🌟 버젓하다
คำคุุณศัพท์
1. 남의 시선을 신경 써서 조심하는 데가 없다.
1. ไม่ระวัง, ไม่ระมัดระวัง, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ: ไม่มีความระมัดระวังต่อความสนใจของสายตาคนอื่น
-
버젓하게 영업하다.
Operate in good order. -
버젓하게 장사하다.
Do a decent business. -
버젓하게 행동하다.
Behave generously. -
그 가게에서는 불법 복제 상품을 버젓하게 팔고 있었다.
The shop was selling a good deal of pirated goods. -
지수는 자신이 잘못했음에도 불구하고 사과도 하지 않은 채 버젓하게 행동했다.
Jisoo behaved in spite of her own fault without apologizing. -
♔
누가 여기에 차를 세워 놓은 거야? 지나갈 수가 없네.
Who parked the car here? i can't get past it.
♕ 이렇게 좁은 길에 버젓하게 차를 세우다니 정말 뻔뻔한 사람이군요.
How shameless of you to pull over on such a narrow road.
2. 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하다.
2. เรียบร้อย, ไปได้ด้วยดี, ราบรื่น, พอเหมาะพอควร: เรียบร้อยดี ไม่แพ้คนอื่น
-
버젓한 가정.
A decent assumption. -
버젓한 가게.
A decent shop. -
버젓한 직장.
A decent job. -
버젓한 집.
A decent house. -
버젓하게 살다.
Live a decent life. -
어리다고 생각했던 아들이 성장하여 어느덧 버젓한 성인이 되었다.
A young son grew up and became a full-grown adult. -
서점의 진열대에 내가 쓴 책이 버젓하게 진열되어 있는 것을 보니 뿌듯한 마음이 들었다.
It made me proud to see my books on the shelves of the bookstore. -
♔
지수는 요즘 어떻게 지내요? 소식 들었어요?
How's jisoo doing? did you hear the news?
♕ 얼마 전에 버젓한 회사에 취직해서 잘 지내고 있다고 들었어요.
I just heard that you're doing well because you got a job at a decent company.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 버젓하다 (
버저타다) • 버젓한 (버저탄) • 버젓하여 (버저타여) 버젓해 (버저태) • 버젓하니 (버저타니) • 버젓합니다 (버저탐니다)📚 Annotation: 주로 '버젓하게', '버젓한'으로 쓴다.
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 버젓하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ซับซ้อน, ยุ่งยาก, วุ่นวาย: เรื่องราว ความรู้สึก เป็นต้น ซับซ้อนวุ่นวายหลายอย่างทำให้จัดการได้ยาก -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกคว้าไว้, ถูกจับไว้: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกจับไว้อย่างแน่นเพื่อไม่ให้หลุด -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยุ่งมาก, มีงานยุ่งมาก: ยุ่งมากจนไม่มีสติสัมปชัญญะ
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สถาปัตยกรรม (43) • การคบหาและการสมรส (19) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ระบบสังคม (81) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันที่ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การนัดหมาย (4) • การบอกการแต่งกาย (110)