하는 규범.
- 어색하다 (語塞하다) : 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
- 성도덕 (性道德) : 남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범.
- 가풍 (家風) : 한 집안 대대로 지켜온 풍습이나 생활 규범.
- 정규 (正規) : 정식으로 정해진 규칙이나 규범.
- 계율 (戒律) : 지켜야 할 규범.
- 기사도 (騎士道) : 중세 유럽에서 기사들이 지켜야 했던 규범이나 행동 양식.
🗣️ 규범 (規範) @ 配例
- 채택된 규범. [채택되다 (採擇되다)]
- 성문화한 규범. [성문화하다 (成文化하다)]
- 통용되는 규범. [통용되다 (通用되다)]
- 살아 있는 규범. [살다]
- 공자의 가르침은 단순한 가르침이 아닌 살아 있는 사회 규범이다. [살다]
- 타율적 규범. [타율적 (他律的)]
- 법은 자율적인 것이 아니라 타율적 규범이므로 강제성을 띤다. [타율적 (他律的)]
- 고정불변의 규범. [고정불변 (固定不變)]
- 정조에 대한 규범. [정조 (貞操)]
- 지각된 규범. [지각되다 (知覺되다)]
- 공인된 규범. [공인되다 (共認되다)]
🌷 ㄱㅂ: Initial sound 규범
-
ㄱㅂ (
금방
)
: 바로 얼마 전에.
☆☆☆
副词
🌏 刚，刚刚，刚才: 就在不久之前。 -
ㄱㅂ (
그분
)
: (아주 높이는 말로) 그 사람.
☆☆☆
代词
🌏 那位: (高尊)那个人。 -
ㄱㅂ (
가방
)
: 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것.
☆☆☆
名词
🌏 包，背包，提包: 用来放入物品且可以手提或肩背的东西。 -
ㄱㅂ (
공부
)
: 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
☆☆☆
名词
🌏 学习，读书: 通过学习学问或技术而获得知识。 -
ㄱㅂ (
김밥
)
: 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
☆☆☆
名词
🌏 紫菜包饭: 一种把饭和各种小菜用海苔卷起来、再切成小片吃的食物。 -
ㄱㅂ (
갈비
)
: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
☆☆☆
名词
🌏 排骨肉，排骨: 用作食材的牛、猪、鸡等的胸骨和上面的肉；或指用这些材料做出来的食物。 -
ㄱㅂ (
기분
)
: 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
☆☆☆
名词
🌏 心情: 不快、愉快、忧郁、愤怒等的感情状态。 -
ㄱㅂ (
교복
)
: 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷.
☆☆
名词
🌏 校服: 各学校特别规定学生穿的服装。 -
ㄱㅂ (
경비
)
: 어떤 일을 하는 데 필요한 비용.
☆☆
名词
🌏 经费，费用: 做某事时所需的开支。 -
ㄱㅂ (
개발
)
: 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.
☆☆
名词
🌏 开发: 使土地或自然资源等变得容易利用或有用。 -
ㄱㅂ (
개방
)
: 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
☆☆
名词
🌏 开放，对外开放: 打开，使可以自由进入或利用。 -
ㄱㅂ (
고백
)
: 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
☆☆
名词
🌏 告白，坦白，表白: 把心里的想法或隐瞒的事实坦率地全部说出来。 -
ㄱㅂ (
극복
)
: 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
☆☆
名词
🌏 克服: 战胜不利条件或辛苦的事情等。 -
ㄱㅂ (
개별
)
: 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
☆☆
名词
🌏 个别: 指一个一个单独分开的状态。 -
ㄱㅂ (
기부
)
: 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.
☆☆
名词
🌏 捐赠，捐献，赠送: 以帮助他人、机关或团体等为目的将金钱或财产无偿地拿出来。 -
ㄱㅂ (
근본
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕.
☆☆
名词
🌏 根本: 某种东西的本质或根基。 -
ㄱㅂ (
구별
)
: 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
☆☆
名词
🌏 区别，区分，分辨: 根据性质或种类产生差异；或指根据性质或种类划分。 -
ㄱㅂ (
구분
)
: 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
☆☆
名词
🌏 区分，划分，区别: 根据某一基准把整体分为几个部分。 -
ㄱㅂ (
기반
)
: 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것.
☆☆
名词
🌏 基础，根基: 为了做某事的根本的东西。 -
ㄱㅂ (
기본
)
: 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
☆☆
名词
🌏 基本，基础: 做某事之前应该最先做的或必备的。
• 哲学，伦理 (86) • 邀请与访问 (28) • 气候 (53) • 家务 (48) • 查询路线 (20) • 大众文化 (52) • 谈论失误经验 (28) • 叙述服装 (110) • 文化比较 (78) • 表达时间 (82) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 交换个人信息 (46) • 媒体 (36) • 人际关系 (52) • 利用交通 (124) • 兴趣 (103) • 打电话 (15) • 演出与欣赏 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 韩国生活 (16) • 恋爱与结婚 (19) • 点餐 (132) • 利用医院 (204) • 多媒体 (47) • 购物 (99) • 建筑 (43) • 健康 (155) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (8)
