🔍 Search: ทะนง

• 외람스럽다 (猥濫 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 분수에 넘치는 데가 있다.
    1 ทะนงตัว, อวดดี: คำพูดหรือการกระทำมีสิ่งที่เกินสถานภาพ
• 외람되다 (猥濫 되다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 분수에 지나치다.
    1 ทะนงตัว, อวดดี: คำพูดหรือการกระทำเกินสถานภาพ
• 생색내다 (生色 내다) คำกริยา
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.
    1 โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง: ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วโอ้อวดสิ่งนั้นมากเกินไป
• 건방지다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
    1 ทะนง, อวดดี, ถือดี, หยิ่ง: ไม่รู้สถานภาพของตัวเองและทำเป็นอวดเก่งมากเกินไป
• 생색나다 (生色 나다) คำกริยา
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.
    1 โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง: ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วมีหน้ามีตาที่สามารถโอ้อวดสิ่งนั้น
• 우쭐하다 คำกริยา
  • 1 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
    1 กร่าง, องอาจ: เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ เบาๆ ราวกับเต้น
  • 2 자신 있게 뽐내다.
    2 อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: อวดดีอยู่ตลอดเวลาอย่างมีความมั่นใจ
• 우쭐 คำวิเศษณ์
  • 1 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양.
    1 กร่าง, องอาจ: ท่าทางที่เคลื่อนไหวครั้งเดียวราวกับเต้นกว้าง ๆ
  • 2 자신 있게 뽐내는 모양.
    2 อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: ท่าทางที่อวดดีอย่างมีความมั่นใจ
• 우쭐거리다 คำกริยา
  • 1 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1 กร่าง, องอาจ: เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ เบาๆ ราวกับเต้น
  • 2 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2 อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: อวดดีอยู่ตลอดเวลาอย่างมีความมั่นใจ
• 우쭐대다 คำกริยา
  • 1 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1 กร่าง, องอาจ: เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ เบาๆ ราวกับเต้น
  • 2 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2 อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: อวดดีอยู่ตลอดเวลาอย่างมีความมั่นใจ
• 자만하다 (自慢 하다) คำกริยา
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하다.
    1 จองหอง, อวดดี, ถือดี, เย่อหยิ่ง, ทะนง: อวดเก่งและโอ้อวดสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของตนเอง
• 생색 (生色) คำนาม
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 자랑하거나 체면을 세우는 태도.
    1 การโอ้อวด, การอวด, ความทะนง, ความจองหอง: ท่าทีที่ให้ความช่วยเหลือผู้อื่นแล้วนำมาโอ้อวดหรือสร้างหน้าตาให้ตนเอง
• 건방 คำนาม
  • 1 자신의 주제를 모르고 지나치게 잘난 척하는 태도.
    1 ความทะนง, ความอวดดี, ความถือดี, ความหยิ่ง: ท่าทีที่ไม่รู้สถานภาพของตัวเองและทำเป็นอวดเก่งมากเกินไป
• 자부하다 (自負 하다) คำกริยา
  • 1 스스로 자신의 가치나 능력을 믿고 떳떳한 마음을 가지다.
    1 ทะนงตัว, เชื่อมั่นในตนเอง, หยิ่งในศักดิ์ศรี: มีจิตใจที่ถือดีในตัวเองและเชื่อว่าตนเองมีคุณค่าและความสามารถ
• 프라이드 (pride) คำนาม
  • 1 자신의 가치나 능력, 소유물, 행동 등에 대한 만족에서 오는 자존심.
    1 ความภูมิใจ, ความลำพองใจ ,ความทะนง, สิ่งที่น่าภูมิใจ: ความเชื่อมั่นในตนเองที่มาจากความพอใจในการกระทำ สิ่งที่ได้ครอบครอง ความสามารถหรือคุณค่าของตนเอง เป็นต้น
• 자부 (自負) คำนาม
  • 1 스스로 자신의 가치나 능력을 믿고 떳떳한 마음을 가짐.
    1 ความทะนงตัว, ความเชื่อมั่นในตนเอง, การหยิ่งในศักดิ์ศรี: การมีจิตใจที่ถือดีในตัวเองและเชื่อว่าตนเองมีคุณค่าและความสามารถ
• 자만심 (自慢心) คำนาม
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
    1 ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนง: จิตใจที่จองหองและโอ้อวดสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของตนเอง
• 자만 (自慢) ☆ คำนาม
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체함.
    1 ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนง: การโอ้อวดเกี่ยวกับเรื่องของตนเองและทำเป็นอวดเก่ง
• 뽐내다 ☆ คำกริยา
  • 2 자신감에 차서 우쭐거리다.
    2 มั่นใจในตัวเองสูง, หยิ่งทะนง, หยิ่งผยอง, ยโส: มั่นใจในตัวเองสูงจนกลายเป็นหยิ่งทะนง
  • 1 자신의 능력 등을 남에게 보라는 듯이 자랑하다.
    1 โอ้อวด, อวดเก่ง: โอ้อวดให้ผู้อื่นเห็นถึงความสามารถของตน
• 도도히 คำวิเศษณ์
  • 1 잘난 체하며 매우 거만하게.
    1 อย่างหยิ่ง, อย่างหยิ่งยโส, อย่างหยิ่งทะนง, อย่างโอหัง, อย่างอวดดี: อย่างหยิ่งมากและทำเป็นอวดดี
• 오만하다 (傲慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하고 건방지다.
    1 โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว: ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง

• 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다
  • 1. 아무리 어떤 것에 뛰어나도 더 뛰어난 사람이 있으니 자만하면 안 된다.
    1. (ป.ต.)เหนือคนที่วิ่งยังมีคนที่บิน ; เหนือฟ้ายังมีฟ้า: ถึงแม้ว่าจะโดดเด่นทางด้านใด ๆ สักเพียงใดแต่ก็ยังมีคนที่เก่งกว่าจึงไม่ควรทะนงตัว
• 뽐내다 ☆ คำกริยา
  • 2. 자신감에 차서 우쭐거리다.
    2. มั่นใจในตัวเองสูง, หยิ่งทะนง, หยิ่งผยอง, ยโส: มั่นใจในตัวเองสูงจนกลายเป็นหยิ่งทะนง
  • 1. 자신의 능력 등을 남에게 보라는 듯이 자랑하다.
    1. โอ้อวด, อวดเก่ง: โอ้อวดให้ผู้อื่นเห็นถึงความสามารถของตน
• 당돌하다 (唐突 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.
    1. ไม่อ้อมค้อม, ตรง ๆ, ตรงไปตรงมา, แบบขวานผ่าซาก, อาจหาญ, กล้าหาญ: โอ่อ่าและเชื่อมั่นหรือไม่หวาดกลัว
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.
    2. ทะลึ่ง, ไร้มารยาท: คำพูดหรือการกระทำที่ปฏิบัติต่อผู้ใหญ่อย่างทะนงและไม่มีมารยาท
• 기고만장하다 (氣高萬丈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단하다.
    1. หยิ่งผยอง, หยิ่งยโส, โอหัง, กระหยิ่มยิ้มย่อง: เรื่องเป็นไปด้วยดีตามที่ตนเองคาดหวังไว้จึงมีความทะนงเป็นอย่างมาก
• 기고만장 (氣高萬丈) คำนาม
  • 2. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단함.
    2. ความหยิ่งผยอง, ความหยิ่งยโส, ความโอหัง, ความกระหยิ่มยิ้มย่อง: การที่เรื่องเป็นไปด้วยดีตามที่ตนเองคาดหวังไว้จึงมีความทะนงเป็นอย่างมาก