🌟 떡고물
名词
1. 떡의 겉에 묻혀 모양과 맛을 내는 가루.
-
떡고물을 먹다.
Eat rice cake junk. -
떡고물을 묻히다.
Coat rice cake. -
떡고물로 쓰다.
Use it as a piece of cake. -
엄마는 시루떡의 떡고물로 쓸 팥을 삶고 계신다.
Mother is boiling red beans for the rice cake of shirutteok. -
나는 떡을 다 먹고 난 후 그릇에 붙어 있는 떡고물까지 싹 긁어 먹었다.
After i finished eating the rice cake, i even scraped off the rice cake scraps from the bowl. -
♔
너 입에 하얀 가루가 잔뜩 묻었어.
You've got a lot of white powder on your mouth.
♕
아, 아까 먹던 떡에서 떡고물이 묻었나 보다.
Oh, i guess the rice cake i was eating earlier had rice cake junk on it.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하다가 덤으로 생기는 작은 이익.
-
떡고물이 떨어지다.
Rice cake drops. -
떡고물이 생기다.
Beggars form. -
떡고물을 바라다.
Hope for a piece of cake. -
떡고물을 얻다.
Get old rice cake. -
떡고물을 챙기다.
Pack the old rice cake. -
떡고물을 흘리다.
Spilt rice cake. -
회사가 고수익을 올려야 주주들한테도 떡고물이 떨어진다.
Only when the company makes a high profit can the shareholders get rid of it. -
오늘 오빠의 생일잔치를 했는데 옆에 있던 나에게도 떡고물이 떨어졌다.
I had my brother's birthday party today, and i was next to him, but i was also run out of rice cake. -
♔
넌 매일 그렇게 무시를 당하면서도 승규랑 친구를 하고 싶냐?
Do you want to be friends with seung-gyu even though you are so ignored every day?
♕
그래도 돈 많은 친구 옆에 있으면 떡고물이라도 받아먹을까 해서 그렇지.
But i thought i'd get a piece of cake next to a rich friend.
🗣️ 发音, 活用: • 떡고물 (
떡꼬물)
🌷 ㄸㄱㅁ: Initial sound 떡고물
-
ㄸㄱㅁ (
땅거미
)
: 해가 진 후 밤이 되기 전까지 조금 어두운 상태.
名词
🌏 日暮，夜幕: 指夕阳落山、夜晚来临之前的较昏暗的状态。 -
ㄸㄱㅁ (
똥구멍
)
: (속된 말로) 똥을 몸 밖으로 내보내는 구멍.
名词
🌏 屁眼: (粗俗)指排泄粪便的肛门。 -
ㄸㄱㅁ (
떡고물
)
: 떡의 겉에 묻혀 모양과 맛을 내는 가루.
名词
🌏 豆面，豆沙，豆蓉: 撒在糕点的表面来提升色相和味道的粉末。 -
ㄸㄱㅁ (
땀구멍
)
: 땀을 내보낼 수 있도록 피부에 난 구멍.
名词
🌏 毛孔，汗孔: 皮肤表面的汗腺开口。
• 宗教 (43) • 介绍（自己） (52) • 饮食文化 (104) • 天气与季节 (101) • 表达方向 (70) • 利用药店 (10) • 叙述外貌 (97) • 大众文化 (52) • 职场生活 (197) • 表达时间 (82) • 学校生活 (208) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (59) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构 (8) • 利用医院 (204) • 体育 (88) • 科学与技术 (91) • 爱情和婚姻 (28) • 打招呼 (17) • 交换个人信息 (46) • 职业与前途 (130) • 气候 (53) • 购物 (99) • 社会问题 (67) • 人际关系 (255) • 居住生活 (159) • 道歉 (7) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)
