🌟 외면하다 (外面 하다)

คำกริยา

1. 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.

1. เบือนหน้า, หันหน้าไป: ไม่ต้องการเผชิญหน้า จึงหลบหน้าไปทางอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

외면한 채.
Turning away.
사람을 외면하다.
Turn away from people.
시선을 외면하다.
Turn one's eyes away.
친구를 외면하다.
Turn away from a friend.
서로 외면하다.
Turn away from each other.
승규는 헤어진 애인과 길에서 마주쳤으나 그녀를 외면했다.
Seung-gyu ran into his ex-girlfriend on the street, but turned away from her.
나는 여자 친구에게 헤어지자는 말을 하고 그녀를 외면한 채 돌아섰다.
I told my girlfriend to break up and turned away, turning away from her.
나는 어제 말다툼을 한 민준이와 인사하고 싶지 않아서 그를 외면했다.
I turned away from min-jun because i didn't want to say hello to him who had an argument yesterday.
나는 지수가 마음에 들어서 계속해서 눈길을 보냈지만 지수는 그런 내 시선을 외면했다.
I liked jisoo and kept staring, but she turned away from me like that.

외면하다: look away; turn away,そっぽをむく【そっぽを向く】,se détourner, ignorer,ignorar, desatender,يعرض بوجهه,нүүр буруулах,tránh mặt, làm ngơ,เบือนหน้า, หันหน้าไป,membuang muka, mengalihkan pandangan,отворачиваться,转过脸，掉头，不搭理,

2. 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.

2. มองข้าม, ไม่สนใจใยดี: ไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจความเป็นจริง สัจธรรม เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

문제를 외면하다.
Turn away from the problem.
민심을 외면하다.
Disregard public sentiment.
사실을 외면하다.
Disregard the facts.
진리를 외면하다.
Turn away from the truth.
진실을 외면하다.
Turn away from the truth.
현실을 외면하다.
Turn away from reality.
선생님은 쉬는 시간을 갖자는 학생들의 의견을 외면했다.
The teacher turned a blind eye to the students' opinion of having a break.
국민들의 마음을 외면하는 정부는 비판을 받을 수밖에 없다.
The government, which turns a blind eye to the people's hearts, is bound to be criticized.
내가 힘들었을 때 철수가 나를 많이 도와줬기 때문에 난 철수의 어려움을 외면할 수 없다.
I cannot turn a blind eye to chul-soo's difficulties, for he helped me a lot when i was in trouble.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 외면하다 (외ː면하다) • 외면하다 (웨ː면하다)
📚 คำแผลง: • 외면(外面): 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함., 현실, 사실, 진리 등을 인…

🗣️ 외면하다 (外面 하다) @ คำอธิบายความหมาย

등을 돌리다 : 관계를 끊고 외면하다.
눈길을 돌리다 : 외면하다.
도피하다 (逃避하다) : 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.

🗣️ 외면하다 (外面 하다) @ ตัวอย่าง

내동댕이치고 외면하다. [내동댕이치다]
바람을 외면하다. [바람]
추악을 외면하다. [추악 (醜惡)]
곤경을 외면하다. [곤경 (困境)]

🌷 ㅇㅁㅎㄷ: Initial sound 외면하다

ㅇㅁㅎㄷ ( 웬만하다 ) : 크게 벗어나지 않는 정도에 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใช้ได้, พอได้, พอสมควร: อยู่ในระดับที่ไม่ผิดแปลกไปมาก
ㅇㅁㅎㄷ ( 원만하다 ) : 성격이 부드럽고 너그럽다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพเรียบร้อย, อ่อนโยน, นุ่มนวล: นิสัยอ่อนโยนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
ㅇㅁㅎㄷ ( 예민하다 ) : 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รับรู้อย่างรวดเร็ว, รับรู้อย่างฉับไว: ความสามารถในการพิจารณาและวิเคราะห์หรือรู้สึกในสิ่งใดได้อย่างรวดเร็วและเป็นเลิศมาก
ㅇㅁㅎㄷ ( 완만하다 ) : 움직임이 느리다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ช้า, เชื่องช้า, เนิบนาบ, ไม่รีบเร่ง: การเคลื่อนไหวเชื่องช้า
ㅇㅁㅎㄷ ( 애매하다 ) : 태도나 상황이 분명하지 않다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คลุมเครือ, สงสัย, กำกวม, ไม่แน่ชัด, ไม่ชี้ชัด, ไม่ชัดเจน: ท่าทีหรือสถานการณ์ไม่ชัดเจน

💕Start 외면하다 🌾End

Start 외

외 End

Start 면

면 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • กีฬา (88) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกเวลา (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (57) • การศึกษา (151) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภาษา (160) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสังคม (67) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การหาทาง (20) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)