🌟 들볶이다

动词

1. 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다.

1. 被折磨，被折腾: 因对方提出苛刻的要求或唠叨而受到折磨。

🗣️ 配例:

잔소리에 들볶이는 남편.
A nagging husband.
시어머니에게 들볶이는 며느리.
A daughter-in-law who is being harassed by her mother-in-law.
빚쟁이에게 들볶이다.
Be harassed by creditors.
아내에게 들볶이다.
Be pestered by one's wife.
아이들에게 들볶이다.
Be pestered by children.
아버지는 어머니에게 들볶이면서도 그 일을 그만두지 않으셨다.
My father didn't quit the job even though he was teased by my mother.
연습이 시작되면서 나는 정신을 못 차릴 정도로 코치에게 들볶였다.
As practice began, i was distracted by my coach.
♔ 승규가 그렇게나 빚이 많았어요?
Seung-gyu, did you owe that much?
♕ 그래. 아마 빚쟁이들한테 꽤나 들볶였을 거야.
Yes. maybe he was pretty hard on the debtors.

들볶이다: be pestered; be hassled,さいなまれる【苛まれる】。せめたてられる【責め立てられる】。せきたてられる【急き立てられる】,être agacé, être gêné, être ennuyé, être tracassé, être tourmenté,ser hostigado, ser atormentado,يزعَج,зовох, шаналах, үглүүүлэх, яншуулах,bị phiền nhiễu, bị quấy rầy, bị quấy rối, bị làm rắc rối,ถูกรบกวน, ถูกรบเร้า, ถูกกวน, ถูกเซ้าซี้, ถูกตื้อ,direpotkan, disusahkan,быть изведённым,被折磨，被折腾,

🗣️ 发音, 活用: • 들볶이다 (들보끼다) • 들볶이어 (들보끼어들보끼여) 들볶여 (들보껴) • 들볶이니 (들보끼니)
📚 派生词: • 들볶다: 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.

🗣️ 들볶이다 @ 配例

달달 들볶이다. [달달]
채근에 들볶이다. [채근 (採根)]

🌷 ㄷㅂㅇㄷ: Initial sound 들볶이다

ㄷㅂㅇㄷ ( 덧붙이다 ) : 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다. ☆☆ 动词
🌏 附，附上: 在原来的基础上或已做的事情上再添加别的。
ㄷㅂㅇㄷ ( 돋보이다 ) : 실제보다 더 좋게 보이다. ☆ 动词
🌏 突显，突出: 比实际看起来更好。
ㄷㅂㅇㄷ ( 덤벙이다 ) : 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다. 动词
🌏 莽撞，冒失: 不沉着且轻浮，急急忙忙或瞎折腾。
ㄷㅂㅇㄷ ( 들볶이다 ) : 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다. 动词
🌏 被折磨，被折腾: 因对方提出苛刻的要求或唠叨而受到折磨。
ㄷㅂㅇㄷ ( 디브이디 ) : 동영상이나 음악 등의 정보를 기록할 수 있는 지름 12cm의 디스크. 名词
🌏 数字光盘，DVD: 直径12厘米的，可刻录视频或音乐等信息的光盘。

💕Start 들볶이다 🌾End

Start 들

들 End

Start 볶

볶 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 外表 (121) • 居住生活 (159) • 健康 (155) • 表达情感、心情 (41) • 介绍（家属） (41) • 科学与技术 (91) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 体育 (88) • 历史 (92) • 建筑 (43) • 饮食文化 (104) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（邮局） (8) • 艺术 (76) • 交换个人信息 (46) • 购物 (99) • 讲解料理 (119) • 表达星期 (13) • 政治 (149) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 讲解饮食 (78) • 家庭活动 (57) • 爱情和婚姻 (28) • 表达方向 (70) • 经济∙经营 (273) • 点餐 (132) • 谈论失误经验 (28)