🌟 뒹굴뒹굴
副词
1. 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
1. 滚来滚去: 躺在地下滚来滚去的样子。
-
뒹굴뒹굴 구르다.
Roll and roll. -
곰이 눈밭에서 미끄러져 뒹굴뒹굴 굴러다니는 모습이 귀엽다.
It's cute how a bear slips and rolls around in the snow. -
바구니에서 사과가 하나 떨어지더니 부엌까지 뒹굴뒹굴 굴러갔다.
An apple fell from the basket and rolled to the kitchen. -
♔
유민이네 집 개는 정말 포동포동하더라.
Yoomin's dog is really plump.
♕
응, 집에서 막 뒹굴뒹굴 잘 굴러다닐 것 같아.
Yeah, i think i'll just roll around in the house and roll around.
2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내는 모양.
2. 游手好闲: 没有特别的事要做，只是在打发时间的样子。
-
뒹굴뒹굴 구르다.
Roll and roll. -
뒹굴뒹굴 놀다.
Play around. -
뒹굴뒹굴 시간을 보내다.
Spend some time in bed. -
모처럼 맞은 휴일이라 따뜻한 방 안에서 뒹굴뒹굴 낮잠만 실컷 잤다.
It was a long holiday, so i rolled around in a warm room and took a good nap. -
이불 속에서 뒹굴뒹굴 놀다가 일을 하려니 일이 손에 잡히지 않는다.
When i was playing around in the quilt, i couldn't get my hands on the work. -
♔
오랜만에 맞은 휴가 잘 보냈어?
How was your long vacation?
♕
몸이 너무 피곤해서 소파 위에서 뒹굴뒹굴 누워서 텔레비전을 보면서 쉬었어.
I was so tired that i lay around on the sofa and rested watching television.
🗣️ 发音, 活用: • 뒹굴뒹굴 (
뒹굴뒹굴)
📚 派生词: • 뒹굴뒹굴하다: 누워서 자꾸 이리저리 구르다., 하는 일 없이 빈둥빈둥 놀다.
🌷 ㄷㄱㄷㄱ: Initial sound 뒹굴뒹굴
-
ㄷㄱㄷㄱ (
뒹굴뒹굴
)
: 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
副词
🌏 滚来滚去: 躺在地下滚来滚去的样子。 -
ㄷㄱㄷㄱ (
둥글둥글
)
: 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
副词
🌏 圆溜溜地，圆圆地: 多个东西全部或非常圆的样子。 -
ㄷㄱㄷㄱ (
대강대강
)
: 자세히 하지 않고 간단하게.
名词
🌏 大致，大略，草草，马马虎虎: 不详细、简单地。 -
ㄷㄱㄷㄱ (
대굴대굴
)
: 작은 물건이 계속 구르는 모양.
副词
🌏 咕噜咕噜: 小东西持续滚动的样子。 -
ㄷㄱㄷㄱ (
두고두고
)
: 여러 번에 걸쳐서, 오랫동안.
副词
🌏 久久，永远: 经过很多次，很长时间地。 -
ㄷㄱㄷㄱ (
동글동글
)
: 여럿이 모두 또는 매우 동그란 모양.
副词
🌏 圆圆地，圆溜溜地: 许多东西都是圆的或非常圆地。 -
ㄷㄱㄷㄱ (
데굴데굴
)
: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
副词
🌏 轱辘辘: 结实的大物或人一直滚动的样子。 -
ㄷㄱㄷㄱ (
두근두근
)
: 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰는 모양.
副词
🌏 扑通扑通，怦怦地: 因为惊恐、不安和期待等心脏总是快而强烈地跳动的样子。
• 环境问题 (226) • 讲解料理 (119) • 文化比较 (78) • 社会问题 (67) • 体育 (88) • 约定 (4) • 表达时间 (82) • 点餐 (132) • 语言 (160) • 购物 (99) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达日期 (59) • 表达方向 (70) • 表达星期 (13) • 介绍（家属） (41) • 天气与季节 (101) • 饮食文化 (104) • 心理 (191) • 演出与欣赏 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 表达情感、心情 (41) • 致谢 (8) • 法律 (42) • 利用医院 (204) • 家庭活动 (57) • 兴趣 (103) • 艺术 (23) • 恋爱与结婚 (19) • 艺术 (76) • 利用交通 (124)
