🌟 매수되다 (買收 되다)
动词
1. 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
-
매수된 부동산.
Bought real estate. -
주식이 매수되다.
Stocks are bought. -
주택이 매수되다.
Houses are bought. -
채권이 매수되다.
Bonds are bought. -
자치 단체에 매수되다.
Be bought off by a local government. -
이번에 매수된 주식은 이번 달 말까지 결제될 수 있다.
The shares purchased this time may be settled by the end of this month. -
아버지가 가지고 계셨던 농지가 개발 사업으로 국가에 매수되었다.
The farmland my father had was bought by the state for development projects. -
신기술 개발로 화제가 된 기업의 주식이 두 배가 넘는 가격으로 매수되고 있다.
Shares of companies that have become the talk of the town due to the development of new technologies are being bought at more than double the price.
2. 돈이나 권력 등에 영향을 받아서 남의 편이 되다.
-
매수된 판사.
Bought-off judge. -
목격자가 매수되다.
Witnesses are bribed. -
증인이 매수되다.
Witnesses are bribed. -
돈에 매수되다.
Be bought out of money. -
상대방에게 매수되다.
Buy by the other party. -
노예들은 돈에 매수되어 주인을 배반하기 일쑤였다.
Slaves were often bribed into betraying their masters. -
이 영화는 돈에 매수된 경찰과 정의의 편에 서는 경찰 사이의 갈등을 다루고 있다.
The film deals with the conflict between a police officer who is bribed by money and a police officer who is on the side of justice. -
♔
원고가 당연히 승소할 것 같았는데 왜 다시 원점인 거야?
I thought the plaintiff was going to win the case, but why are you back to square one?
♕
피고 측으로부터 매수된 증인이 원고에게 불리한 증언을 쏟아냈어.
The witness who was bribed by the defendant poured out testimony against the plaintiff.
🗣️ 发音, 活用: • 매수되다 (
매ː수되다) • 매수되다 (매ː수뒈다)
📚 派生词: • 매수(買收): 주식이나 부동산 등을 사들임., 돈이나 권력 등을 이용해 남을 자신의 편으…
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 매수되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
动词
🌏 被注销，被抹掉: 原本记录在案的事实等内容被删除。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
动词
🌏 被描写，被刻画，被描绘: 某个对象被通过言语或文字如实细致地表达或绘制出来。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
动词
🌏 被不当回事，被无视: 被认为不重要。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
动词
🌏 被埋，被埋设: 水管等设置在地下后被掩埋。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
动词
🌏 被明示，被标明: 被文字明确地表达出来。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
动词
🌏 被收购，被购买: 股票或房产等被买进来。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
动词
🌏 恶心，作呕: 感觉像要吐一样，经常感觉胃里一阵翻滚。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
动词
🌏 相矛盾，矛盾: 某事的前后关系或两件事互相抵触、不符道理。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
动词
🌏 死光，被杀光，灭绝，被斩尽杀绝: 一个不剩地全部死掉。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
动词
🌏 被没收: 用于犯罪行为的钱财或通过犯罪取得的财产被强制性地收归公有。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
动词
🌏 被无视，被置之不理: 意见或请求等被忽视。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
动词
🌏 被走私: 在没有得到法律许可的情况下，东西被非法越境偷运进行买卖。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
动词
🌏 被扼杀，被抹杀: 原有东西全都被消除掉。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
动词
🌏 告吹，泡汤，被取消: 事情或计划未能实现，被当成从来没发生过。
• 文化差异 (47) • 表达时间 (82) • 利用药店 (10) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家庭活动 (57) • 看电影 (105) • 语言 (160) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构 (8) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用医院 (204) • 表达日期 (59) • 点餐 (132) • 一天的生活 (11) • 哲学，伦理 (86) • 邀请与访问 (28) • 文化比较 (78) • 心理 (191) • 地理信息 (138) • 社会问题 (67) • 道歉 (7) • 历史 (92) • 介绍（自己） (52) • 恋爱与结婚 (19) • 表达星期 (13) • 致谢 (8) • 气候 (53) • 交换个人信息 (46)
