🔍 Search: หันหน้าไป

• 외면하다 (外面 하다) คำกริยา
  • 1 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
    1 เบือนหน้า, หันหน้าไป: ไม่ต้องการเผชิญหน้า จึงหลบหน้าไปทางอื่น
  • 2 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
    2 มองข้าม, ไม่สนใจใยดี: ไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจความเป็นจริง สัจธรรม เป็นต้น
• 북향 (北向) ☆ คำนาม
  • 1 북쪽으로 향함. 또는 북쪽 방향.
    1 การหันไปทางทิศเหนือ, การหันหน้าไปทางทิศเหนือ, ทางทิศเหนือ: การหันไปทางทิศเหนือ หรือทางทิศเหนือ
• 향하다 (向 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
    1 หันหน้าไปทาง, หันหน้าไปสู่: เผชิญทำให้ทิศทางใดเป็นทิศเบื้องหน้า
  • 2 어떤 목적이나 목표로 나아가다.
    2 มุ่งสู่, ตรงสู่: มุ่งไปสู่เป้าหมายหรือจุดประสงค์ใด
  • 3 어떤 대상에 관심이나 마음을 기울이다.
    3 ทุ่มเท: ทุ่มเทจิตใจหรือความสนใจไปยังเป้าหมายใด
  • 4 무엇이 어느 한 방향을 바라보게 하다.
    4 เฝ้ามอง, จ้องมอง: ทำให้สิ่งใดเฝ้ามองไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
• 눈길을 돌리다
  • 1 외면하다.
    1 (ป.ต.)หมุนสายตา ; ไม่สนใจไยดี, มองข้าม, เบือนหน้าหนี, หันหน้าไป: เบือนหน้าหนี
• 외면 (外面) คำนาม
  • 1 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함.
    1 การเบือนหน้า, การหันหน้าไป, การหนีหน้า: การหลบหน้าหนีไปทางอื่นเพราะไม่ต้องการเผชิญหน้า
  • 2 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시함.
    2 การมองข้าม, การไม่สนใจใยดี, การเมิน: การที่ไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจความเป็นจริง ข้อเท็จจริง สัจธรรม เป็นต้น
• 외면당하다 (外面當 하다) คำกริยา
  • 1 상대방이 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함을 당하다.
    1 ถูกเบือนหน้า, ถูกหันหน้าไป, ถูกหนีหน้า: ถูกหลบหน้าหนีไปทางอื่น เพราะฝ่ายตรงข้ามไม่ต้องการเผชิญหน้า
  • 2 현실, 사실, 진리 등이 인정되지 않고 무시되다.
    2 ถูกมองข้าม, ถูกไม่สนใจใยดี, ถูกเมิน: ความเป็นจริง ข้อเท็จจริง สัจธรรม เป็นต้น ถูกไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจ

• 후진 (後進) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 발전 수준에 뒤떨어짐. 또는 그런 사람.
    1. ความล้าหลัง, ความด้อยพัฒนา, ความไม่ก้าวหน้า, คนล้าหลัง, คนด้อยพัฒนา: การที่ล้าหลังในระดับการพัฒนาใดๆ หรือคนในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 움직여서 뒤쪽으로 향하여 감.
    2. การถอย, การถอยหลัง: การที่เคลื่อนไหวแล้วหันหน้าไปทางข้างหลัง
  • 3. 같은 학교를 자기보다 늦게 입학한 사람.
    3. รุ่นน้อง: คนที่เข้ามาเรียนในโรงเรียนแห่งเดียวช้ากว่าตนเอง
• 후진하다 (後進 하다) คำกริยา
  • 2. 어떤 발전 수준에 뒤떨어지다.
    2. ด้อยพัฒนา, ล้าหลัง: ล้าหลังไปในระดับการพัฒนาใดๆ
  • 1. 움직여서 뒤쪽으로 향하여 가다.
    1. ถอย, ถอยหลัง: เคลื่อนไหวแล้วหันหน้าไปทางข้างหลัง
• 되돌아보다 ☆ คำกริยา
  • 1. 고개를 뒤쪽으로 돌려 본 것을 다시 보다.
    1. หันหลังมอง, หันกลับมามอง, หันกลับมามองอีกครั้ง: หันหน้าไปข้างหลังแล้วดูสิ่งที่เคยมองเห็นอีกครั้ง
  • 2. 과거를 다시 생각해 보다.
    2. หวนคิดถึง, หวนระลึกถึง, หวนคิด, มองกลับไป, นึกย้อนกลับไป: ย้อนกลับไปคิดถึงอดีตอีกครั้ง
• 왼쪽 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1. ซ้าย, ด้านซ้าย, ทางซ้าย: เมื่อหันหน้าไปทางทิศเหนือทิศที่อยู่ฝั่งตะวันตก(ถือเป็นทิศที่อยู่ซ้ายมือ)เรียกลักษณะแบบนี้ว่าด้านซ้าย
• 서향 (西向) ☆ คำนาม
  • 1. 서쪽으로 향함. 또는 서쪽 방향.
    1. ทิศตะวันตก, ทางทิศตะวันตก: การหันหน้าไปทางทิศตะวันตก หรือทิศทางด้านตะวันตก
• 오른쪽 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
    1. ขวา, ด้านขวา, ทางขวา: ด้านที่เป็นเหมือนทิศตะวันออกเวลาคนหันหน้าไปทางทิศเหนือ
• 곁눈 คำนาม
  • 1. 남이 모르도록 얼굴을 돌리지 않고 눈알만 굴려서 보는 시선.
    1. ข้างตา, หางตา: สายตาที่มองลักษณะกลอกเพียงแค่ลูกตามอง โดยไม่หันหน้าไปมอง ทั้งนี้เพื่อไม่ให้คนอื่นรู้
• 돌아서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1. หันหน้า: เปลี่ยนทิศทางซึ่งเป็นตรงข้ามกับทิศทางเดิมที่เคยหันหน้าไปแล้วยืน
  • 3. 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3. หันหลัง: ความคิดหรือท่าทางถูกเปลี่ยนไปทิศทางอื่น
  • 6. 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6. หันเห, แปรปรวน: สถานการณ์หรืองานถูกเปลี่ยนไปเป็นสภาพอื่น
  • 5. 병의 상태가 점점 나아지다.
    5. ฟื้น, ฟื้นคืน: อาการของโรคค่อย ๆ ดีขึ้น
  • 2. 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2. หันหลังออก, หันหลัง: ตัดความสัมพันธ์กับคนอื่นและอยู่ให้ห่างไกล
  • 4. 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4. หันหลัง: ไม่เผชิญหน้ากับผู้อื่นโดยตรง
  • 7. 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7. เลี้ยว: เลี้ยวแล้วเดินผ่านสถานที่ใด
• 오른편 (오른 便) ☆☆ คำนาม
  • 1. 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
    1. ด้านขวา, ทางขวา: ด้านที่เป็นเหมือนทิศตะวันออกเวลาคนหันหน้าไปทางทิศเหนือ
• 우측 (右側) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
    1. ทางขวา, ทางขวามือ, ด้านขวามือ: ทิศที่เหมือนกับทิศตะวันออกเมื่อคนหันหน้าไปทางทิศเหนือ
• 동향 (東向) ☆ คำนาม
  • 1. 동쪽으로 향함. 또는 동쪽 방향.
    1. ทิศตะวันออก, ทางทิศตะวันออก, ทางด้านตะวันออก: ทิศตะวันออก, ทางทิศตะวันออก, หันทิศตะวันออก, หันหน้าไปทางตะวันออก