🌟 버젓하다
形容词
1. 남의 시선을 신경 써서 조심하는 데가 없다.
-
버젓하게 영업하다.
Operate in good order. -
버젓하게 장사하다.
Do a decent business. -
버젓하게 행동하다.
Behave generously. -
그 가게에서는 불법 복제 상품을 버젓하게 팔고 있었다.
The shop was selling a good deal of pirated goods. -
지수는 자신이 잘못했음에도 불구하고 사과도 하지 않은 채 버젓하게 행동했다.
Jisoo behaved in spite of her own fault without apologizing. -
♔
누가 여기에 차를 세워 놓은 거야? 지나갈 수가 없네.
Who parked the car here? i can't get past it.
♕
이렇게 좁은 길에 버젓하게 차를 세우다니 정말 뻔뻔한 사람이군요.
How shameless of you to pull over on such a narrow road.
2. 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하다.
2. 堂堂正正: 毫不逊色于别人，像模像样的。
-
버젓한 가정.
A decent assumption. -
버젓한 가게.
A decent shop. -
버젓한 직장.
A decent job. -
버젓한 집.
A decent house. -
버젓하게 살다.
Live a decent life. -
어리다고 생각했던 아들이 성장하여 어느덧 버젓한 성인이 되었다.
A young son grew up and became a full-grown adult. -
서점의 진열대에 내가 쓴 책이 버젓하게 진열되어 있는 것을 보니 뿌듯한 마음이 들었다.
It made me proud to see my books on the shelves of the bookstore. -
♔
지수는 요즘 어떻게 지내요? 소식 들었어요?
How's jisoo doing? did you hear the news?
♕
얼마 전에 버젓한 회사에 취직해서 잘 지내고 있다고 들었어요.
I just heard that you're doing well because you got a job at a decent company.
🗣️ 发音, 活用: • 버젓하다 (
버저타다) • 버젓한 (버저탄) • 버젓하여 (버저타여) 버젓해 (버저태) • 버젓하니 (버저타니) • 버젓합니다 (버저탐니다)📚 Annotation: 주로 '버젓하게', '버젓한'으로 쓴다.
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 버젓하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 复杂，繁杂，混乱: 事情、情感等错综复杂，难以理清。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
动词
🌏 被抓住: 被紧紧攥住而无法摆脱。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
形容词
🌏 繁忙，忙碌: 忙得焦头烂额。
• 叙述外貌 (97) • 媒体 (36) • 讲解饮食 (78) • 家务 (48) • 环境问题 (226) • 表达时间 (82) • 科学与技术 (91) • 健康 (155) • 居住生活 (159) • 利用交通 (124) • 叙述性格 (365) • 职业与前途 (130) • 约定 (4) • 演出与欣赏 (8) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 法律 (42) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用医院 (204) • 叙述服装 (110) • 表达日期 (59) • 介绍（家属） (41) • 气候 (53) • 一天的生活 (11) • 表达方向 (70) • 业余生活 (48) • 看电影 (105) • 历史 (92) • 人际关系 (255)
