WORDROW
|
🔍

🌟 다스리다

☆   глагол  

1. 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.

1. ПРАВИТЬ; ГОСПОДСТВОВАТЬ; УПРАВЛЯТЬ: Заботиться о благе или делах страны или общества, сообщества или группы людей, составляющих эту страну, общество и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 나라를 다스리다.
    To govern a country.
  • 백성을 다스리다.
    Rule the people.
  • 세상을 다스리다.
    Rule the world.
  • 신하를 다스리다.
    Govern a servant.
  • 직원들을 다스리다.
    Control the staff.
  • 천하를 다스리다.
    Govern the whole world.
  • 김 부장은 적절한 때에 칭찬과 훈계를 하면서 부하 직원들을 다스린다.
    Kim rules his subordinates with compliments and admonitions at the right time.
  • 그 왕은 각 지방에 믿을 만한 신하를 보내어 지방을 체계적으로 다스렸다.
    The king sent reliable officials to each province to govern the provinces systematically.
  • ♔ 이 나라가 오랫동안 천하를 다스릴 수 있었던 이유는 무엇일까요?
    Why has this country been able to rule the world for a long time?
    ♕ 아마도 강력한 군사력 때문이었던 것으로 보입니다.
    Perhaps because of the strong military power.

2. 잘못을 밝혀 벌을 주다.

2. НАКАЗЫВАТЬ: Выявлять ошибку и применять наказание.

🗣️ практические примеры:
  • 죄를 다스리다.
    To govern sin.
  • 법으로 다스리다.
    Rule by law.
  • 법규로 다스리다.
    Regulate by law.
  • 중벌로 다스리다.
    Govern with severe punishment.
  • 엄히 다스리다.
    Rule strictly.
  • 뇌물을 받은 공직자들은 오 년 이상의 징역형으로 다스린다.
    Bribery officials are subject to more than five years in prison.
  • 변호사는 거짓말을 한 증인을 위증죄로 다스려 줄 것을 판사에게 요청했다.
    The lawyer asked the judge to rule the witness who lied for perjury.
  • ♔ 남의 것을 훔치다니 이런 잘못은 엄중히 다스려야 해요.
    Stealing someone else's is a serious crime.
    ♕ 네, 다시는 그런 짓을 못하도록 확실히 혼내 주세요.
    Yeah, make sure you don't do that again.

3. 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.

3. УТАЛЯТЬ; ПОДАВЛЯТЬ: Избавляться от чувства голода, жажды путём принятия пищи или воды.

🗣️ практические примеры:
  • 갈증을 다스리다.
    Control one's thirst.
  • 목마름을 다스리다.
    Control one's thirst.
  • 배고픔을 다스리다.
    Control hunger.
  • 속을 다스리다.
    Control the insides.
  • 허기를 다스리다.
    Control hunger.
  • 목이 매우 마른 그는 갈증을 다스리려고 물을 벌컥벌컥 들이켰다.
    Very thirsty, he gulped down the water to control his thirst.
  • 하루 종일 밥 먹을 시간도 없이 일하던 김 대리는 우유 한 잔으로 허기를 다스렸다.
    After working all day long without time to eat, kim controlled his hunger with a glass of milk.
  • ♔ 덥지? 이 주스로 목마름이라도 좀 다스려 봐.
    Hot, huh? try to control your thirst with this juice.
    ♕ 고마워. 사실 목이 매우 말랐었거든.
    Thank you. actually, i was very thirsty.

4. 병을 낫게 하다.

4. ЛЕЧИТЬ: Избавлять от болезни.

🗣️ практические примеры:
  • 감기를 다스리다.
    Control a cold.
  • 건강을 다스리다.
    Control one's health.
  • 병을 다스리다.
    Control a disease.
  • 암을 다스리다.
    Control the cancer.
  • 질병을 다스리다.
    Control disease.
  • 아버지는 만성적인 질병을 꾸준한 운동과 식이 요법으로 다스리셨다.
    My father controlled chronic diseases with steady exercise and diet.
  • 응급실에 실려 왔던 민준이는 현재 병원에서 치료를 받으며 병을 다스리고 있다.
    Min-joon, who had been taken to the emergency room, is now in hospital and is in control of his illness.
  • ♔ 이 병은 퇴원 후에도 꾸준히 다스려야 해요.
    This disease has to be treated steadily after discharge.
    ♕ 네, 의사 선생님. 건강 잘 관리할게요.
    Yes, doctor. i'll take good care of my health.

5. 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.

5. ПОДАВЛЯТЬ; СДЕРЖИВАТЬ: Контролировать и успокаивать своё тело или душу.

🗣️ практические примеры:
  • 감정을 다스리다.
    Control one's feelings.
  • 고독을 다스리다.
    To govern solitude.
  • 마음을 다스리다.
    Control one's mind.
  • 몸을 다스리다.
    Regards the body.
  • 불안을 다스리다.
    Control anxiety.
  • 상처를 다스리다.
    Manage wounds.
  • 심신을 다스리다.
    To govern the mind and body.
  • 지수는 운동을 통해 스트레스를 받은 심신을 다스린다.
    The index controls the stressed mind and body through exercise.
  • 친구의 배신으로 큰 상처를 입은 그녀는 좋은 책을 읽으면서 마음을 다스렸다.
    Hurt badly by her friend's betrayal, she controlled her mind by reading a good book.
  • ♔ 너무 화가 나서 참을 수가 없어.
    I'm so angry i can't stand it.
    ♕ 그러지 말고 심호흡을 하면서 감정을 좀 다스려 봐.
    Come on, take a deep breath and control your emotions.

🗣️ произношение, склонение: • 다스리다 (다스리다) • 다스리어 (다스리어다스리여) • 다스리니 ()
📚 категория: Политическая и административная деятельность   Политика  


🗣️ 다스리다 @ толкование

🗣️ 다스리다 @ практические примеры

🌷 ㄷㅅㄹㄷ: Initial sound 다스리다

💕Start 다스리다 🌾End

Start 다

다 End

Start 스

스 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 категория

• В общественной организации (59) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (52) • Внешний вид (121) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Работа (197) • Информация о пище (78) • Разница культур (47) • Хобби (103) • Информация о блюде (119) • В школе (208) • Спорт (88) • Обещание и договоренность (4) • Здоровье (155) • Проблемы экологии (226) • Архитектура (43) • В общественной организации (8) • Проживание (159) • Работа по дому (48) • Закон (42) • Образование (151) • В общественной организации (почта) (8) • Наука и техника (91) • Заказ пищи (132) • Звонок по телефону (15) • Представление (семьи) (41) • Поиск дороги (20) • Представление (самого себя) (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy