🌟 규범 (規範)

☆ Nom

1. 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식.

1. NORME, STANDARD, MODÈLE: Principes ou comportements à suivre et à respecter en tant que membre d'une société.

🗣️ Exemple(s):

법 규범.
Law rules.
사회 규범.
Social norms.
생활 규범.
Living norms.
행동 규범.
Code of conduct.
규범을 깨다.
Breaks the norm.
규범을 따르다.
Follow the rules.
규범을 바꾸다.
Change norms.
규범을 어기다.
Breaks norms.
규범을 존중하다.
Respect norms.
규범을 준수하다.
Observe the norm.
규범을 지키다.
Observe the rules.
규범으로 삼다.
Make it a norm.
규범에서 벗어나다.
Deviate from norm.
어떤 사회에 있든지 그 사회에서 정한 규범을 따라야 구성원으로 인정받게 된다.
In any society, the norms set by that society are to be recognized as members.
그는 도덕적인 원칙 주의자여서 윤리 규범에 어긋나는 행동을 한 번도 한 적이 없다.
He is a moral principleist and has never acted against ethical norms.
사회의 물질적인 환경이 바뀌면 그에 따라 생활 방식이나 행동 규범도 변화하게 된다.
As the material environment of society changes, so does the lifestyle or behavioral norms.
♔ 조선 시대에는 고려 시대 때보다 남녀 간의 관계가 훨씬 폐쇄적이었던 것 같아요.
During the joseon dynasty, the relationship between men and women was much more closed than during the goryeo dynasty.
♕ 그건 조선 시대에 이성 간의 자유로운 교제를 금지하는 규범이 강화되었기 때문이야.
That's because during the joseon dynasty, the rules banning free intercourse between the opposite sexes were strengthened.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 규범 (규범)
📚 Mot dérivé: • 규범적(規範的): 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되는. • 규범적(規範的): 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되는 것.
📚 Catégorie: Philosophie, éthique

🗣️ 규범 (規範) @ Définition(s)

율법 (律法) : 종교적, 사회적, 도덕적 생활과 행동에 관해 신의 이름으로 정한 규범.
윤리학 (倫理學) : 도덕의 본질과 선악의 기준, 행동의 규범 등에 관하여 연구하는 학문.
사회 제도 (社會制度) : 사회 구성원들에 의하여 지지되고 있는 경제, 법률, 종교, 도덕, 관습 등의 규범 체계.
에티켓 (étiquette) : 일상생활에서 지켜야 할 예절이나 규범.
법규 : 법으로 정해져서 지키거나 따라야 할 규칙이나 규범.
분방하다 (奔放하다) : 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
법칙 (法則) : 반드시 지켜야 하는 규범.
어색하다 (語塞하다) : 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
성도덕 (性道德) : 남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범.
가풍 (家風) : 한 집안 대대로 지켜온 풍습이나 생활 규범.
정규 (正規) : 정식으로 정해진 규칙이나 규범.
계율 (戒律) : 지켜야 할 규범.
기사도 (騎士道) : 중세 유럽에서 기사들이 지켜야 했던 규범이나 행동 양식.

🗣️ 규범 (規範) @ Exemple(s)

채택된 규범. [채택되다 (採擇되다)]
성문화한 규범. [성문화하다 (成文化하다)]
통용되는 규범. [통용되다 (通用되다)]
살아 있는 규범. [살다]
공자의 가르침은 단순한 가르침이 아닌 살아 있는 사회 규범이다. [살다]
타율적 규범. [타율적 (他律的)]
법은 자율적인 것이 아니라 타율적 규범이므로 강제성을 띤다. [타율적 (他律的)]
고정불변의 규범. [고정불변 (固定不變)]
정조에 대한 규범. [정조 (貞操)]
지각된 규범. [지각되다 (知覺되다)]
공인된 규범. [공인되다 (共認되다)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 규범

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUT À L'HEURE, À L'INSTANT, JUSTE À L'INSTANT: Il y a un moment.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Pronom
🌏 IL, ELLE, LE, LUI, LA: (forme honorifique très marquée) Cette personne.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Nom
🌏 SAC, VALISE, SERVIETTE: Objet destiné à contenir des choses, que l’on tient à la main ou que l'on porte sur l’épaule.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉTUDE, TRAVAIL: Fait d’acquérir des connaissances par l’apprentissage des sciences ou des techniques.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 GIMBAP: Rouleau fait de riz avec divers ingrédients, enveloppés dans une feuille d'algue séchée puis coupés en tranches pour être consommé.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 CÔTE, CÔTELETTE, TRAVERS: Os du sternum et chair qui y est rattachée du bœuf, du porc, du poulet, etc. utilisés comme ingrédient culinaire ; plat préparé avec cet ingrédient.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Nom
🌏 HUMEUR: État sentimental, tel que la déplaisance, la gaîté, la mélancolie, la colère, etc.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Nom
🌏 UNIFORME: Tenue choisie par une école, que tous les élèves doivent porter.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Nom
🌏 FRAIS, COÛT, DÉPENSES, BUDGET: Somme d'argent nécessaire pour faire quelque chose.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Nom
🌏 EXPLOITATION, MISE EN VALEUR, AMÉNAGEMENT: Action de faire valoir, de rendre facile à utiliser un terrain, des ressources naturelles etc.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Nom
🌏 OUVERTURE: Fait de laisser ouvert quelque chose pour une entrée ou une utilisation libre.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Nom
🌏 AVEU, DÉCLARATION, CONFESSION: Dévoilement en toute franchise du fond de la pensée ou de faits cachés.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Nom
🌏 DOMINATION, CONQUÊTE, ACTION DE SURMONTER, ACTION DE VAINCRE: Fait de surmonter une mauvaise condition, un travail pénible, etc.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Nom
🌏 (N.) INDIVIDUEL, INDÉPENDANT, SÉPARÉMENT: État de choses qui sont séparées une par une.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Nom
🌏 CONTRIBUTION, DON, SOUSCRIPTION: Action de donner, sans contrepartie, de l'argent ou un bien à une personne, à un organisme ou à une association avec l'intention de l'aider.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Nom
🌏 PRINCIPE, SOURCE, BASE: Essence ou fondement d'une chose.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Nom
🌏 DISTINCTION, CLASSIFICATION, SÉPARATION, DÉMARCATION, DISCRIMINATION: Fait qu'il y ait des différences selon les caractéristiques ou les catégories ; fait de séparer différents éléments selon des caractéristiques ou des espèces.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Nom
🌏 DIVISION, SECTION, SECTIONNEMENT: Action de diviser un ensemble en plusieurs parties selon certains critères.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Nom
🌏 FONDEMENT, ASSISE, BASE: Ce qui sert de base pour faire quelque chose.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Nom
🌏 BASE, FONDEMENT: Chose prioritaire et indispensable avant d'effectuer quelque chose.

💕Start 규범 🌾End

Start 규

규 End

Start 범

범 End

📚 Catégorie

• Informations géographiques (138) • Médias de masse (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Droit (42) • Culture populaire (82) • Différences culturelles (47) • Métiers et orientation (130) • Exprimer une date (59) • Présenter (famille) (41) • Téléphoner (15) • Sciences et technologies (91) • Arts (23) • Utiliser des services publics (8) • Week-ends et congés (47) • Amour et marriage (28) • Gestion économique (273) • Échanger des informations personnelles (46) • Expliquer un plat (119) • S'excuser (7) • Événements familiaux (57) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (52) • Éducation (151) • Parler d'un plat (78) • Architecture (43) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Apparence (121)