🌟 난무하다 (亂舞 하다)
动词
1. 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.
-
꽃잎이 난무하다.
Be full of petals. -
나비가 난무하다.
Butterflies are rampant. -
눈발이 난무하다.
Snow is rampant. -
눈송이가 난무하다.
Snowflakes are rampant. -
함박눈이 난무하다.
Huge snowflakes. -
아이들은 함박눈이 난무하는 거리에 뛰어나가 눈을 맞으며 좋아했다.
The children jumped out into the snowy streets and loved it. -
바람이 불자 가을 낙엽이 하늘에서 뿌리는 것처럼 어지럽게 난무하기 시작했다.
As the wind blew, autumn leaves began to scatter like they were sprinkling from heavenly. -
공연장에는 배우들이 뿌리는 색종이가 난무하여 마치 꽃잎이 내리는 것 같았다.
The theater was full of colored paper sprinkled by the actors, as if petals were falling. -
♔
오늘은 대중교통을 이용해서 회사에 가는 게 좋겠구나.
You'd better use public transportation to get to work today.
♕
네. 눈발이 난무해서 앞을 보기도 힘드니 당연히 운전은 무리예요.
Yes. it's hard to look ahead because of all the snow, so of course driving is too much.
2. (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨리다.
-
권력이 난무하다.
Power is rampant. -
권모술수가 난무하다.
There's a lot of cunning. -
무질서가 난무하다.
Anarchy is rampant. -
비난이 난무하다.
Criticism is rampant. -
비리가 난무하다.
Corruption is rampant. -
욕설이 난무하다.
There's a lot of abuse. -
추측이 난무하다.
Speculations are rampant. -
폭력이 난무하다.
Violence rages. -
화염이 난무하다.
Flames are rampant. -
힘이 난무하다.
Powerful. -
사람들이 시장 한복판에서 폭력과 욕설이 난무하는 싸움을 구경만 하고 있다.
People are just watching violence and abusive fights in the middle of the market. -
자신의 친척을 부당하게 공무원으로 채용한 고위 공무원을 두고 온갖 비난이 난무했다.
There was a flurry of criticism over a high-ranking government official who unfairly hired his relatives as civil servants. -
요즘 연예계에서는 갑자기 은퇴를 선언한 인기 여가수에 대해 온갖 추측이 난무하고 있다.
There's all sorts of speculation in the entertainment world these days about a popular female singer who suddenly announced her retirement. -
♔
회사 임원들 중에 차기 사장 자리를 노리는 사람들이 많대.
Many of the company's executives are looking for the next presidency.
♕
조만간 회사에 온갖 권모술수가 난무하겠네.
Sooner or later, the company will be full of all sorts of tricks.
🗣️ 发音, 活用: • 난무하다 (
난ː무하다)
📚 派生词: • 난무(亂舞): 뒤섞여 어지럽게 춤을 춤. 또는 그렇게 추는 춤., (비유적으로) 여기저기…
🗣️ 난무하다 (亂舞 하다) @ 配例
- 유언비어가 난무하다. [유언비어 (流言蜚語)]
- 금권이 난무하다. [금권 (金權)]
- 무법자가 난무하다. [무법자 (無法者)]
- 창칼이 난무하다. [창칼 (槍칼)]
- 비속어가 난무하다. [비속어 (卑俗語)]
- 비합리가 난무하다. [비합리 (非合理)]
- 극언이 난무하다. [극언 (極言)]
- 칼부림이 난무하다. [칼부림]
- 설이 난무하다. [설 (說)]
- 고성방가가 난무하다. [고성방가 (高聲放歌)]
- 폭력이 난무하다. [폭력 (暴力)]
- 화염병이 난무하다. [화염병 (火焰甁)]
- 억측이 난무하다. [억측 (臆測)]
- 오역이 난무하다. [오역 (誤譯)]
- 인신공격이 난무하다. [인신공격 (人身攻擊)]
- 흑색선전이 난무하다. [흑색선전 (黑色宣傳)]
🌷 ㄴㅁㅎㄷ: Initial sound 난무하다
-
ㄴㅁㅎㄷ (
너무하다
)
: 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
☆
形容词
🌏 太过分: 超过一定的程度或限度，有些过度。 -
ㄴㅁㅎㄷ (
너무하다
)
: 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
☆
动词
🌏 太过分: 令人产生反感的言行超过一定的限度。 -
ㄴㅁㅎㄷ (
낙망하다
)
: 희망을 잃거나 크게 실망하다.
动词
🌏 绝望，灰心，气馁: 失去希望或很失望。 -
ㄴㅁㅎㄷ (
난무하다
)
: 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.
动词
🌏 乱舞，狂舞，飞舞，纷飞: 掺杂在一起纷乱地舞动。 -
ㄴㅁㅎㄷ (
능멸하다
)
: 남을 하찮게 여겨 깔보다.
动词
🌏 藐视，蔑视: 认为别人微不足道，瞧不起。 -
ㄴㅁㅎㄷ (
나무하다
)
: 산에서 나무를 베거나 줍거나 해서 땔감으로 쓸 나무를 구하다.
动词
🌏 砍柴，捡柴火: 上山砍或捡树木，用作柴火。
• 表达情感、心情 (41) • 社会制度 (81) • 周末与假期 (47) • 讲解料理 (119) • 大众文化 (52) • 打招呼 (17) • 教育 (151) • 利用公共机构 (8) • 约定 (4) • 心理 (191) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达日期 (59) • 饮食文化 (104) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（邮局） (8) • 打电话 (15) • 艺术 (23) • 购物 (99) • 天气与季节 (101) • 兴趣 (103) • 建筑 (43) • 韩国生活 (16) • 环境问题 (226) • 业余生活 (48) • 学校生活 (208) • 道歉 (7) • 家庭活动 (57) • 大众文化 (82) • 外表 (121) • 多媒体 (47)
