🌟 민망하다 (憫惘 하다)
☆ 形容词
1. 딱하고 안타깝다.
-
그들의 가난은 눈으로 보기에 민망할 정도로 극에 달했다.
Their poverty has reached a point where it's. -
낡은 법당 안, 부처님의 금칠이 모두 벗겨져 있어 보기가 민망했다.
Inside the old courthouse, the buddha's gold paint was all peeled off, so i was embarrassed to see.
2. 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
-
민망한 꼴.
Embarrassing. -
민망한 상황.
Embarrassing situation. -
민망한 자세.
Embarrassing posture. -
민망한 장면.
Embarrassing scene. -
말하기가 민망하다.
Embarrassing to say. -
보기가 민망하다.
It's embarrassing to see. -
옷이 민망하다.
The clothes are embarrassing. -
그 배우의 파격적인 의상은 보기가 민망했다.
The actor's unconventional costume was embarrassing to look at. -
승규는 연인들만 득실대는 카페에 혼자 있기가 민망해서 바로 나왔다.
Seung-gyu came out right away because he was embarrassed to be alone in a cafe full of lovers. -
♔
민준이가 실수한 건데 지수가 너무 심하게 하더라.
Minjun made a mistake, but jisoo was too harsh.
♕
맞아. 옆에 있는 내가 다 민망하더라.
That's right. everyone next to me was embarrassed.
🗣️ 发音, 活用: • 민망하다 (
민망하다) • 민망한 (민망한) • 민망하여 (민망하여) 민망해 (민망해) • 민망하니 (민망하니) • 민망합니다 (민망함니다)
📚 類別: 情感 叙述性格
🗣️ 민망하다 (憫惘 하다) @ 配例
- 그러게. 정말 보기에 민망하다. [남사스럽다]
- 그러게. 애들하고 보기에 좀 민망하다. [키스 (kiss)]
🌷 ㅁㅁㅎㄷ: Initial sound 민망하다
-
ㅁㅁㅎㄷ (
만만하다
)
: 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
☆☆
形容词
🌏 好对付，轻松: 对待或处理上没有困难，比较容易。 -
ㅁㅁㅎㄷ (
민망하다
)
: 딱하고 안타깝다.
☆
形容词
🌏 怜悯，不是滋味: 可怜而惋惜。 -
ㅁㅁㅎㄷ (
미묘하다
)
: 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.
☆
形容词
🌏 微妙: 不清晰明确，奇怪、新奇到无法言表的程度。 -
ㅁㅁㅎㄷ (
막막하다
)
: 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
☆
形容词
🌏 茫茫，广阔，广漠: 广大空旷，无边无际。 -
ㅁㅁㅎㄷ (
무모하다
)
: 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
☆
形容词
🌏 盲目，鲁莽，轻率: 做事欠考虑，不慎重。
• 打招呼 (17) • 职业与前途 (130) • 演出与欣赏 (8) • 饮食文化 (104) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述服装 (110) • 周末与假期 (47) • 历史 (92) • 宗教 (43) • 看电影 (105) • 哲学，伦理 (86) • 地理信息 (138) • 大众文化 (82) • 天气与季节 (101) • 社会制度 (81) • 职场生活 (197) • 业余生活 (48) • 政治 (149) • 表达方向 (70) • 交换个人信息 (46) • 韩国生活 (16) • 一天的生活 (11) • 叙述外貌 (97) • 外表 (121) • 道歉 (7) • 恋爱与结婚 (19) • 表达星期 (13) • 艺术 (76) • 媒体 (36)
