🌟 다스리다

☆ 动词

1. 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.

1. 管理，治理，统治: 照料和管理国家、社会、团体或家庭的事情或所属的人。

🗣️ 配例:

나라를 다스리다.
To govern a country.
백성을 다스리다.
Rule the people.
세상을 다스리다.
Rule the world.
신하를 다스리다.
Govern a servant.
직원들을 다스리다.
Control the staff.
천하를 다스리다.
Govern the whole world.
김 부장은 적절한 때에 칭찬과 훈계를 하면서 부하 직원들을 다스린다.
Kim rules his subordinates with compliments and admonitions at the right time.
그 왕은 각 지방에 믿을 만한 신하를 보내어 지방을 체계적으로 다스렸다.
The king sent reliable officials to each province to govern the provinces systematically.
♔ 이 나라가 오랫동안 천하를 다스릴 수 있었던 이유는 무엇일까요?
Why has this country been able to rule the world for a long time?
♕ 아마도 강력한 군사력 때문이었던 것으로 보입니다.
Perhaps because of the strong military power.

다스리다: manage,おさめる【治める】。とうちする【統治する】,gouverner, régner sur, régir, commander, dominer, conduire, administrer, diriger, gérer,gobernar, dominar, dirigir,يهيمن,тохинуулах, захирах, удирдах, удирдан зохицуулах, цэгцлэх,cai trị, thống trị, điều hành,ปกครอง, ปกครองและดูแล, บริหาร,memerintah, berkuasa, mengontrol,править; господствовать; управлять,管理，治理，统治,

2. 잘못을 밝혀 벌을 주다.

2. 惩治: 指出错误，给予惩罚。

🗣️ 配例:

죄를 다스리다.
To govern sin.
법으로 다스리다.
Rule by law.
법규로 다스리다.
Regulate by law.
중벌로 다스리다.
Govern with severe punishment.
엄히 다스리다.
Rule strictly.
뇌물을 받은 공직자들은 오 년 이상의 징역형으로 다스린다.
Bribery officials are subject to more than five years in prison.
변호사는 거짓말을 한 증인을 위증죄로 다스려 줄 것을 판사에게 요청했다.
The lawyer asked the judge to rule the witness who lied for perjury.
♔ 남의 것을 훔치다니 이런 잘못은 엄중히 다스려야 해요.
Stealing someone else's is a serious crime.
♕ 네, 다시는 그런 짓을 못하도록 확실히 혼내 주세요.
Yeah, make sure you don't do that again.

3. 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.

3. 解决，减少: 吃食物或喝水以消除饥饿或口渴的感觉。

🗣️ 配例:

갈증을 다스리다.
Control one's thirst.
목마름을 다스리다.
Control one's thirst.
배고픔을 다스리다.
Control hunger.
속을 다스리다.
Control the insides.
허기를 다스리다.
Control hunger.
목이 매우 마른 그는 갈증을 다스리려고 물을 벌컥벌컥 들이켰다.
Very thirsty, he gulped down the water to control his thirst.
하루 종일 밥 먹을 시간도 없이 일하던 김 대리는 우유 한 잔으로 허기를 다스렸다.
After working all day long without time to eat, kim controlled his hunger with a glass of milk.
♔ 덥지? 이 주스로 목마름이라도 좀 다스려 봐.
Hot, huh? try to control your thirst with this juice.
♕ 고마워. 사실 목이 매우 말랐었거든.
Thank you. actually, i was very thirsty.

4. 병을 낫게 하다.

4. 治疗: 使病痊愈。

🗣️ 配例:

감기를 다스리다.
Control a cold.
건강을 다스리다.
Control one's health.
병을 다스리다.
Control a disease.
암을 다스리다.
Control the cancer.
질병을 다스리다.
Control disease.
아버지는 만성적인 질병을 꾸준한 운동과 식이 요법으로 다스리셨다.
My father controlled chronic diseases with steady exercise and diet.
응급실에 실려 왔던 민준이는 현재 병원에서 치료를 받으며 병을 다스리고 있다.
Min-joon, who had been taken to the emergency room, is now in hospital and is in control of his illness.
♔ 이 병은 퇴원 후에도 꾸준히 다스려야 해요.
This disease has to be treated steadily after discharge.
♕ 네, 의사 선생님. 건강 잘 관리할게요.
Yes, doctor. i'll take good care of my health.

5. 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.

5. 调整，控制: 调理或端正身心。

🗣️ 配例:

감정을 다스리다.
Control one's feelings.
고독을 다스리다.
To govern solitude.
마음을 다스리다.
Control one's mind.
몸을 다스리다.
Regards the body.
불안을 다스리다.
Control anxiety.
상처를 다스리다.
Manage wounds.
심신을 다스리다.
To govern the mind and body.
지수는 운동을 통해 스트레스를 받은 심신을 다스린다.
The index controls the stressed mind and body through exercise.
친구의 배신으로 큰 상처를 입은 그녀는 좋은 책을 읽으면서 마음을 다스렸다.
Hurt badly by her friend's betrayal, she controlled her mind by reading a good book.
♔ 너무 화가 나서 참을 수가 없어.
I'm so angry i can't stand it.
♕ 그러지 말고 심호흡을 하면서 감정을 좀 다스려 봐.
Come on, take a deep breath and control your emotions.

🗣️ 发音, 活用: • 다스리다 (다스리다) • 다스리어 (다스리어다스리여) • 다스리니 ()
📚 類別: 政治与行政行为政治

🗣️ 다스리다 @ 释义

통솔하다 (統率하다) : 집단이나 사람들을 거느려 다스리다.
통치하다 (統治하다) : 나라나 지역을 맡아 다스리다.
다스리- : (다스리고, 다스리는데, 다스리니, 다스리면, 다스린, 다스리는, 다스릴, 다스립니다)→ 다스리다
지휘하다 (指揮/指麾하다) : 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.
다스려- : (다스려, 다스려서, 다스렸다, 다스려라)→ 다스리다
참다 : 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
할거하다 (割據하다) : 땅을 나누어 차지하고 다스리다.
자제하다 (自制하다) : 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리다.
정치하다 (政治하다) : 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리다.

🗣️ 다스리다 @ 配例

죄를 중히 다스리다. [중히 (重히)]
규율로 다스리다. [규율 (規律)]
나라를 다스리다. [나라]
잘 다스리다. [잘]
맘을 다스리다. [맘]
폭정으로 다스리다. [폭정 (暴政)]
만병을 다스리다. [만병 (萬病)]
매로 다스리다. [매]
토호를 다스리다. [토호 (土豪)]
수령이 다스리다. [수령 (守令)]
멍석말이로 다스리다. [멍석말이]
평온히 다스리다. [평온히 (平穩히)]
극형으로 다스리다. [극형 (極刑)]
본국이 다스리다. [본국 (本國)]
백성을 다스리다. [백성 (百姓)]
풍운을 다스리다. [풍운 (風雲)]
혈기를 다스리다. [혈기 (血氣)]
다혈질을 다스리다. [다혈질 (多血質)]
군법으로 다스리다. [군법 (軍法)]
인간을 다스리다. [인간 (人間)]
불손을 다스리다. [불손 (不遜)]
천하를 다스리다. [천하 (天下)]
숙취를 다스리다. [숙취 (宿醉)]
군주가 다스리다. [군주 (君主)]
어질게 다스리다. [어질다]
황제가 다스리다. [황제 (皇帝)]
약을 다스리다. [약]
나는 약을 다스리다가 참지 못하고 결국 소리를 버럭 질렀다. [약]
엄하게 다스리다. [엄하다 (嚴하다)]
엄히 다스리다. [엄히 (嚴히)]
전능으로 다스리다. [전능 (全能)]
민간요법으로 다스리다. [민간요법 (民間療法)]
순리적으로 다스리다. [순리적 (順理的)]
육부를 다스리다. [육부 (六腑)]
울화병을 다스리다. [울화병 (鬱火病)]
속국을 다스리다. [속국 (屬國)]
혹독히 다스리다. [혹독히 (酷毒히)]
감정을 다스리다. [감정 (憾情)]
중벌로 다스리다. [중벌 (重罰)]
바람을 다스리다. [바람]
엄벌로 다스리다. [엄벌 (嚴罰)]
족장이 다스리다. [족장 (族長)]
만백성을 다스리다. [만백성 (萬百姓)]
중죄로 다스리다. [중죄 (重罪)]
국법으로 다스리다. [국법 (國法)]

🌷 ㄷㅅㄹㄷ: Initial sound 다스리다

ㄷㅅㄹㄷ ( 되살리다 ) : 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다. ☆☆ 动词
🌏 救活: 使已死的事物活过来或使已不存在的东西再次产生。
ㄷㅅㄹㄷ ( 다스리다 ) : 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다. ☆ 动词
🌏 管理，治理，统治: 照料和管理国家、社会、团体或家庭的事情或所属的人。
ㄷㅅㄹㄷ ( 대수롭다 ) : 대단하거나 중요하게 여길 만하다. ☆ 形容词
🌏 了不起，当回事: 认为不简单或很重要。
ㄷㅅㄹㄷ ( 덕스럽다 ) : 보기에 마음이 착하고 너그러운 데가 있다. 形容词
🌏 慈善，仁慈: 看上去心地善良、宽厚。
ㄷㅅㄹㄷ ( 도사리다 ) : 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다. 动词
🌏 蜷，盘: 人或动物将身体完全弯起来。

💕Start 다스리다 🌾End

Start 다

다 End

Start 스

스 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 介绍（自己） (52) • 科学与技术 (91) • 致谢 (8) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 艺术 (76) • 社会问题 (67) • 打招呼 (17) • 演出与欣赏 (8) • 气候 (53) • 叙述服装 (110) • 人际关系 (52) • 经济∙经营 (273) • 居住生活 (159) • 利用公共机构 (59) • 表达情感、心情 (41) • 兴趣 (103) • 利用医院 (204) • 法律 (42) • 邀请与访问 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 一天的生活 (11) • 饮食文化 (104) • 利用交通 (124) • 叙述性格 (365) • 多媒体 (47) • 社会制度 (81) • 购物 (99) • 媒体 (36) • 交换个人信息 (46)