🌟 동반하다 (同伴 하다)

动词

1. 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 하다.

1. 结伴，偕同，陪同: 一起做某事或一起去某处。

🗣️ 配例:

아내를 동반하다.
Accompany one's wife.
아이를 동반하다.
Accompanied by a child.
자녀를 동반하다.
Accompanied by children.
그녀는 어린 아들을 동반하고 친구들을 만나러 갔다.
She accompanied her young son to meet her friends.
놀이 기구 앞에는 부모가 동반하는 어린이만 놀이 기구에 탑승이 가능하다는 안내문이 적혀 있었다.
In front of the rides, there was a notice that only children accompanied by their parents could board the rides.
♔ 김 대리, 내일 모임에 아내와 동반하는 거 알고 있지?
Mr. kim, you know you're accompanying your wife to tomorrow's meeting, right?
♕ 네, 부장님. 내일 사모님을 뵙게 될 걸 생각하니 기대가 됩니다.
Yes, sir. i'm looking forward to seeing your wife tomorrow.

近义词

동반하다: accompany,どうはんする【同伴する】。ともなう【伴う】,accompagner, aller avec, faire route ensemble, escorter,acompañar,يصاحب، يرافق,хамт, хамт явах, хамт хийх, хамтрах,đồng hành, đi cùng,ทำด้วยกัน, ทำร่วมกัน, ไปด้วยกัน,berbarengan,сопровождать; сопутствовать,结伴，偕同，陪同,

2. 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.

2. 伴随，同步，带有: 某事或某现象同时出现。

🗣️ 配例:

고열을 동반하다.
Accompanied by high fever.
통증을 동반하다.
Accompanied by pain.
폭설을 동반하다.
Accompanied by heavy snow.
내일은 강풍을 동반한 폭우가 예상된다고 기상청이 밝혔다.
Heavy rain with strong winds is expected tomorrow, the korea meteorological administration said.
그는 음식을 잘못 먹고 심한 고열을 동반하는 복통을 앓아 병원을 찾았다.
He went to the hospital because he ate the wrong food and had a stomachache accompanied by a severe fever.
♔ 먹은 것도 없는데 계속 토하고 설사를 해요.
I haven't eaten anything, but i keep throwing up and having diarrhea.
♕ 열도 나나요? 고열을 동반한 설사는 장염 증상입니다.
Do you have a fever? diarrhea with high fever is a symptom of enteritis.

🗣️ 发音, 活用: • 동반하다 (동반하다)
📚 派生词: • 동반(同伴): 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함., 어떤 일이나 현상이 함께 …

🗣️ 동반하다 (同伴 하다) @ 配例

보호자를 동반하다. [보호자 (保護者)]
미열을 동반하다. [미열 (微熱)]
비구름을 동반하다. [비구름]
천둥을 동반하다. [천둥]
열기를 동반하다. [열기 (熱氣)]
현기증을 동반하다. [현기증 (眩氣症)]
고열을 동반하다. [고열 (高熱)]
정신 지체를 동반하다. [정신 지체 (精神遲滯)]
낙뢰를 동반하다. [낙뢰 (落雷)]
강풍을 동반하다. [강풍 (強風)]

🌷 ㄷㅂㅎㄷ: Initial sound 동반하다

ㄷㅂㅎㄷ ( 담백하다 ) : 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다. ☆☆ 形容词
🌏 坦率，率真，坦白: 没有欲望，心灵纯真直率。

💕Start 동반하다 🌾End

Start 동

동 End

Start 반

반 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 人际关系 (52) • 家庭活动（节日） (2) • 韩国生活 (16) • 道歉 (7) • 心理 (191) • 艺术 (76) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达日期 (59) • 气候 (53) • 利用医院 (204) • 一天的生活 (11) • 哲学，伦理 (86) • 社会问题 (67) • 叙述外貌 (97) • 家务 (48) • 科学与技术 (91) • 体育 (88) • 表达方向 (70) • 历史 (92) • 社会制度 (81) • 表达星期 (13) • 建筑 (43) • 演出与欣赏 (8) • 看电影 (105) • 地理信息 (138) • 邀请与访问 (28) • 环境问题 (226) • 叙述性格 (365) • 大众文化 (52) • 周末与假期 (47)