🔍 Search: มองข้าม

• 등한하다 (等閑 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇에 관심이 없거나 소홀하다.
    1 ละเลย, เพิกเฉย, มองข้าม: เพิกเฉยหรือไม่มีความสนใจสิ่งใด ๆ
• 등한시하다 (等閑視 하다) คำกริยา
  • 1 소홀하게 보아 넘기다.
    1 ละเลย, เพิกเฉย, มองข้าม: มองข้ามเพราะไม่ใส่ใจ
• 간과하다 (看過 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
    1 มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย: มองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
• 간과되다 (看過 되다) คำกริยา
  • 1 큰 관심 없이 대강 보아 그냥 넘겨지다.
    1 มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย: ถูกมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
• 한눈팔다 ☆ คำกริยา
  • 1 당연히 보아야 할 곳을 보지 않고 다른 곳을 보다.
    1 มองเมิน, มองผ่าน, มองข้าม: มองไปยังที่อื่นโดยไม่มองไปที่ที่ควรมอง
• 등한시 (等閑視) คำนาม
  • 1 소홀하게 보아 넘김.
    1 การละเลย, การเพิกเฉย, การมองข้าม: การมองอย่างไม่สนใจและปล่อยเลยผ่าน
• 등한시되다 (等閑視 되다) คำกริยา
  • 1 소홀하게 보아 넘겨지다.
    1 ถูกละเลย, ถูกเพิกเฉย, ถูกมองข้าม: ถูกมองข้ามเพราะไม่ใส่ใจ
• 간과 (看過) คำนาม
  • 1 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘김.
    1 การมองข้าม, การมองผ่าน, การเมินเฉย: การมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
• 등한히 (等閑 히) คำวิเศษณ์
  • 1 무엇에 관심이 없거나 소홀하게.
    1 อย่างเพิกเฉย, อย่างละเลย, อย่างมองข้าม: อย่างเพิกเฉยหรือไม่สนใจสิ่งใด ๆ
• 지나치다 คำกริยา
  • 1 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
    1 เลยไป, ผ่านไป: ผ่านเลยสถานที่ใด ๆ ไปโดยที่ไม่ได้หยุดแวะ
  • 2 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
    2 ไม่สนใจ, มองข้ามผ่าน, ละเลย: คิดเบา ๆ โดยไม่มองเรื่องหรือปรากฏการณ์ว่าว่าเป็นเรื่องใหญ่โตหรือเป็นปัญหา
• 외면하다 (外面 하다) คำกริยา
  • 1 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
    1 เบือนหน้า, หันหน้าไป: ไม่ต้องการเผชิญหน้า จึงหลบหน้าไปทางอื่น
  • 2 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
    2 มองข้าม, ไม่สนใจใยดี: ไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจความเป็นจริง สัจธรรม เป็นต้น
• 도외시되다 (度外視 되다) คำกริยา
  • 1 중요하게 생각되지 않고 무시되다.
    1 ถูกมองข้าม, ถูกเพิกเฉย, ถูกคิดว่าไม่สำคัญ: ถูกเพิกเฉยโดยที่ไม่คิดว่าสำคัญ
• 비약하다 (飛躍 하다) คำกริยา
  • 1 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰다.
    1 ขาดเหตุผล, มองข้ามตรรกะ: คำพูด ความคิดหรือสิ่งอื่นที่เลยข้ามโดยที่ไม่ผ่านขั้นตอนหรือลำดับตามเหตุและผล
  • 2 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지다.
    2 ก้าวกระโดด, รุดหน้า: ขั้นหรือลำดับ เป็นต้น ได้ดีขึ้นหรือสูงขึ้นกว่าโดยเป็นระดับความเร็วที่รวดเร็วมากอย่างกะทันหัน
• 도외시하다 (度外視 하다) คำกริยา
  • 1 중요하게 생각하지 않고 무시하다.
    1 มองข้าม, เพิกเฉย, ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, คิดว่าไม่สำคัญ: ไม่คิดว่าสำคัญและเพิกเฉย
• 등을 돌리다
  • 1 관계를 끊고 외면하다.
    1 (ป.ต.)หันหลัง ; หันหลังให้, ไม่สนใจใยดี, ไม่แยแส, มองข้าม: ยุติความสัมพันธ์และไม่สนใจใยดี
• 묵과하다 (默過 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 알고도 모르는 체하며 그대로 넘기다.
    1 ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, มองข้าม, แกล้งไม่เห็น: ข้ามไปอย่างนั้นทั้ง ๆ ที่รู้ผิด ๆ แต่ทำเป็นไม่รู้
• 사각 (死角) คำนาม
  • 1 위치상 어느 각도에서도 볼 수 없는 곳.
    1 มุมมืด, จุดอับ, จุดบอด: ที่ที่ไม่สามารถมองเห็นได้แม้จากมุมใดๆ ก็ตาม เนื่องจากตำแหน่งที่ตั้ง
  • 2 (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
    2 มุมมืด, จุดอับ, จุดบอด, จุดที่ถูกมองข้าม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ความสนใจหรืออิทธิพลไม่สามารถส่งผลถึงได้
• 눈길을 돌리다
  • 1 외면하다.
    1 (ป.ต.)หมุนสายตา ; ไม่สนใจไยดี, มองข้าม, เบือนหน้าหนี, หันหน้าไป: เบือนหน้าหนี
• 강 건너 불 보듯
  • 1 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
    1 (ป.ต.)เหมือนมองข้ามผ่านแม่น้ำ ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ: ลักษณะของการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตน
• 무시당하다 (無視當 하다) คำกริยา
  • 1 사람이 얕보이거나 하찮게 여겨지다.
    1 โดนดูถูก, โดนดูหมิ่น, โดนเพิกเฉย, โดนไม่แยแส, ถูกมองเฉย, ถูกมองข้าม: คนถูกคิดว่าไม่มีค่าหรือได้รับการดูแคลน

• 용서되다 (容恕 되다) คำกริยา
  • 1. 잘못이나 죄로 꾸중을 듣거나 벌을 받지 않고 잘못이나 죄가 덮이다.
    1. ได้รับการยกโทษ, ได้รับการอภัย: ได้รับการมองข้ามความผิดพลาดหรือบาปโดยที่ไม่ได้รับการลงโทษหรือฟังคำว่ากล่าวในความผิดหรือตราบาป
• 넘어가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. ล้ม, โค่น: สิ่งที่ตั้งอยู่ตรง ๆ เอียงหรือล้มไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...: คนไปสถานที่อื่น หรือสิ่งของ สิทธิ์ เหตุการณ์ เป็นต้น โยกย้ายไปที่อื่น
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. ข้ามไป, ข้ามไปยัง...: เปลี่ยนไปเป็นลำดับต่อไป ขั้นตอนต่อไปหรือกรณีอื่น
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. เปิดข้าม, พลิก: กระดาษหรือตู้หนังสือ เป็นต้น
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. สิ้นลม, หยุดหายใจ: หยุดหายใจ
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. ตกหลุม, ตกหลุมพราง, หลงกล: ตกหลุมกลอุบายหรือเล่ห์เหลี่ยม หรือให้ใจไปทั้งหมด
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. กลืน, กลืนลงไป: อาหารหรือน้ำลายไหลผ่านหลอดอาหาร
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. ผ่านพ้น, ผ่านไปอย่างราบรื่น: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. (เสียง)ออกมาอย่างราบรื่น, ออกมาอย่างไม่ติดขัด: เพลงหรือเสียงที่ออกมาอย่างราบรื่นและไม่ติดขัด
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. ผ่าน, ผ่านพ้นไป: เวลาและโอกาสที่กำหนดผ่านพ้นไป
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. ผ่าน(มาตรฐาน, ระดับ, ขอบเขต): ข้ามผ่านมาตรฐาน ขอบเขตใดหรือระดับใด ๆ
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านส่วนที่เป็นส่วนที่อยู่สูงไป
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านเขตแดน เป็นต้น หรือข้ามไป
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. มองข้าม, ไม่ถือสา: ไม่ถือว่าเรื่องหรือปัญหาใด ๆ สำคัญและมองข้ามไป
• 등한시하다 (等閑視 하다) คำกริยา
  • 1. 소홀하게 보아 넘기다.
    1. ละเลย, เพิกเฉย, มองข้าม: มองข้ามเพราะไม่ใส่ใจ
• 교만하다 (驕慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1. ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง: วางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี
• 홀딱하다 คำกริยา
  • 1. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
    1. กินหมดในคราวเดียว, รับประทานไม่เหลือ: รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว
  • 2. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.
    2. หมดหัวใจ, หลงรัก, ลุ่มหลง, หลงใหล: หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย
• 등한시되다 (等閑視 되다) คำกริยา
  • 1. 소홀하게 보아 넘겨지다.
    1. ถูกละเลย, ถูกเพิกเฉย, ถูกมองข้าม: ถูกมองข้ามเพราะไม่ใส่ใจ
• 교만 (驕慢) คำนาม
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방짐.
    1. ความยโส, ความหยิ่ง, ความจองหอง, การปั้นปึ่ง, การถือตัว, การวางท่า, ความอวดดี, ความจองหอง, ความทะนง, การอวดเก่ง: การวางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี
• 맹점 (盲點) คำนาม
  • 1. 미처 생각하지 못하고 지나친 허점이나 틈.
    1. ช่องโหว่, จุดบอด, จุดด้อย: จุดบกพร่องหรือช่องว่างที่มองข้ามไปโดยไม่ได้นึกถึงเลย
• 교만스럽다 (驕慢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.
    1. ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง: มีลักษณะวางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี
• 묵과 (默過) คำนาม
  • 1. 잘못을 알고도 모르는 체하며 그대로 넘김.
    1. การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การมองข้าม, การแกล้งไม่เห็น: การทำเป็นไม่รู้ถึงความผิดและพยายามมองข้ามทั้ง ๆ ที่รู้
• 홀딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. ลักษณะที่ถอดออกทั้งหมด, ลักษณะที่ถูกถอดออกทั้งหมด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถอดหรือถูกถอดออกทั้งหมดโดยไม่เหลือ
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. ลักษณะที่เปิดอย่างรวดเร็ว, ลักษณะที่เปิดออกอย่างรวดเร็ว, พรวด: ลักษณะที่เปิดหรือถูกเปิดทั้งหมดในรวดเดียวกันอย่างรวดเร็วเล็กน้อย
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. ลักษณะที่วิ่งพรวด, ลักษณะที่วิ่งพรวดพราด, พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่วิ่งหรือวิ่งข้ามอย่างมีพลังในคราวเดียว
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. ลักษณะที่กินหมดในคราวเดียว, ลักษณะที่รับประทานไม่เหลือ: ลักษณะที่รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. ลักษณะที่หลงรัก, ลักษณะที่ลุ่มหลง, ลักษณะที่หลงใหล, ลักษณะที่รักหมดหัวใจ: ลักษณะที่หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. ลักษณะที่หมดเกลี้ยง, ลักษณะที่หมดไปในคราวเดียว: ลักษณะของสิ่งที่มีอยู่หายไปในคราวเดียว
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. ลักษณะที่เปียกชุ่ม, ลักษณะที่เปียกปอน, ลักษณะที่คลุกไม่ให้เหลือที่ว่าง: ลักษณะที่เปียกหรืออาบทั่วทั้งหมดโดยไม่มีส่วนที่เหลือ
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. ลักษณะการไม่หลับไม่นอน, ลักษณะการโต้รุ่ง, ลักษณะการทำทั้งคืน: ลักษณะที่ไม่นอนหลับเลยและอยู่ทั้งคืน