🌟 버젓하다

имя прилагательное

1. 남의 시선을 신경 써서 조심하는 데가 없다.

1. ПРЯМОЙ; НЕСТЫДЯЩИЙСЯ: не заботящийся о том, что на него смотрят.

🗣️ практические примеры:

버젓하게 영업하다.
Operate in good order.
버젓하게 장사하다.
Do a decent business.
버젓하게 행동하다.
Behave generously.
그 가게에서는 불법 복제 상품을 버젓하게 팔고 있었다.
The shop was selling a good deal of pirated goods.
지수는 자신이 잘못했음에도 불구하고 사과도 하지 않은 채 버젓하게 행동했다.
Jisoo behaved in spite of her own fault without apologizing.
♔ 누가 여기에 차를 세워 놓은 거야? 지나갈 수가 없네.
Who parked the car here? i can't get past it.
♕ 이렇게 좁은 길에 버젓하게 차를 세우다니 정말 뻔뻔한 사람이군요.
How shameless of you to pull over on such a narrow road.

2. 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하다.

2. ПРАВИЛЬНЫЙ; БЕЗУПРЕЧНЫЙ: не уступающий другим.

🗣️ практические примеры:

버젓한 가정.
A decent assumption.
버젓한 가게.
A decent shop.
버젓한 직장.
A decent job.
버젓한 집.
A decent house.
버젓하게 살다.
Live a decent life.
어리다고 생각했던 아들이 성장하여 어느덧 버젓한 성인이 되었다.
A young son grew up and became a full-grown adult.
서점의 진열대에 내가 쓴 책이 버젓하게 진열되어 있는 것을 보니 뿌듯한 마음이 들었다.
It made me proud to see my books on the shelves of the bookstore.
♔ 지수는 요즘 어떻게 지내요? 소식 들었어요?
How's jisoo doing? did you hear the news?
♕ 얼마 전에 버젓한 회사에 취직해서 잘 지내고 있다고 들었어요.
I just heard that you're doing well because you got a job at a decent company.

🗣️ произношение, склонение: • 버젓하다 (버저타다) • 버젓한 (버저탄) • 버젓하여 (버저타여) 버젓해 (버저태) • 버젓하니 (버저타니) • 버젓합니다 (버저탐니다)
📚 Annotation: 주로 '버젓하게', '버젓한'으로 쓴다.

🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 버젓하다

ㅂㅈㅎㄷ ( 복잡하다 ) : 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЗАПУТАННЫЙ; СПУТАННЫЙ; ПЕРЕПУТАННЫЙ; СЛОЖНЫЙ: Переплетённый настолько, что трудно упорядочить (о нескольких делах, чувствах и т.п.).
ㅂㅈㅎㄷ ( 붙잡히다 ) : 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ: Быть задержанным, чтобы не иметь возможности убежать.
ㅂㅈㅎㄷ ( 분주하다 ) : 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗАНЯТОЙ; СПЕШНЫЙ: Занятой до потери рассудка.

💕Start 버젓하다 🌾End

Start 버

버 End

Start 젓

젓 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• История (92) • Внешний вид (97) • Работа по дому (48) • Информация о блюде (119) • В аптеке (10) • Политика (149) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • Объяснение местоположения (70) • Здоровье (155) • Благодарность (8) • Объяснение времени (82) • Человеческие отношения (255) • Представление (семьи) (41) • Проживание (159) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и брак (28) • Пресса (36) • Характер (365) • Личные данные, информация (46) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Одежда (110) • Разница культур (47) • Массовая культура (82) • Поиск дороги (20) • Религии (43) • Путешествие (98) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15)