🌟 뽐내다
☆ คำกริยา
2. 자신감에 차서 우쭐거리다.
2. มั่นใจในตัวเองสูง, หยิ่งทะนง, หยิ่งผยอง, ยโส: มั่นใจในตัวเองสูงจนกลายเป็นหยิ่งทะนง
-
뽐내는 태도.
An air of pride. -
뽐내는 말투.
A boastful way of speaking. -
뽐내는 꼴.
Showing off. -
뽐내고 다니다
Show off. -
남에게 뽐내다.
Show off to a person. -
민준이는 여자들 앞에서 괜히 뽐내는 것을 좋아한다.
Min-joon likes to show off in front of women for no reason. -
사장이 된 그는 직원들 앞에서 목에 힘을 주고 뽐내고 다녔다.
As president, he went around flexing his neck and showing off in front of his employees. -
♔
쟤는 잘난 척이 너무 심한 것 같아.
I think he's too cocky.
♕
맞아, 항상 뽐내는 듯한 말투도 너무 건방져 보여.
That's right, the usual bragging way of speaking seems too presumptuous.
1. 자신의 능력 등을 남에게 보라는 듯이 자랑하다.
-
몸매를 뽐내다.
Show off one's figure. -
부를 뽐내다.
Show off one's wealth. -
각선미를 뽐내다.
Show off one's legs. -
실력을 뽐내다.
Show off one's skills. -
아름다움을 뽐내다.
Show off beauty. -
민준이는 친구들에게 자기가 부자라고 뽐내고 다닌다.
Minjun brags about his wealth to his friends. -
여배우들은 저마다 짧은 스커트를 입고 각선미를 뽐냈다.
Each of the actresses showed off their legs in short skirts. -
♔
지수는 자기 남편이 사장이라고 뽐내고 다니더라.
Jisoo brags about her husband being the boss.
♕
잘난 것도 너무 드러내면 보기 안 좋아.
It doesn't look good if you show too much of yourself.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뽐내다 (
뽐내다) • 뽐내어 () • 뽐내니 ()
📚 ประเภท: ท่าที
🗣️ 뽐내다 @ คำอธิบายความหมาย
- -연하다 (然하다) : '그것인 체하다', '그것인 것처럼 뽐내다'의 뜻을 더하는 접미사.
- 으쓱이다 : 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
- 득의양양하다 (得意揚揚하다) : 원하는 것을 이루어 우쭐거리며 뽐내다.
- 떵떵거리다 : 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
- 떵떵대다 : 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
- 우쭐거리다 : 자신 있게 자꾸 뽐내다.
- 으쓱으쓱하다 : 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
- 하늘 높은 줄 모르다 : 자기의 분수를 모르고 잘난 체하고 뽐내다.
- 으쓱거리다 : 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
- 우쭐대다 : 자신 있게 자꾸 뽐내다.
- 우쭐하다 : 자신 있게 뽐내다.
- 재다 : 잘난 척하며 우쭐거리거나 뽐내다.
- 개구리 올챙이 적 생각 못 한다 : 지위나 형편이 과거에 비하여 나아진 사람이 과거의 어려움을 기억하지 아니하고 자신이 원래부터 잘난 듯이 뽐내다.
- 자랑하다 : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐내다.
- 으스대다 : 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
- 으쓱대다 : 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
- 으쓱하다 : 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.
🗣️ 뽐내다 @ ตัวอย่าง
- 위용을 뽐내다. [위용 (威容)]
- 육체미를 뽐내다. [육체미 (肉體美)]
- 으쓱이며 뽐내다. [으쓱이다]
- 떵떵 뽐내다. [떵떵]
- 개인기를 뽐내다. [개인기 (個人技)]
- 발재간을 뽐내다. [발재간 (발才幹)]
- 능변을 뽐내다. [능변 (能辯)]
- 허례허식하며 뽐내다. [허례허식하다 (虛禮虛飾하다)]
- 요염을 뽐내다. [요염 (妖艶)]
- 찰떡궁합을 뽐내다. [찰떡궁합 (찰떡宮合)]
- 닦은 기량을 뽐내다. [닦다]
- 개성미를 뽐내다. [개성미 (個性美)]
- 으쓱거리며 뽐내다. [으쓱거리다]
- 으쓱으쓱하며 뽐내다. [으쓱으쓱하다]
- 조형미를 뽐내다. [조형미 (造形美)]
- 무용을 뽐내다. [무용 (武勇)]
- 우쭐 뽐내다. [우쭐]
- 건강미를 뽐내다. [건강미 (健康美)]
- 원색을 뽐내다. [원색 (原色)]
- 유식을 뽐내다. [유식 (有識)]
- 위풍을 뽐내다. [위풍 (威風)]
- 일견식을 뽐내다. [일견식 (一見識)]
- 기량을 뽐내다. [기량 (技倆/伎倆)]
- 자태를 뽐내다. [자태 (姿態)]
- 으쓱 뽐내다. [으쓱]
- 으쓱으쓱 뽐내다. [으쓱으쓱]
- 때깔을 뽐내다. [때깔]
- 야성미를 뽐내다. [야성미 (野性美)]
- 으쓱대며 뽐내다. [으쓱대다]
- 으쓱하며 뽐내다. [으쓱하다]
🌷 ㅃㄴㄷ: Initial sound 뽐내다
-
ㅃㄴㄷ (
빼놓다
)
: 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หยิบออกมา, ดึงออกมา: ดึงหรือหยิบสิ่งของที่ถูกปักหรือเสียบไว้ -
ㅃㄴㄷ (
뽐내다
)
: 자신감에 차서 우쭐거리다.
☆
คำกริยา
🌏 มั่นใจในตัวเองสูง, หยิ่งทะนง, หยิ่งผยอง, ยโส: มั่นใจในตัวเองสูงจนกลายเป็นหยิ่งทะนง -
ㅃㄴㄷ (
빼내다
)
: 박혀 있거나 끼워져 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ดึงออก, ถอนออก, งัดออก: ทำให้สิ่งที่เกี่ยวอยู่หรือปักอยู่ออกมาข้างนอก
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การคบหาและการสมรส (19) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กฎหมาย (42) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สุขภาพ (155) • การใช้การคมนาคม (124) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกวันที่ (59) • ศาสนา (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (57) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • ประวัติศาสตร์ (92) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (76)
