🌟 끌어올리다

☆ 动词

1. 잡거나 끌어서 위쪽으로 올리다.

1. 拉上，提起，抬高: 抓住或拉扯着使其上来。

🗣️ 配例:

가방을 끌어올리다.
Pull up the bag.
수하물을 끌어올리다.
Pull up luggage.
짐을 끌어올리다.
Pull up the load.
위로 끌어올리다.
Pull up.
짐칸으로 끌어올리다.
Pull up to the luggage compartment.
구조대는 바닷물에 빠진 사람들을 배로 끌어올려 구조했다.
Rescue teams rescued people who fell into the sea water by pulling them up to boats.
비행기에 타자 승무원들이 가방을 짐칸으로 끌어올려 주었다.
When i got on the plane, the crew pulled my bag up to the luggage compartment.
♔ 그물에 묵직한 게 느껴지는데요.
I can feel the weight in the net.
♕ 빨리 그물을 물 위로 끌어올리자.
Let's quickly pull the net over the water.

反义词

끌어올리다: pull up,ひきあげる【引き上げる】。ひっぱりあげる【引っ張り上げる】,lever, soulever, remonter, renflouer, repêcher, retirer,alzar, levantar, elevar, izar, aupar, encaramar, subir, empinarse, encumbrarse,يرفع، يحمل,чирч гаргах, өргөж гаргах,đẩy lên, đưa lên, nâng lên,ลากขึ้นมา, ดึงขึ้นมา,menaikkan, mengangkat,втягивать; втаскивать,拉上，提起，抬高,

2. 권력이나 지위의 수준을 높아지게 하다.

2. 扶上，提升，提拔: 使权力或地位的水平上升。

🗣️ 配例:

권력을 끌어올리다.
To raise power.
사람을 끌어올리다.
Pull a person up.
사장으로 끌어올리다.
Raise to the president.
높은 자리로 끌어올리다.
Raise to a higher position.
힘을 끌어올리다.
Lift up the force.
그는 자신을 높은 자리로 끌어올려 줄 수 있는 상사들에게 아부를 했다.
He flattered his bosses who could lift him to a higher position.
최 부장은 자기가 아끼는 김 대리를 과장 자리로 끌어올려 보필을 받을 생각이다.
Choi intends to help kim, who he cares about, by raising him to the position of section chief.
♔ 과거의 왕들은 모두 군대를 키우는 데 주력했었군.
All the kings of the past focused on building up their armies.
♕ 응. 그래야 왕의 권력을 최고로 끌어올릴 수 있으니까.
Yes, so that the king's power can be raised to the highest level.

反义词

3. 수준이나 수치를 높아지게 하다.

3. 引上，提升，提高: 使水平或数值上升。

🗣️ 配例:

매출을 끌어올리다.
Boost sales.
물가를 끌어올리다.
Pull up prices.
수준을 끌어올리다.
Raise the level.
수치를 끌어올리다.
Raising the figure.
위상을 끌어올리다.
Elevate one's stature.
질을 끌어올리다.
Improve the quality.
영업 팀의 박 과장은 백화점 매출을 끌어올린 공을 인정받아 부장으로 승진했다.
Park of the sales team was promoted to manager in recognition of his contribution to boosting department store sales.
그는 처음으로 서양식 패션쇼를 도입하여 한국 패션 업계의 수준을 끌어올리는 데 이바지했다.
He contributed to raising the level of the korean fashion industry by introducing a western fashion show for the first time.
♔ 김 선생님이 그렇게 잘 가르친다며?
I heard mr. kim teaches so well.
♕ 응. 학생들의 성적을 모두 상위권으로 끌어올려 준대.
Yeah. they're bringing all the students' grades up to the top.

反义词

🗣️ 发音, 活用: • 끌어올리다 (끄ː러올리다) • 끌어올리어 (끄ː러올리어끄ː러올리여) 끌어올려 (끄ː러올려) • 끌어올리니 (끄ː러올리니)

🗣️ 끌어올리다 @ 配例

단계를 끌어올리다. [단계 (段階)]
공신력을 끌어올리다. [공신력 (公信力)]
기를 끌어올리다. [기 (氣)]

🌷 ㄲㅇㅇㄹㄷ: Initial sound 끌어올리다

ㄲㅇㅇㄹㄷ ( 끌어올리다 ) : 잡거나 끌어서 위쪽으로 올리다. ☆ 动词
🌏 拉上，提起，抬高: 抓住或拉扯着使其上来。
ㄲㅇㅇㄹㄷ ( 끓어오르다 ) : 액체가 끓어서 위로 솟아오르다. ☆ 动词
🌏 沸腾上涌: 液体烧开而往上升腾。

💕Start 끌어올리다 🌾End

Start 끌

끌 End

Start 어

어 End

Start 올

올 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 居住生活 (159) • 饮食文化 (104) • 利用交通 (124) • 表达日期 (59) • 讲解饮食 (78) • 艺术 (76) • 体育 (88) • 家务 (48) • 文化差异 (47) • 韩国生活 (16) • 利用医院 (204) • 艺术 (23) • 地理信息 (138) • 表达方向 (70) • 讲解料理 (119) • 哲学，伦理 (86) • 打招呼 (17) • 人际关系 (255) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 看电影 (105) • 历史 (92) • 叙述服装 (110) • 查询路线 (20) • 人际关系 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 大众文化 (52) • 多媒体 (47) • 媒体 (36) • 职业与前途 (130)