🌟 대조 (對照)
☆☆ 名词
1. 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
-
서명 대조.
Signature contrast. -
지문 대조.
Fingerprint contrast. -
원문 대조.
Contrast with the original. -
원본과 사본의 대조.
Contrast between original and copy. -
진품과 가품의 대조.
The contrast between genuine and false. -
면밀한 대조.
Close contrast. -
대조를 하다.
Contrast. -
살인 사건 현장에서 나온 지문과 용의자의 지문 대조 결과, 두 지문은 일치했다.
As a result of the comparison between the fingerprints of the suspect and the fingerprints from the scene of the murder, the two fingerprints were matched. -
이 글의 원본과 번역본의 대조가 이뤄지면 이 번역이 정확한 것인지 알 수 있을 것이다.
Once the contrast between the original and the translation of this article is made, you will know whether this translation is accurate. -
♔
요즘은 가품도 진짜처럼 잘 만든다고 하더라.
I heard that these days, fake goods are good as real.
♕
친구가 내 가방이랑 같은 걸 가짜로 샀다고 해서 꼼꼼히 대조를 해 봤는데 진짜 모르겠더라.
My friend told me that he bought the same thing as my bag, so i checked it out carefully, but i really didn't know.
2. 서로 달라서 대비가 됨.
2. 形成对照: 彼此不同，形成对比。
-
눈에 띄는 대조.
A noticeable contrast. -
선명한 대조.
Sharp contrast. -
확연한 대조.
Clear contrast. -
대조가 되다.
Contrast. -
대조를 보이다.
Contrast. -
대조를 이루다.
Contrast. -
녹색과 적색은 눈에 띄는 대조를 이룬다.
Green and red are a striking contrast. -
외모는 똑 닮은 쌍둥이지만 성격은 완전히 달라 대조를 보이기도 한다.
The twins look just like each other, but their personalities are completely different, showing a contrast. -
♔
네 남자 친구 농구 선수라면서? 키 되게 크겠다.
I heard your boyfriend's a basketball player. you must be really tall.
♕
응, 안 그래도 키가 작은데 남자 친구랑 있으면 대조가 돼서 더 작아 보여.
Yeah, i'm actually short, but when i'm with my boyfriend, he looks smaller.
🗣️ 发音, 活用: • 대조 (
대ː조)
📚 派生词: • 대조되다(對照되다): 서로 달라서 대비가 되다. • 대조적(對照的): 서로 달라서 대비가 되는. • 대조적(對照的): 서로 달라서 대비가 되는 것. • 대조하다(對照하다): 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
🗣️ 대조 (對照) @ 配例
- 비교와 대조. [비교 (比較)]
- 첨예한 대조. [첨예하다 (尖銳하다)]
- 완연한 대조. [완연하다 (宛然하다)]
- 현격한 대조. [현격하다 (懸隔하다)]
🌷 ㄷㅈ: Initial sound 대조
-
ㄷㅈ (
답장
)
: 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지.
☆☆☆
名词
🌏 回信，回复: 作为对问题或信件做出的答复而寄出的信件。 -
ㄷㅈ (
동전
)
: 구리 등으로 동그랗게 만든 돈.
☆☆☆
名词
🌏 硬币，钢镚，铜钱: 用铜等金属制成的圆形货币。 -
ㄷㅈ (
대전
)
: 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다.
☆☆☆
名词
🌏 大田: 位于忠清道中部的广域市。连接忠清道、全罗道、庆尚道的关口，京釜线和湖南线开始分岔的交通枢纽。 -
ㄷㅈ (
된장
)
: 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장.
☆☆☆
名词
🌏 大酱: 把做酱油后剩下的酱曲子经发酵而制成的酱。 -
ㄷㅈ (
돼지
)
: 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
名词
🌏 猪: 身肥、腿和尾巴短、眼睛小，为了食其肉而饲养的动物。 -
ㄷㅈ (
다정
)
: 마음이 따뜻하고 정이 많음.
☆☆
名词
🌏 多情，深情，亲密: 内心温暖，富有温情。 -
ㄷㅈ (
도전
)
: 정면으로 맞서서 싸움을 걺.
☆☆
名词
🌏 挑战，挑衅: 正面鼓动对方迎战。 -
ㄷㅈ (
다짐
)
: 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
☆☆
名词
🌏 保证: 确认已经做过的事或将来要做的事没有错误。 -
ㄷㅈ (
둥지
)
: 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
☆☆
名词
🌏 鸟巢，鸟窝: 鸟类为了下蛋或栖身而用草、树枝等编制的圆形住处。 -
ㄷㅈ (
대접
)
: 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
☆☆
名词
🌏 接待，对待: 以对方理应受到的礼数来迎接招待。 -
ㄷㅈ (
도장
)
: 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
☆☆
名词
🌏 图章，印章: 把名字刻印在木头、水晶等材料上，作为个人或团体已确认某物的凭证时使用的物品。 -
ㄷㅈ (
등장
)
: 사람이 무대 등에 나타남.
☆☆
名词
🌏 上台，登场: 某人登上舞台等。 -
ㄷㅈ (
단점
)
: 모자라거나 흠이 되는 점.
☆☆
名词
🌏 缺点: 不足或有缺陷的地方。 -
ㄷㅈ (
대중
)
: 많은 사람들의 무리.
☆☆
名词
🌏 群众: 由很多人形成的群体。 -
ㄷㅈ (
동작
)
: 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
☆☆
名词
🌏 举动，动作: 身体或手脚等动弹；或指那种样子。 -
ㄷㅈ (
단지
)
: 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.
☆☆
名词
🌏 园区，小区: 为了共同的使用目的而建造的建筑或设施聚集的地区。 -
ㄷㅈ (
당장
)
: 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
☆☆
名词
🌏 当场，当时: 某事发生的那个场所或那个时间。 -
ㄷㅈ (
독자
)
: 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람.
☆☆
名词
🌏 读者: 阅读书、报纸或杂志等的人。 -
ㄷㅈ (
단지
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
副词
🌏 只有，光，单: 不是别的东西而唯独。 -
ㄷㅈ (
대조
)
: 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
☆☆
名词
🌏 对照，对比，比较: 比较两个以上的东西，观察其相似点或不同点。 -
ㄷㅈ (
도중
)
: 길을 가는 중간.
☆☆
名词
🌏 途中，路上: 去某地路的中途。
• 宗教 (43) • 利用公共机构 (8) • 饮食文化 (104) • 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41) • 媒体 (36) • 外表 (121) • 恋爱与结婚 (19) • 历史 (92) • 职场生活 (197) • 学校生活 (208) • 多媒体 (47) • 心理 (191) • 查询路线 (20) • 打招呼 (17) • 表达星期 (13) • 天气与季节 (101) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家庭活动 (57) • 文化差异 (47) • 职业与前途 (130) • 交换个人信息 (46) • 表达日期 (59) • 大众文化 (52) • 表达时间 (82) • 打电话 (15) • 政治 (149) • 建筑 (43) • 周末与假期 (47) • 社会问题 (67)
