🌟 독주 (獨走)

名词  

1. 혼자서 달림.

1. 单独前进单独跑: 一个人跑。

🗣️ 配例:
  • Google translate 독주를 하다.
    Play solo.
  • Google translate 그는 소년부 천 미터 독주 대회에서 우승을 차지해 마라톤 유망주로 각광받았다.
    He won the boys' 1,000-meter solo competition and was in the spotlight as a marathon prospect.
  • Google translate 마라톤은 다른 선수와의 경쟁도 중요하지만 스스로와의 싸움이 더 중요한 독주이다.
    Competition with other athletes is important in the marathon, but fighting against oneself is more important.

독주: running alone,どくそう【独走】,,,جري منفردا,ганцаар түрүүлэх, ганцаар цойлох, ганцаар гүйх,chạy một mình,การวิ่งเดี่ยว, การวิ่งคนเดียว,,бег в одиночку,单独前进,单独跑,

2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.

2. 领先独占鳌头: 在决胜负的事情上,超过其他竞争对手而独自在前。

🗣️ 配例:
  • Google translate 독주가 계속되다.
    The solo continues.
  • Google translate 독주가 예상되다.
    A solo expected.
  • Google translate 독주를 견제하다.
    Check the solo.
  • Google translate 독주를 막다.
    Stop the solo.
  • Google translate 이번 선거에서는 청렴한 정치인으로 인기를 얻고 있는 강 후보의 독주가 예상된다.
    Kang, who is gaining popularity as a clean politician, is expected to lead the race.
  • Google translate 많은 국가들이 반도체 분야에 한국의 독주를 견제해 핵심 기술을 유출하려고 기를 쓰고 있다.
    Many countries are struggling to keep korea's dominance in the semiconductor sector in check and leak core technologies.
  • Google translate 오늘 경기에서 이 팀이 상대 팀의 독주를 막을 수 있을 것인지 기대가 되는데요.
    I'm looking forward to seeing if this team can stop the other team from dominating today's game.
    Google translate 네, 두 팀 모두 실력이 뛰어나기 때문에 오늘 경기가 흥미진진할 것 같습니다.
    Yes, both teams are very good, so i think today's game will be exciting.

3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.

3. 独断专行一意孤行: 不考虑别人,自己任意行动。

🗣️ 配例:
  • Google translate 독주를 견제하다.
    Check the solo.
  • Google translate 독주를 막다.
    Stop the solo.
  • Google translate 독주를 방지하다.
    Prevent soloism.
  • Google translate 독주에 반발하다.
    Oppose the solo.
  • Google translate 다가올 대선에 야권 단일 후보를 세워 여당의 독주를 막아야 한다.
    A single opposition candidate should be set up to prevent the ruling party from dominating the upcoming presidential election.
  • Google translate 이사회의 권한이 많아진 것은 회장의 독주를 견제하는 기능을 강화했기 때문이다.
    The increased authority of the board of directors is due to the enhanced function of checking the chairman's dominance.
  • Google translate 지난번 일도 그렇고 요새 김 과장이 너무 권력을 남용하는 것 같아.
    I think section chief kim is abusing his power too much these days, just like the last one.
    Google translate 이번 인사 이동도 김 과장 마음대로 처리했대. 이제 정말 김 과장의 독주를 막아야 해.
    Manager kim took care of this personnel change as well. now we really have to stop section chief kim's solo drive.

🗣️ 发音, 活用: 독주 (독쭈)
📚 派生词: 독주하다(獨走하다): 혼자서 달리다., 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고…


🗣️ 독주 (獨走) @ 释义

🗣️ 독주 (獨走) @ 配例

Start

End

Start

End


利用公共机构 (8) 环境问题 (226) 气候 (53) 讲解饮食 (78) 艺术 (76) 叙述外貌 (97) 心理 (191) 业余生活 (48) 约定 (4) 建筑 (43) 表达星期 (13) 看电影 (105) 周末与假期 (47) 兴趣 (103) 表达日期 (59) 文化差异 (47) 法律 (42) 居住生活 (159) 邀请与访问 (28) 韩国生活 (16) 体育 (88) 爱情和婚姻 (28) 点餐 (132) 家庭活动 (57) 恋爱与结婚 (19) 人际关系 (255) 介绍(家属) (41) 人际关系 (52) 哲学,伦理 (86) 经济∙经营 (273)