🌟 으쓱거리다

คำกริยา

1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.

1. ยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

으쓱거리는 동작.
A shrug.
으쓱거리는 행동.
The act of flattery.
어깨가 으쓱거리다.
Shrug one's shoulders.
어깨를 으쓱거리다.
Shrug.
신이 나서 으쓱거리다.
Shrug with excitement.
유민이는 신이 나서 어깨를 으쓱거렸다.
Yumin shrugged excitedly.
민준이는 어쩔 수 없다는 듯이 으쓱거렸다.
Min-joon shrugged as if he couldn't help it.
♔ 아저씨가 길을 알려 주셨어?
Did he show you the way?
♕ 아니. 모르겠다는 듯이 으쓱거리기만 하시던걸.
No. he just shrugged like he didn't know.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

으쓱거리다: shrug,かたをすくめる【肩をすくめる】,,alzar o alzarse los hombros,يهزّ فلان كتفيه,хаялах,nhún vai,ยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ, ยัก(บ่า),,пожимать плечами; подёргивать плечами,耸肩,

2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.

2. วางท่า, วางมาด, เชิดหน้า, หยิ่งยโส, จองหอง, ชูคอ: อวดดีพร้อมทำไหล่ขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรืออวดดีพร้อมยักไหล่ขึ้นแล้วลงบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

으쓱거리는 꼴.
A shrug.
으쓱거리며 뽐내다.
Show off with a shrugs.
으쓱거리며 잘난 척하다.
Brush and show off.
어깨가 으쓱거리다.
Shrug one's shoulders.
어깨를 으쓱거리다.
Shrug.
해외에 다녀온 후로 유민이는 으쓱거리며 잘난 척했다.
Ever since he went abroad, yumin has been bragging and showing off.
민준이는 자신이 연예인이 된 것처럼 어깨를 으쓱거렸다.
Min-joon shrugged as if he had become an entertainer.
♔ 지수가 못 보던 옷을 입었네?
Jisoo is wearing something she's never seen before.
♕ 저거 엄청 비싼 옷이라고 으쓱거리며 뽐내더라.
He bragged that it was a very expensive dress.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 으쓱거리다 (으쓱꺼리다)
📚 คำแผลง: • 으쓱: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양., 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.

🌷 ㅇㅆㄱㄹㄷ: Initial sound 으쓱거리다

ㅇㅆㄱㄹㄷ ( 오싹거리다 ) : 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다. คำกริยา
🌏 รู้สึกขนลุก, รู้สึกขนพองสยองเกล้า: ร่างกายย่อตัวลงหรือขนลุกขนพองอยู่ตลอดเวลาเนื่องมาจากหนาวหรือหวาดกลัวมาก
ㅇㅆㄱㄹㄷ ( 얼씬거리다 ) : 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다. คำกริยา
🌏 ผ่านไปมา, ปรากฏ: ปรากฏชั่วครู่ต่อหน้าหรือในสถานที่ใด แล้วหายไป
ㅇㅆㄱㄹㄷ ( 으쓱거리다 ) : 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다. คำกริยา
🌏 ยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงบ่อย ๆ

💕Start 으쓱거리다 🌾End

Start 으

으 End

Start 쓱

쓱 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• จิตวิทยา (191) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • การท่องเที่ยว (98) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสังคม (67) • งานอดิเรก (103) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศาสนา (43) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)