🔍 Search: ไม่ระมัดระวัง

• 들까불다 คำกริยา
  • 1 몹시 가볍고 조심성 없이 행동하다.
    1 สะเพร่า, เลิกลั่ก, ไม่ระมัดระวัง: กระทำโดยไม่มีความระมัดระวังและสะเพร่ามาก
• 방심하다 (放心 하다) คำกริยา
  • 1 긴장하거나 조심하지 않고 마음을 놓다.
    1 ประมาท, ไม่ระมัดระวัง, เผลอ, เผอเรอ: วางใจและไม่ระมัดระวังหรือประหม่า
• 경망스럽다 (輕妄 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못한 느낌이 있다.
    1 ไม่รอบคอบ, ไม่ระมัดระวัง, ประมาท, สะเพร่า: มีความรู้สึกว่าคำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง
• 스스럼없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없다.
    1 เปิดเผย, เปิดใจ, ไม่เขินอาย, ไม่ระมัดระวัง: ไม่มีจิตใจที่เขินอายหรือระมัดระวัง
• 무엄하다 (無嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 윗사람 앞에서 조심하거나 어려워하지 않고 매우 무례하다.
    1 ไม่สุภาพ, ไม่มีมารยาท, ไม่เกรงใจ, ไม่ระมัดระวัง: ไม่มีมารยาทอย่างมากและทำอย่างง่าย ๆ หรือไม่ระวังต่อหน้าผู้ใหญ่
• 부주의하다 (不注意 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다.
    1 ประมาท, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ, เลินเล่อ, เผลอเรอ: ไม่ระวังและไม่ตั้งสติจดจ่อต่อการกระทำเรื่องใด ๆ
• 경망 (輕妄) คำนาม
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.
    1 ความไม่รอบคอบ, ความไม่ระมัดระวัง, ความประมาท, ความสะเพร่า: การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง
• 스스럼없이 คำวิเศษณ์
  • 1 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이.
    1 อย่างเปิดเผย, อย่างเปิดใจ, อย่างไม่เขินอาย, อย่างไม่ระมัดระวัง: โดยไม่มีจิตใจที่เขินอายหรือระมัดระวัง
• 부주의 (不注意) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음.
    1 ความประมาท, ความไม่ระมัดระวัง, ความไม่รอบคอบ, ความเลินเล่อ, การเผลอเรอ: การไม่ระวังและไม่ตั้งสติจดจ่อต่อการกระทำเรื่องใด ๆ
• 덤벙거리다 คำกริยา
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: รีบร้อนหรือ พุ่งเข้าใส่บ่อยๆ เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้
• 덤벙이다 คำกริยา
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: เร่งรีบหรือรีบร้อนโดยไร้เหตุผล เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้
• 덤벙대다 คำกริยา
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: รีบร้อนหรือ พุ่งเข้าใส่บ่อยๆ เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้
• 방심 (放心) คำนาม
  • 1 긴장하거나 조심하지 않고 마음을 놓음.
    1 ความประมาท, ความไม่ระมัดระวัง, ความเผลอ, ความเผอเรอ, ความเลินเล่อ, ความสะเพร่า: การวางใจและไม่ระมัดระวังหรือประหม่า
• 불찰 (不察) คำนาม
  • 1 주의를 기울여 조심하지 않은 탓으로 저지른 잘못.
    1 ความผิด, ความผิดพลาด, ความไม่รอบคอบ, ความไม่ระมัดระวัง, ความสะเพร่า, ความประมาท: ความผิดที่กระทำโดยมีสาเหตุจากความไม่รอบคอบหรือไม่ใส่ใจต่อข้อควรระวัง
• 버젓하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 남의 시선을 신경 써서 조심하는 데가 없다.
    1 ไม่ระวัง, ไม่ระมัดระวัง, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ: ไม่มีความระมัดระวังต่อความสนใจของสายตาคนอื่น
  • 2 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하다.
    2 เรียบร้อย, ไปได้ด้วยดี, ราบรื่น, พอเหมาะพอควร: เรียบร้อยดี ไม่แพ้คนอื่น
• 잘못 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 바르지 않게 또는 틀리게.
    1 ผิด, ผิดพลาด: อย่างไม่ถูกต้องหรือผิดพลาด
  • 2 적당하지 않게.
    2 อย่างไม่ถูกต้อง, อย่างไม่เหมาะสม: อย่างไม่ถูกต้อง
  • 3 깊이 생각하지 아니하고 함부로.
    3 ไม่รอบคอบ, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: ไม่คิดอย่างลึกซึ้งและไม่รอบคอบ
  • 4 재수 없게.
    4 โชคไม่ดี, โชคร้าย: อย่างโชคร้าย
• 무분별하다 (無分別 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분별할 줄 모르거나 분별이 없다.
    1 ไม่รอบคอบ, ไม่สุขุม, ไม่สุขุมรอบคอบ, ไม่ระมัดระวัง, ประมาท, ไม่ระวังตัว, เลินเล่อ, หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน: ไม่มีความรอบคอบหรือไม่รู้จักรอบคอบ
• 거칠 것이 없다
  • 1 사람을 대하거나 행동을 할 때에 조심하거나 두려워하지 않다.
    1 (ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่ผ่าน ; ไม่รู้จักสำรวม, ไม่ระมัดระวังกิริยา: ไม่ระมัดระวังหรือเกรงกลัวเมื่อพบกับผู้อื่นหรือแสดงพฤติกรรม
  • 2 문제가 없이 일이 잘 되어 가다.
    2 (ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่ผ่าน ; ผ่านฉลุย, ดำเนินไปได้ด้วยดี: งานดำเนินไปได้ด้วยดีโดยไม่มีปัญหา
• 천방지축 (天方地軸) คำนาม
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
    1 ความซุ่มซ่าม, ความไม่ระมัดระวัง, ความสะเพร่า, ความบุ่มบ่าม: การทำตัวไม่ถูกกาลเทศะอย่างไม่สามารถคาดเดาได้และแสดงพฤติกรรมอย่างโง่เขลา
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀.
    2 ลนลาน, ลุกลี้ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ, รีบร้อน, ลุกลน: ความสับสนวุ่นวายและกระโดดโลดเต้นอย่างไร้สติเพราะเร่งรีบมาก
• 분수없다 (分數 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다.
    1 ไม่มีความคิด, ไร้สมอง, พล่อย ๆ, บุ่มบ่าม, บ้าบิ่น, ไม่ระมัดระวัง: ไม่มีสติปัญญาที่จะสามารถวินิจฉัยหรือคิดในทางที่ถูกต้องได้
  • 2 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않다.
    2 ไม่เหมาะ, ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร, ไม่เจียม, ไม่เจียมตัว: ไม่เหมาะกับตำแหน่งหรือฐานะของตนเอง

• 어디에다 대고
  • 1. 누구에게 함부로.
    1. (ป.ต.)เทียบกับที่ใด ; ใหญ่มาจากไหน: อย่างไม่ระมัดระวังกับใครคนใด
• 방정 คำนาม
  • 1. 점잖고 조심스럽게 하지 못하고 가볍고 생각없이 하는 말이나 행동.
    1. การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การลนลาน: คำพูดหรือพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ ไม่ระมัดระวัง และไม่ได้คิดไตร่ตรองก่อนแสดงออก
• 값싸다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.
    1. ราคาถูก, ไม่แพง: ค่าใช้จ่ายที่ใช้หรือที่ซื้อสินค้าน้อย
  • 2. 가치가 적거나 질이 낮다.
    2. ราคาถูก, ไม่มีค่า: มีคุณค่าน้อยหรือมีคุณภาพต่ำ
  • 3. 행동이 조심스럽지 않고 가볍다.
    3. ด้อยค่า, ไร้ค่า, ไม่มีราคา: ไม่ระมัดระวังพฤติกรรมและแสดงพฤติกรรมที่ไม่รอบคอบ(ไม่น่าเอาจริงเอาจัง)
• 막 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 심하게.
    1. มาก, เรื่อย ๆ, ตลอด: อย่างหนักหนามาก
  • 2. 아무렇게나 함부로.
    2. เผลอเรอ, ไม่ระวัง: ตามอำเภอใจ โดยไม่ระมัดระวัง
• 팔랑개비 คำนาม
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. กังหันลมเด็กเล่น: ของเล่นที่ทำให้หมุนถ้าได้รับลม ทำขึ้นโดยทำปีกด้วยการตัดกระดาษเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วงอส่วนปลาย และติดแท่ง
  • 2. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
    2. สีลม, กังหันลม, จังหัน: อุปกรณ์ที่ทำให้ปีกหมุนด้วยแรงลมแล้วใช้พลังงานที่เกิดขึ้น
  • 3. (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
    3. คนที่เหมือนกังหันต้องลม, คนที่อยู่ไม่สุข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เดินไปนั่นมานี่พร้อมทั้งทำตัวอย่างไม่ระมัดระวังเบา ๆ โดยที่ไม่สามารถอดทนอยู่ในที่เดียวอย่างมีความอดทนได้
• 거칠 것이 없다
  • 1. 사람을 대하거나 행동을 할 때에 조심하거나 두려워하지 않다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่ผ่าน ; ไม่รู้จักสำรวม, ไม่ระมัดระวังกิริยา: ไม่ระมัดระวังหรือเกรงกลัวเมื่อพบกับผู้อื่นหรือแสดงพฤติกรรม
  • 2. 문제가 없이 일이 잘 되어 가다.
    2. (ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่ผ่าน ; ผ่านฉลุย, ดำเนินไปได้ด้วยดี: งานดำเนินไปได้ด้วยดีโดยไม่มีปัญหา
• 경망 (輕妄) คำนาม
  • 1. 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.
    1. ความไม่รอบคอบ, ความไม่ระมัดระวัง, ความประมาท, ความสะเพร่า: การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง
• 경박하다 (輕薄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.
    1. เหลาะแหละ, ไม่เอาจริงเอาจัง, ตื้น ๆ, เผิน ๆ, ไม่จริงใจ, พล่อย ๆ , ทะลึ่ง, ทะเล้น, หยอกเล่น, ไร้มารยาท, สะเพร่า, เหยาะแหยะ: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง
• 경박스럽다 (輕薄 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼운 데가 있다.
    1. เหลาะแหละ, ไม่เอาจริงเอาจัง, ไม่หนักแน่น, ไม่จริงใจ, พล่อย ๆ, ทะลึ่ง, ทะเล้น, หยอกเล่น, ไร้มารยาท, สะเพร่า, เหยาะแหยะ: มีส่วนที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง
• 경망스럽다 (輕妄 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못한 느낌이 있다.
    1. ไม่รอบคอบ, ไม่ระมัดระวัง, ประมาท, สะเพร่า: มีความรู้สึกว่าคำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง
• 방종하다 (放縱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
    1. ตามใจตัว, ทำตามอำเภอใจ: การทำตามใจตนเองโดยกระทำอย่างไม่ลังเลและไม่ระมัดระวัง
• 헐렁대다 คำกริยา
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1. หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ
• 소홀 (疏忽) คำนาม
  • 1. 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족함.
    1. ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ, การไม่ใส่ใจ, การละเลย, การไม่ระวัง: การที่คิดว่าไม่สำคัญเลยขาดความเอาใจใส่หรือความไม่ระมัดระวัง
• 나불나불 คำวิเศษณ์
  • 1. (속된 말로) 조심하지 않고 아무렇게나 말을 하는 모양.
    1. (พูด)ส่งเดช, สุ่มสี่สุ่มห้า: (คำสแลง)ลักษณะการพูดโดยไม่ระมัดระวังหรือพูดโดยไม่คิด
• 쩝쩝 คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. ฮึดฮัด, จิ๊กจั๊ก: เสียงที่แสดงถึงรสชาติเป็นรสขมนิด ๆ ตอนที่ไม่พอใจในสิ่งใดหรือเรื่องใด หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리.
    2. แจ๊บ ๆ: เสียงอันดังที่แสดงถึงรสชาติ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใดหรืออาหารมีรสชาติที่ทำให้เกิดความอยากทานอาหาร
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹을 때 나는 소리.
    3. แจ๊บ ๆ: เสียงที่เกิดตอนกินอาหารเข้าไปอย่างลวกๆ โดยไม่ระมัดระวัง
• 쫄랑쫄랑 คำวิเศษณ์
  • 1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ซู่ ๆ: เสียงที่น้ำหรือสิ่งอื่นได้สั่นสะเทือนพร้อมกับสร้างกระแสน้ำเล็ก ๆ อยู่เรื่อยๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
    2. ออดแอด, เอ้อระเหย, อ้อยอิ่ง: ท่าทางที่ซุกซนโดยไม่ระมัดระวังและไม่เอาจริงเอาจังอยู่เรื่อยๆ
• 짝짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. ฉึก ๆ, ฉับ ๆ: เสียงที่ขีดเส้นหรือสายอย่างตามใจ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. แควก ๆ: เสียงที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น อย่างไม่ระมัดระวัง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. ครืด ๆ, คราด ๆ, ครืดคราด: เสียงที่เดินพร้อมทั้งลากรองเท้าเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 헐렁이다 คำกริยา
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
    1. หลวม: ไม่พอดีและหลวมจึงคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ที
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
    2. หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, รีบเร่ง, ฉุกละหุก: ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือ
• 소홀히 (疏忽 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하게.
    1. อย่างสะเพร่า, อย่างละเลย, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ระวัง, อย่างเลินเล่อ: อย่างไม่ทุ่มเทเอาใจใส่หรือไม่ระมัดระวังโดยไม่คิดว่าสำคัญ
• 헐렁헐렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
    1. อย่างหลวม ๆ, อย่างไม่พอดี: ลักษณะที่ไม่พอดีและหลวมขึ้นแล้วจึงเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.
    2. อย่างหละหลวม, อย่างสะเพร่า, อย่างไม่ถ้วนถี่, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างฉุกละหุก: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ