🌟 채근 (採根)
名词
1. 식물의 뿌리를 캐냄.
-
산삼 채근.
Mountain ginseng extraction. -
채근이 불가능하다.
It is impossible to collect. -
채근이 어렵다.
It's difficult to collect. -
채근을 시작하다.
Begin the extraction process. -
채근을 하다.
To plow. -
산을 다니면서 약초를 캘 때, 운이 좋으면 산삼 채근도 가능하다.
When picking herbs while walking around the mountains, you can pick wild ginseng if you're lucky. -
이 식물의 뿌리는 일반인들은 캐기가 쉽지 않고 전문가들만 채근이 가능하다.
The roots of this plant are not easy for the general public to dig, and only experts can pick them up. -
♔
뿌리 중간 부분은 약하기 때문에 캘 때 조심해야 돼.
The middle part of the root is weak, so you have to be careful when you call it up.
♕
생각보다 채근이 쉽지 않네요.
It's not as easy as i thought.
2. 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아냄.
-
경찰의 채근.
Police recruitment. -
조사관의 채근.
Surveyor's quarry. -
원인에 대한 채근.
Collection of causes. -
채근을 시작하다.
Begin the extraction process. -
채근을 하다.
To plow. -
채근을 해 보니 정말 지수는 아무런 잘못이 없었다.
I've been working on it, and i've really done nothing wrong with ji-su. -
조사관의 채근이 시작되자 그는 자신의 잘못이 드러날까 봐 조마조마했다.
When the inspector's recruitment began, he was anxious that his fault would be revealed. -
♔
사건의 진상이 무엇인지가 잘 드러나지 않네.
I don't know what the truth is.
♕
관련된 사람들의 도움을 받아서 꾸준히 채근을 해 봐.
With the help of the people involved, try to steadily work on it.
3. 어떤 행동을 빨리하라고 재촉함.
-
채근이 계속되다.
The extraction continues. -
채근이 심하다.
Very close. -
채근을 받다.
Receive a plow. -
채근을 싫어하다.
Hate chae geun. -
채근을 하다.
To plow. -
아내는 빨리 나와서 밥을 먹으라고 채근을 했지만 나는 너무 졸려서 이불 속에서 꾸물거렸다.
My wife pressed me to come out quickly and eat, but i was so sleepy that i hesitated in the blanket. -
나는 결혼을 하라는 친척들의 채근이 싫어서 명절이 되어도 친척들을 만나지 않는다.
I don't want my relatives to get married, so i don't meet them even during the holidays. -
♔
빨리 좀 나오라고!
Get out of here!
♕
나간다니까 왜 자꾸 채근이야?
I'm going out. why do you keep chae-geun?
4. 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉함.
-
빚 채근.
Debt collection. -
채근이 시작되다.
The extraction begins. -
채근을 받다.
Receive a plow. -
채근을 하다.
To plow. -
채근에 들볶이다.
Deulpokki in chaegeun. -
그는 채무자가 돈을 갚지 않자 채무자를 감금한 뒤 돈을 갚으라고 빚 채근을 했다.
When the debtor did not pay back the money, he locked the debtor in and then pressed the debt to pay back. -
나는 집주인에게 집세를 내라는 채근을 받지 않기 위해 최대한 집주인을 피해 다녔다.
I've been avoiding the landlord as much as possible so as not to be asked to pay the rent from the landlord. -
♔
내 돈 빨리 좀 갚아.
Pay me back quickly.
♕
금방 갚을 테니까 채근 좀 그만해.
I'll pay you back in a minute, so stop piling.
🗣️ 发音, 活用: • 채근 (
채ː근)
📚 派生词: • 채근하다(採根하다): 식물의 뿌리를 캐내다., 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아내…
🌷 ㅊㄱ: Initial sound 채근
-
ㅊㄱ (
치과
)
: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆☆
名词
🌏 牙科: 治疗牙齿、牙周组织、口腔等相关疾病的医学领域；或指该领域的医院。 -
ㅊㄱ (
친구
)
: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 朋友，好友， 友人，故旧: 关系亲近而交往甚密的人。 -
ㅊㄱ (
최고
)
: 정도가 가장 높음.
☆☆☆
名词
🌏 最高: 表示程度已达极限。 -
ㅊㄱ (
축구
)
: 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
☆☆☆
名词
🌏 足球: 由11人组成一队，主要用脚或头把球打入对方球门的比赛，进球多的一方获胜。 -
ㅊㄱ (
출구
)
: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
名词
🌏 出口: 通向外面的门或通路。 -
ㅊㄱ (
출근
)
: 일하러 직장에 나가거나 나옴.
☆☆☆
名词
🌏 上班: 去单位工作。 -
ㅊㄱ (
최근
)
: 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
☆☆☆
名词
🌏 最近；近来: 从不久前的日子到现在。 -
ㅊㄱ (
충격
)
: 물체에 급격히 가하여지는 힘.
☆☆
名词
🌏 冲击: 迅猛地向物体施加的力。 -
ㅊㄱ (
착각
)
: 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
☆☆
名词
🌏 错觉，误认: 对某个事物或事实的想法或感觉错误，与实际不符。 -
ㅊㄱ (
참가
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
名词
🌏 参加，参与: 去聚会、团体、比赛或活动等场合共同进行。 -
ㅊㄱ (
초기
)
: 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
☆☆
名词
🌏 初期: 开始的一段时间。 -
ㅊㄱ (
창가
)
: 창문과 가까운 곳이나 옆.
☆☆
名词
🌏 窗边，窗旁: 离窗户较近的地方或旁边。 -
ㅊㄱ (
창고
)
: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
☆☆
名词
🌏 仓库，库房: 聚集或放置各种东西的地方。 -
ㅊㄱ (
천국
)
: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
☆☆
名词
🌏 天堂，天国: 据说在天上，所有人和平相处而过幸福生活的理想世界。 -
ㅊㄱ (
체계
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
☆☆
名词
🌏 系统: 根据一定的原理，每个部分有序排列，形成统一的整体。 -
ㅊㄱ (
초급
)
: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
☆☆
名词
🌏 初级: 最初或最低的等级或阶段。 -
ㅊㄱ (
참고
)
: 살펴 생각하여 도움을 얻음.
☆☆
名词
🌏 参考，参照，参酌: 观察思考后获得帮助。 -
ㅊㄱ (
창구
)
: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
☆☆
名词
🌏 窗口，窗洞: 为里外可以进行交流而开洞或钻洞的地方。 -
ㅊㄱ (
추가
)
: 나중에 더 보탬.
☆☆
名词
🌏 追加: 后来再增加。 -
ㅊㄱ (
출국
)
: 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
☆☆
名词
🌏 出国，出境: 跨越国境，去别的国家。 -
ㅊㄱ (
충고
)
: 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
☆☆
名词
🌏 忠告，劝告: 诚恳地指出或劝说别人的缺点或错误；或指那样的话语。
• 利用公共机构 (8) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（邮局） (8) • 文化差异 (47) • 利用交通 (124) • 一天的生活 (11) • 艺术 (76) • 哲学，伦理 (86) • 叙述服装 (110) • 宗教 (43) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (52) • 查询路线 (20) • 叙述外貌 (97) • 周末与假期 (47) • 利用药店 (10) • 表达星期 (13) • 约定 (4) • 教育 (151) • 历史 (92) • 环境问题 (226) • 学校生活 (208) • 经济∙经营 (273) • 家庭活动 (57) • 科学与技术 (91) • 家务 (48) • 地理信息 (138) • 外表 (121) • 讲解饮食 (78) • 表达时间 (82)
