🔍 Search: ไม่สนใจ

• 불구하다 (不拘 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 상관하지 않다.
    1 ทั้ง ๆ ที่, ไม่สนใจ, ไม่สำคัญ: ไม่เกี่ยวข้องกัน
• 무관심하다 (無關心 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 흥미나 관심이 없다.
    1 ไม่สนใจ, ไม่พึงเอาใจใส่, ไม่ใส่ใจ: ไม่มีความตื่นเต้นหรือความสนใจ
• 담을 쌓다
  • 1 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
    1 (ป.ต.)ก่อกำแพง ; ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ: ไม่สนใจเรื่องใด ๆ โดยสิ้นเชิง
• 아랑곳없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없다.
    1 ไม่ก้าวก่าย, ไม่ยุ่งเกี่ยว, ไม่สนใจ: ไม่มีความจำเป็นต้องใส่ใจหรือให้ความสนใจในสิ่งใด
• 마음에 없다
  • 1 무엇을 하거나 가지고 싶은 생각이 없다.
    1 (ป.ต.)ไม่อยู่ที่ใจ ; ไม่สนใจ, ไม่ชอบ: ไม่มีความคิดที่จะทำหรืออยากได้สิ่งใด ๆ
• 외면하다 (外面 하다) คำกริยา
  • 1 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
    1 เบือนหน้า, หันหน้าไป: ไม่ต้องการเผชิญหน้า จึงหลบหน้าไปทางอื่น
  • 2 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
    2 มองข้าม, ไม่สนใจใยดี: ไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจความเป็นจริง สัจธรรม เป็นต้น
• 지나치다 คำกริยา
  • 1 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
    1 เลยไป, ผ่านไป: ผ่านเลยสถานที่ใด ๆ ไปโดยที่ไม่ได้หยุดแวะ
  • 2 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
    2 ไม่สนใจ, มองข้ามผ่าน, ละเลย: คิดเบา ๆ โดยไม่มองเรื่องหรือปรากฏการณ์ว่าว่าเป็นเรื่องใหญ่โตหรือเป็นปัญหา
• 초탈 (超脫) คำนาม
  • 1 이 세상의 평범한 것이나 능력의 한계를 벗어남.
    1 อุตรภาพ, การวางเฉย, การไม่สนใจ, การไม่แยแส: การพ้นขอบเขตของความสามารถหรือสิ่งที่ธรรมดาของโลกนี้
• 무관심 (無關心) ☆☆ คำนาม
  • 1 흥미나 관심이 없음.
    1 การไม่สนใจ, การไม่พึงเอาใจใส่, การไม่ใส่ใจ: การไม่มีความตื่นเต้นหรือความสนใจ
• 초탈하다 (超脫 하다) คำกริยา
  • 1 이 세상의 평범한 것이나 능력의 한계를 벗어나다.
    1 อยู่ในภาวะอุตรภาพ, วางเฉย, ไม่สนใจ, ไม่แยแส: พ้นขอบเขตของความสามารถหรือสิ่งที่ธรรมดาของโลกนี้
• 냉담 (冷淡) คำนาม
  • 1 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞음.
    1 ความไม่สนใจ, ความเย็นชา, การเฉยเมย, การไม่แยแส: จิตใจหรือท่าทางที่ไม่มีความสนใจและเย็นชา
• -를 불문하고 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 것이 어떠하든 가리지 않음을 나타내는 표현.
    1 โดยไม่สนใจว่า..., ไม่เกี่ยงว่า..., ไม่เลือกว่า...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าไม่ใส่ใจในสิ่งที่ปรากฏในคำพูดก่อนหน้า ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม
• 를 막론하고 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 따지거나 가리지 않음을 나타내는 표현.
    1 โดยไม่สนใจว่า..., ไม่เกี่ยงว่า..., ไม่เลือกว่า...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าไม่ใส่ใจหรือจับผิดเนื้อหาของคำพูดก่อนหน้า
• 개 닭 보듯
  • 1 서로 무심하게 보는 모양을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)เหมือนมองหมามองไก่ ; ไม่สนใจกัน, ไม่ใส่ใจกัน: คำที่ใช้พูดถึงลักษณะที่มองอย่างไม่สนใจกันและกัน
• 도외시하다 (度外視 하다) คำกริยา
  • 1 중요하게 생각하지 않고 무시하다.
    1 มองข้าม, เพิกเฉย, ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, คิดว่าไม่สำคัญ: ไม่คิดว่าสำคัญและเพิกเฉย
• 갖고 놀다
  • 1 (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
    1 (ป.ต.)มีไว้เล่น ; แกล้ง, แกล้งเล่น, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ: (คำสแลง)แกล้งหรือไม่สนใจคน
• 아랑곳없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없이.
    1 แบบไม่แยแส, แบบไม่สนใจ, โดยไม่ก้าวก่าย, โดยไม่ยุ่งเกี่ยว: โดยไม่มีความจำเป็นต้องใส่ใจหรือให้ความสนใจในสิ่งใด ๆ
• 초연히 (超然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하게.
    1 อย่างเฉย ๆ, อย่างนิ่งเฉย, อย่างไม่เป็นกังวล, อย่างไม่สนใจ: อย่างวางตัวสง่าและนิ่งเฉยโดยที่ไม่โดนผูกมัดในเรื่องบางอย่าง
• 등을 돌리다
  • 1 관계를 끊고 외면하다.
    1 (ป.ต.)หันหลัง ; หันหลังให้, ไม่สนใจใยดี, ไม่แยแส, มองข้าม: ยุติความสัมพันธ์และไม่สนใจใยดี
• 홀대하다 (忽待 하다) คำกริยา
  • 1 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
    1 ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, ดูแลไม่ดี, ปล่อยปละละเลย, ไม่แยแส, ละเลย: ไม่ใส่ใจและต้อนรับอย่างสะเพร่า

• 담을 쌓다
  • 1. 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
    1. (ป.ต.)ก่อกำแพง ; ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ: ไม่สนใจเรื่องใด ๆ โดยสิ้นเชิง
• 방치되다 (放置 되다) คำกริยา
  • 1. 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
    1. ถูกปล่อยปละละเลย, ถูกละเลย, ไม่ได้รับการใส่ใจ, ถูกทิ้งไว้, ไม่ได้รับการดูแล: ถูกปล่อยไว้ให้เป็นเช่นนั้นอย่างไม่สนใจ
• 무정하다 (無情 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1. ใจร้าย, ใจดำ, อำมหิต, เลือดเย็น, เยือกเย็น, ไม่เมตตา, ไม่มีหัวใจ, ไม่มีความรู้สึก: เย็นชาและไม่มีน้ำใจเนื่องจากไม่มีใจรักหรือชื่นชอบ
  • 2. 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2. ไม่สนใจ, ไม่ก้าวก่าย, ไม่ยุ่งเกี่ยว: ไม่สนใจในสภาพของคนอื่น
• 독불장군 (獨不將軍) คำนาม
  • 1. 남의 의견을 무시하고 무슨 일이든 자기 생각대로 처리하는 사람.
    1. คนที่ดื้อรั้น, คนที่ดื้อดึง, คนที่เอาแต่ใจตัวเอง: คนที่ทำตามแต่ความคิดของตนเองไม่ว่าจะในเรื่องใดก็ตาม และไม่สนใจความคิดเห็นของผู้อื่น
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 차분하고 편안하다.
    1. สงบ, นิ่ง: สงบเยือกเย็นและสบายใจ
  • 2. 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2. เป็นกลาง: เนื้อหาของบทความหรือคำพูดไม่ได้ตกแต่งเสริม จึงไม่เป็นอัตวิสัยและสงบเยือกเย็น
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3. นิ่ง, ใสและนิ่ง, สงบ: น้ำใสสะอาดและสงบนิ่ง
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4. กลมกล่อม, ได้ที่: รสชาติกลมกล่อมเหมือนจะจืดโดยไม่เค็มหรือไม่เลี่ยน
  • 5. 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5. ปลง, ปล่อยวาง, ไม่สนใจ, ไม่แยแส, เมิน: ปล่อยวาง ไม่สนใจหรือไม่ใส่ใจกับสิ่งใด
• 사람마다 저 잘난 맛에 산다
  • 1. 다른 사람이 어떻게 보든지 상관없이 사람은 모두 자기가 최고라고 생각한다.
    1. (ป.ต.)คนทุกคนต่างอาศัยอยู่ในรสชาติที่คิดว่าตัวเองดีเลิศ ; ใคร ๆ ต่างก็คิดว่าตนเองดีเลิศกว่าผู้อื่น: คนทุกคนคิดว่าตนเองเหนือและทำได้ดีกว่าคนอื่น โดยไม่สนใจว่าคนอื่นจะมองอย่างไร
• 강 건너 불 보듯
  • 1. 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
    1. (ป.ต.)เหมือนมองข้ามผ่านแม่น้ำ ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ: ลักษณะของการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตน
• 천하태평 (天下泰平) คำนาม
  • 1. 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.
    1. ความอยู่เย็นเป็นสุข, ความสันติสุข: การเมืองดำเนินไปด้วยดีทำให้ทั่วโลกสงบสุข
  • 2. (놀리는 말로) 어떤 일에 무관심한 상태로 걱정 없이 편안하게 있는 태도.
    2. ความไม่เดือดร้อนใจ, ความไม่เดือดเนื้อร้อนใจ, ความไม่เป็นทุกข์เป็นร้อน, ความไม่วิตกกังวล: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)พฤติกรรมที่อยู่ในสภาพที่ไม่สนใจกับสิ่งใด ๆ อยู่อย่างสบายไร้ความกังวล
• 나 몰라라 하다
  • 1. 어떤 일에 무관심한 태도로 아무런 간섭을 하지 않고 모르는 체 하다.
    1. (ป.ต.)บอกว่าฉันไม่รู้เรื่อง ; ทำเป็นไม่แยแส, ทำเป็นไม่รู้เรื่อง: แกล้งทำเป็นไม่รู้โดยที่ไม่ยุ่งเกี่ยวใด ๆ ด้วยท่าทางที่ไม่สนใจในสิ่งนั้น ๆ
• 등한시 (等閑視) คำนาม
  • 1. 소홀하게 보아 넘김.
    1. การละเลย, การเพิกเฉย, การมองข้าม: การมองอย่างไม่สนใจและปล่อยเลยผ่าน
• 물불을 가리지 않다
  • 1. 어떠한 어려움이나 위험이 있어도 신경 쓰지 않고 강행하다.
    1. (ป.ต.)ไม่แยกน้ำแยกไฟ ; ทำทุกอย่าง, ทำไม่เลือก: ดำเนินการทำถึงแม้ว่าจะเป็นสิ่งที่ยากลำบากหรืออันตรายก็ตามแต่ก็ไม่สนใจ
• 신경(을) 끊다
  • 1. 어떤 일에 더 이상 관심을 두지 않거나 생각하지 않다.
    1. (ป.ต.)ตัดประสาท ; หยุดห่วงใย, หยุดใส่ใจ, หยุดสนใจ, หยุดเอาใจใส่: ไม่คิดหรือไม่สนใจต่อเรื่องบางอย่างอีกต่อไป
• 담을 지다
  • 1. 서로 사귀던 사이를 끊다.
    1. (ป.ต.)สร้างกำแพง ; ตัดสัมพันธ์, เลิกคบ, ไม่เกี่ยวข้องกัน, เลิกกัน, ยุติความสัมพันธ์: ตัดความสัมพันธ์ที่เคยคบกัน
  • 2. 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
    2. (ป.ต.)สร้างกำแพง ; ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ: ไม่สนใจเรื่องใด ๆ โดยสิ้นเชิง
• 너는 너고 나는 나다
  • 1. 너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.
    1. (ป.ต.)เธอคือเธอฉันคือฉัน ; ตัวใครตัวมัน, เธอก็เธอ ฉันก็ฉัน, เรื่องของเธอก็เรื่องของเธอ ฉันไม่เกี่ยว: คำพูดโดยความหมายที่ว่าเธอกับฉันไม่มีความสัมพันธ์กัน ไม่สนใจเกี่ยวกับคนอื่นและคิดเห็นแก่ตัวซึ่งคิดถึงแต่ตัวเอง
  • 2. 너는 너의 방식대로 하고 나는 나의 방식대로 한다는 뜻으로, 서로 자기의 방식대로 함을 이르는 말.
    2. (ป.ต.)เธอคือเธอฉันคือฉัน ; ตัวใครตัวมัน, เธอก็เธอ ฉันก็ฉัน, เรื่องของเธอก็เรื่องของเธอ ฉันไม่เกี่ยว: คำพูดที่ต่างก็ทำตามวิธีการของตัวเอง ในความหมายที่ว่าฉันก็ทำตามวิธีการของฉันและเธอก็ทำตามวิธีการของเธอ
  • 3. 상대가 나를 간섭하거나 침해하는 것을 원하지 않음을 이르는 말.
    3. (ป.ต.)เธอคือเธอฉันคือฉัน ; ตัวใครตัวมัน, เธอก็เธอ ฉันก็ฉัน, เรื่องของเธอก็เรื่องของเธอ ฉันไม่เกี่ยว: คำพูดแสดงตอนที่ไม่ต้องการให้ฝ่ายตรงข้ามละเมิดหรือรบกวนตัวเอง
• 새침데기 คำนาม
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 사람.
    1. คนที่่่เมินเฉย, คนเฉยเมย, คนเย็นชา: คนที่มีนิสัยหรือการกระทำที่เย็นชาเล็กน้อยราวกับว่าไม่สนใจผู้อื่น
• 새침 คำนาม
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도.
    1. การเมินเฉย, การเฉยเมย, ความเย็นชา: ท่าทีที่เย็นชาเล็กน้อยราวกับไม่สนใจผู้อื่น
• 새치미 คำนาม
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도.
    1. การเมินเฉย, การเฉยเมย, ความเย็นชา: ท่าทีที่เย็นชาเล็กน้อยราวกับไม่สนใจผู้อื่น
• 방치 (放置) ☆ คำนาม
  • 1. 무관심하게 그대로 내버려 둠.
    1. การปล่อยปละละเลย, การละเลย, การไม่ใส่ใจ: การปล่อยไว้ให้เป็นเช่นนั้นอย่างไม่สนใจ
• 새치름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차갑다.
    1. เมินเฉย, เฉยเมย, เย็นชา, มึนตึง: นิสัยหรือการกระทำเย็นชาเล็กน้อยราวกับว่าไม่สนใจผู้อื่น
• 막살다 คำกริยา
  • 1. 특별한 계획이 없이 아무렇게나 되는대로 살다.
    1. อยู่ไปเรื่อย ๆ, มีชีวิตแบบไร้จุดหมาย: ใช้ชีวิตโดยไม่สนใจสิ่งใดและไม่มีแผนการอะไรเป็นพิเศษ