🌟 말소되다 (抹消 되다)
动词
1. 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
-
말소된 기록.
Discontinued records. -
등기가 말소되다.
Registration is terminated. -
면허가 말소되다.
License revoked. -
등록이 말소되다.
Registration is terminated. -
호적이 말소되다.
The family register is canceled. -
그가 새로운 국적을 얻으면서 이전 국적은 말소되었다.
His previous nationality was terminated when he obtained a new nationality. -
용의자의 주민 등록이 말소된 상태라 경찰은 용의자 검거에 어려움을 겪게 되었다.
The suspect's resident registration has been canceled, making it difficult for police to arrest him. -
♔
폐차를 하시게요? 그럼 자동차 등록은 말소하셨나요?
Are you going to close the car? so, did you cancel the registration?
♕
네, 등록은 말소된 상태입니다.
Yes, registration has been canceled.
🗣️ 发音, 活用: • 말소되다 (
말쏘되다) • 말소되다 (말쏘뒈다)
📚 派生词: • 말소(抹消): 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버림.
🗣️ 말소되다 (抹消 되다) @ 配例
- 주민 등록이 말소되다. [주민 등록 (住民登錄)]
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 말소되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
动词
🌏 被注销，被抹掉: 原本记录在案的事实等内容被删除。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
动词
🌏 被描写，被刻画，被描绘: 某个对象被通过言语或文字如实细致地表达或绘制出来。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
动词
🌏 被不当回事，被无视: 被认为不重要。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
动词
🌏 被埋，被埋设: 水管等设置在地下后被掩埋。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
动词
🌏 被明示，被标明: 被文字明确地表达出来。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
动词
🌏 被收购，被购买: 股票或房产等被买进来。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
动词
🌏 恶心，作呕: 感觉像要吐一样，经常感觉胃里一阵翻滚。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
动词
🌏 相矛盾，矛盾: 某事的前后关系或两件事互相抵触、不符道理。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
动词
🌏 死光，被杀光，灭绝，被斩尽杀绝: 一个不剩地全部死掉。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
动词
🌏 被没收: 用于犯罪行为的钱财或通过犯罪取得的财产被强制性地收归公有。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
动词
🌏 被无视，被置之不理: 意见或请求等被忽视。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
动词
🌏 被走私: 在没有得到法律许可的情况下，东西被非法越境偷运进行买卖。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
动词
🌏 被扼杀，被抹杀: 原有东西全都被消除掉。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
动词
🌏 告吹，泡汤，被取消: 事情或计划未能实现，被当成从来没发生过。
• 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (52) • 讲解饮食 (78) • 查询路线 (20) • 表达星期 (13) • 气候 (53) • 外表 (121) • 周末与假期 (47) • 看电影 (105) • 宗教 (43) • 业余生活 (48) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构 (8) • 约定 (4) • 社会制度 (81) • 点餐 (132) • 文化差异 (47) • 利用公共机构 (59) • 建筑 (43) • 艺术 (23) • 人际关系 (52) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（邮局） (8) • 一天的生活 (11) • 心理 (191) • 文化比较 (78) • 社会问题 (67) • 经济∙经营 (273) • 学校生活 (208) • 表达日期 (59)
