🌟 닥치다
动词
1. (속된 말로) 입을 다물다.
-
닥치고 있다.
Shut up. -
닥치고 조용히 하다.
Shut up and be quiet. -
입 닥치다.
Shut up. -
자습 시간에 친구가 자꾸 귀찮게 말을 걸어서 그만 입을 좀 닥쳤으면 싶었다.
I was hoping my friend would stop talking to me in self-study hours. -
민준이는 승규가 사람들 앞에서 자기를 비아냥거리자 닥치라고 하면서 화를 냈다.
Min-jun got angry, telling seung-gyu to shut up when he taunted him in front of people. -
♔
이번에 과장님이 실수하신 일을 그냥 넘기면 큰일 나는 거 아냐?
Isn't it a big deal if you just let the chief do the wrong thing this time?
♕
그래도 우리가 함부로 나설 수 없는 일이니 입 닥치고 가만히 있어.
Still, we can't just go out of our way, so shut up and stay still.
🗣️ 发音, 活用: • 닥치다 (
닥치다) • 닥치어 (닥치어닥치여) 닥쳐 (닥처) • 닥치니 ()📚 Annotation: 주로 명령문으로 쓴다.
🗣️ 닥치다 @ 释义
- 닥치- : (닥치고, 닥치는데, 닥치니, 닥치면, 닥친, 닥치는, 닥칠, 닥칩니다)→ 닥치다 1, 닥치다 2
- 발등에 불(이) 떨어지다 : 일이 몹시 급박하게 닥치다.
- 불똥(이) 떨어지다 : 눈앞에 몹시 급한 일이 닥치다.
- 닥쳐- : (닥쳐, 닥쳐서, 닥쳤다, 닥쳐라)→ 닥치다 1, 닥치다 2
- 오다 : 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
🗣️ 닥치다 @ 配例
- 일이 닥치다. [일]
- 재난이 닥치다. [재난 (災難)]
- 환난이 닥치다. [환난 (患難)]
- 내리 닥치다. [내리]
- 강추위가 닥치다. [강추위 (強추위)]
- 국난이 닥치다. [국난 (國難)]
- 겨울이 닥치다. [겨울]
- 재앙이 닥치다. [재앙 (災殃)]
- 파국이 닥치다. [파국 (破局)]
- 농사철이 닥치다. [농사철 (農事철)]
- 아가리를 닥치다. [아가리]
- 환멸이 닥치다. [환멸 (幻滅)]
- 불현듯 닥치다. [불현듯]
- 횡액이 닥치다. [횡액 (橫厄)]
- 하객이 닥치다. [하객 (賀客)]
- 코밑에 닥치다. [코밑]
- 코앞에 닥치다. [코앞]
- 큰일이 닥치다. [큰일]
- 폭풍우가 닥치다. [폭풍우 (暴風雨)]
- 졸지에 닥치다. [졸지 (猝地)]
- 앞길에 어려움이 닥치다. [앞길]
- 하룻밤에 닥치다. [하룻밤]
- 보릿고개가 닥치다. [보릿고개]
- 참화가 닥치다. [참화 (慘禍)]
- 추위가 닥치다. [추위]
- 어려움이 닥치다. [어려움]
- 불행이 닥치다. [불행 (不幸)]
- 비운이 닥치다. [비운 (否運)]
- 시련이 닥치다. [시련 (試鍊/試練)]
- 불행이 겹으로 닥치다. [겹]
- 위급이 닥치다. [위급 (危急)]
- 위험이 닥치다. [위험 (危險)]
- 수난이 닥치다. [수난 (受難)]
- 고개가 닥치다. [고개]
- 풍상이 닥치다. [풍상 (風霜)]
🌷 ㄷㅊㄷ: Initial sound 닥치다
-
ㄷㅊㄷ (
다치다
)
: 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 受伤: 被撞或被打使身上或身体的一部分出现伤口；或指使出现伤口。 -
ㄷㅊㄷ (
데치다
)
: 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다.
☆☆
动词
🌏 焯，汆，烫: 放到沸水中略微一煮就捞出来。 -
ㄷㅊㄷ (
되찾다
)
: 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다.
☆☆
动词
🌏 找回，收复: 重新找回丢失的、忘却的或消失的东西。 -
ㄷㅊㄷ (
덮치다
)
: 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
☆
动词
🌏 赶在一块儿，凑在一起，雪上加霜，祸不单行，纷至沓来: 许多不好的事情一下子发生。 -
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
☆
动词
🌏 临近，迫近: 困难时期或事情等突然临近。 -
ㄷㅊㄷ (
들추다
)
: 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
☆
动词
🌏 掀开，翻开: 提起来或扒开使里面的内容物露出来。 -
ㄷㅊㄷ (
당찮다
)
: 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
形容词
🌏 不当，没道理，不合适: 言行不正当或不正确。 -
ㄷㅊㄷ (
뒤치다
)
: 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
动词
🌏 翻，翻转: 翻过来使内外或上下交换。 -
ㄷㅊㄷ (
닫치다
)
: 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
动词
🌏 用力关: 把开着的门、盖子、抽屉等使劲关上。 -
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: (속된 말로) 입을 다물다.
动词
🌏 住口，闭嘴: (粗俗)闭上嘴。 -
ㄷㅊㄷ (
들치다
)
: 한쪽 끝을 잡고 쳐들다.
动词
🌏 掀起: 抓住一角提起来。 -
ㄷㅊㄷ (
당차다
)
: 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
形容词
🌏 精干，精明，干练: 跟年龄、身躯、外貌相比，内心或行动周密且充满活力。 -
ㄷㅊㄷ (
돋치다
)
: 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
动词
🌏 长出，发: 某物从里面产生并凸出来。 -
ㄷㅊㄷ (
등치다
)
: 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
动词
🌏 敲诈，勒索: 用不正当手段抢走他人的财物。 -
ㄷㅊㄷ (
대차다
)
: 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다.
形容词
🌏 刚正，刚直: 性格或态度刚强有力。
• 一天的生活 (11) • 外表 (121) • 历史 (92) • 旅游 (98) • 叙述服装 (110) • 购物 (99) • 道歉 (7) • 叙述外貌 (97) • 演出与欣赏 (8) • 邀请与访问 (28) • 饮食文化 (104) • 文化差异 (47) • 文化比较 (78) • 学校生活 (208) • 打招呼 (17) • 大众文化 (52) • 职业与前途 (130) • 艺术 (23) • 查询路线 (20) • 地理信息 (138) • 表达方向 (70) • 多媒体 (47) • 社会问题 (67) • 体育 (88) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (59) • 兴趣 (103) • 媒体 (36) • 打电话 (15) • 利用公共机构（邮局） (8)
