🌟 교만하다 (驕慢 하다)

คำคุุณศัพท์

1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.

1. ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง: วางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี

🗣️ ตัวอย่าง:

교만한 사람.
An arrogant person.
마음이 교만하다.
Be proud of oneself.
생각이 교만하다.
Proud of ideas.
자세가 교만하다.
Pride in posture.
태도가 교만하다.
Be arrogant in manner.
나는 내가 제일 잘한다는 교만한 생각에 빠져 노력하지 않았다.
I didn't try because i was stuck in the arrogant idea that i was the best.
민준이는 칭찬만 듣고 자라서 교만하기 짝이 없다.
Min-joon grew up with nothing but praise, so he's arrogant.
♔ 그 사람 요즘 돈 좀 벌었다고 너무 교만하게 굴더라.
He's been so arrogant lately for making some money.
♕ 쯧쯧, 사람이 겸손할 줄 알아야지.
쯧쯧, you should know how to be humble.

คำพ้องความหมาย
คำตรงกันข้าม

교만하다: haughty; arrogant; proud,きょうまんだ【驕慢だ】。こうまんだ【高慢だ】,arrogant, hautain,arrogante, orgulloso, altivo, altanero,مُتَكبِّر,онгирох, хөөрөх, сагсуурах,kiêu ngạo, ngạo mạn, kiêu căng,ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง,angkuh, sombong, congkak,высокомерить; заноситься,傲慢，骄傲,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 교만하다 (교만하다) • 교만한 (교만한) • 교만하여 (교만하여) 교만해 (교만해) • 교만하니 (교만하니) • 교만합니다 (교만함니다)
📚 คำแผลง: • 교만(驕慢): 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방짐.

🌷 ㄱㅁㅎㄷ: Initial sound 교만하다

ㄱㅁㅎㄷ ( 그만하다 ) : 하고 있던 일을 멈추다. ☆☆ คำกริยา
🌏 หยุด, เลิก, เลิกล้ม, ตัดขาด, เลิกรา, ยกเลิก, ละทิ้ง: หยุดทำเรื่องที่เคยทำกลางคัน
ㄱㅁㅎㄷ ( 교묘하다 ) : 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คล่องแคล่ว, แคล่วคล่อง, สามารถทําได้รวดเร็ว, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, ช่ำชอง, กระฉับกระเฉง, ว่องไว, หลักแหลม, เก่งแบบมีชั้นเชิง, เฉลียวฉลาด: วิธีหรืออุบายในการทำเรื่องใด ๆ ยอดเยี่ยมและรวดเร็ว
ㄱㅁㅎㄷ ( 기묘하다 ) : 신기하고 이상하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก, แปลกประหลาด, พิสดาร, ผิดปกติ, ผิดธรรมชาติ, พิลึกพิลั่น, ลี้ลับ: น่าทึ่งและแปลก
ㄱㅁㅎㄷ ( 긴밀하다 ) : 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นแฟ้น, แนบแน่น, ใกล้ชิด, สนิทสนม: ความสัมพันธ์แนบสนิทและใกล้ชิดกันและกันเป็นอย่างมาก
ㄱㅁㅎㄷ ( 기막히다 ) : 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อึ้ง, พูดไม่ออก, ตกตะลึง: เรื่องใดน่าตกใจหรือไม่พอใจเป็นอย่างมากจึงไม่น่าเชื่อ

💕Start 교만하다 🌾End

Start 교

교 End

Start 만

만 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานบ้าน (48) • การทักทาย (17) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การท่องเที่ยว (98) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกเวลา (82) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้การคมนาคม (124) • กีฬา (88) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสังคม (67) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การโทรศัพท์ (15) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแสดงและการรับชม (8) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)