🌟 묵새기다
动词
1. 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
1. 闲呆: 无所事事，在一个地方度过很长时间。
-
고향에서 묵새기다.
Mock in one's hometown. -
방구석에서 묵새기다.
Mock in the corner of the room. -
집에서 묵새기다.
Muk-muk at home. -
오랫동안 묵새기다.
To remain silent for a long time. -
하염없이 묵새기다.
To keep silent. -
승규는 시험에 떨어지고 고향에 돌아가 묵새기며 날을 보내고 있다.
Seung-gyu fails the test and goes back to his hometown to spend his days in meditation. -
남자는 식당 한 구석에서 가만히 묵새기고 앉아서 소주만 마시고 있었다.
The man sat still in the corner of the restaurant, only drinking soju. -
♔
저 사람 언제까지 우리 집에서 묵새기고 있을 건지 좀 물어 봐요.
Ask him how long he's staying in my house.
♕
갈 곳도 없고 사정이 딱한데 조금만 참아 줍시다.
There's nowhere to go, so let's just hang in there a little bit.
2. 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
-
감정을 묵새기다.
Recalling emotion. -
고충을 묵새기다.
To contemplate one's grievances. -
수모를 묵새기다.
Obscribe humiliation. -
슬픔을 묵새기다.
To meditate on grief. -
흥분을 묵새기다.
Recall the excitement. -
나는 분노를 묵새기지 못하고 상사의 멱살을 잡고 욕을 하고 말았다.
I couldn't bear my anger and grabbed my boss by the collar and cursed. -
언니는 시험 결과 발표를 기다리며 불안감을 묵새기려고 기도를 했다.
My sister prayed to silence her anxiety, waiting for the announcement of the test results. -
♔
승규가 공부해야 한다고 여자 친구에게 헤어지자고 했대.
Seung-gyu said he wanted to break up with his girlfriend because he had to study.
♕
여자 친구를 엄청 좋아했었는데 그런 감정을 묵새길 만큼 냉철한 성격이구나.
You used to love your girlfriend so much that you're cool enough to meditate on her feelings.
🗣️ 发音, 活用: • 묵새기다 (
묵쌔기다) • 묵새기어 (묵쌔기어묵쌔기여) 묵새겨 (묵쌔겨) • 묵새기니 (묵쌔기니)
🌷 ㅁㅅㄱㄷ: Initial sound 묵새기다
-
ㅁㅅㄱㄷ (
못생기다
)
: 생김새가 보통보다 못하다.
☆☆☆
动词
🌏 丑，难看: 相貌低于普通标准。 -
ㅁㅅㄱㄷ (
묵새기다
)
: 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
动词
🌏 闲呆: 无所事事，在一个地方度过很长时间。
• 历史 (92) • 法律 (42) • 社会问题 (67) • 文化差异 (47) • 气候 (53) • 道歉 (7) • 媒体 (36) • 利用医院 (204) • 一天的生活 (11) • 职业与前途 (130) • 讲解料理 (119) • 居住生活 (159) • 演出与欣赏 (8) • 旅游 (98) • 文化比较 (78) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（家属） (41) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 打招呼 (17) • 职场生活 (197) • 大众文化 (52) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构 (59) • 爱情和婚姻 (28) • 心理 (191) • 学校生活 (208) • 饮食文化 (104) • 人际关系 (52)
