🌟 도도하다 (滔滔 하다)
形容词
1. 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차다.
-
도도한 강.
A haughty river. -
도도한 물결.
A haughty wave. -
도도한 물살.
A haughty current. -
도도한 흐름.
A haughty flow. -
도도하게 흐르다.
Flow haughtily. -
강물이 도도하다.
The river is haughty. -
이 계곡은 물살이 도도해 수영을 하며 놀기에는 위험해 보였다.
The valley looked dangerous to swim in because the current was high. -
이 호수는 바다처럼 넓고 깊어서 물이 흘러가는 모습 또한 도도했다.
This lake was as wide and deep as the sea, and the way water flowed was also haughty. -
♔
거참 물살이 도도하게 흐르네요!
That's a lot of water!
♕
그렇죠? 강폭은 좁아도 꽤 깊어서 물살이 빠르답니다.
Right? the river is narrow but quite deep, so the current is fast.
2. 말하는 모양이 힘차고 거침이 없다.
-
도도한 목청.
A haughty voice. -
도도한 웅변.
A haughty oratory. -
도도하게 말하다.
Speak haughtily. -
도도하게 외치다.
Shout haughtyly. -
말투가 도도하다.
Have a haughty way of speech. -
대통령은 연설에서 국민들의 지지를 얻기 위해 도도한 말투로 자신의 의견에 힘을 실었다.
In his speech, the president gave his opinion a boost in a haughty tone to win the support of the people. -
웅변 대회에 나간 민준이는 도도하고 자신감 있는 말투로 심사 위원들에게 강한 인상을 심어 주었다.
Min-jun, who participated in the oratorical contest, made a strong impression on the judges with his haughty and confident way of speaking. -
♔
선생님 목소리는 언제나 기운이 넘치셔요.
Your voice is always full of energy.
♕
내가 나이는 들었어도 목소리만큼은 도도하다고.
I'm old, but my voice is arrogant.
4. 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.
-
도도한 사상.
A haughty idea. -
도도한 흐름.
A haughty flow. -
도도하게 밀려오다.
Come in a haughty rush. -
도도하게 퍼지다.
Spread haughtyly. -
유명 디자이너의 옷은 전 세계로 도도하게 퍼졌다.
Famous designer's clothes spread haughtily all over the world. -
심리학자의 주장은 뒷받침할 수 있는 근거가 타당해서 학계 사람들 사이에 도도했다.
Psychologist's arguments were well founded and haughty among academics.
3. 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁다.
-
도도하게 취하다.
Drunk haughtily. -
취흥이 도도하다.
Drunken fun is haughty. -
유민이와 친구들은 다들 도도하게 취해 시간 가는 줄도 모르고 놀았다.
Yoomin and her friends were all arrogant drunk and played without knowing the passage of time. -
민준이는 오랜만에 친구들과 모이니 취흥이 도도하여 밤새 술을 마셨다.
Min-jun drank all night long, with his friends gathering after a long time.
🗣️ 发音, 活用: • 도도하다 (
도도하다) • 도도한 (도도한) • 도도하여 (도도하여) 도도해 (도도해) • 도도하니 (도도하니) • 도도합니다 (도도함니다)
🗣️ 도도하다 (滔滔 하다) @ 释义
- 비싸다 : 부탁을 쉽게 들어주지 않고 도도하다.
🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 도도하다
-
ㄷㄷㅎㄷ (
답답하다
)
: 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
☆☆☆
形容词
🌏 烦闷堵得慌，发闷: 像要窒息或难以呼吸。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
든든하다
)
: 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
☆☆
形容词
🌏 踏实: 对某物有信心而内心充满力量。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
대단하다
)
: 아주 심하다.
☆☆
形容词
🌏 很严重，很厉害: 程度很过分。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
당당하다
)
: 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
☆☆
形容词
🌏 堂堂正正，理直气壮: 面貌或态度充满自信，毫无顾忌，堂堂正正。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
단단하다
)
: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
☆☆
形容词
🌏 坚硬: 事物硬实，不会因某种力量而变形。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
대담하다
)
: 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.
☆
形容词
🌏 大胆: 行动或性格勇敢而不胆怯。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
담담하다
)
: 차분하고 편안하다.
☆
形容词
🌏 沉着，冷静: 镇定平稳。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
돈독하다
)
: 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
☆
形容词
🌏 淳厚，密切: 信念、义气、人情等深厚且真诚。
• 表达星期 (13) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构 (59) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 介绍（自己） (52) • 利用医院 (204) • 大众文化 (82) • 大众文化 (52) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 科学与技术 (91) • 艺术 (23) • 交换个人信息 (46) • 天气与季节 (101) • 业余生活 (48) • 饮食文化 (104) • 职业与前途 (130) • 谈论失误经验 (28) • 法律 (42) • 周末与假期 (47) • 打电话 (15) • 宗教 (43) • 约定 (4) • 利用交通 (124) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述外貌 (97) • 一天的生活 (11) • 居住生活 (159) • 语言 (160)
