🌟 으쓱거리다

動詞

1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.

1. かたをすくめる【肩をすくめる】: しきりに肩が上下に動く。また、上下に動かす。

🗣️ 用例:

으쓱거리는 동작.
A shrug.
으쓱거리는 행동.
The act of flattery.
어깨가 으쓱거리다.
Shrug one's shoulders.
어깨를 으쓱거리다.
Shrug.
신이 나서 으쓱거리다.
Shrug with excitement.
유민이는 신이 나서 어깨를 으쓱거렸다.
Yumin shrugged excitedly.
민준이는 어쩔 수 없다는 듯이 으쓱거렸다.
Min-joon shrugged as if he couldn't help it.
♔ 아저씨가 길을 알려 주셨어?
Did he show you the way?
♕ 아니. 모르겠다는 듯이 으쓱거리기만 하시던걸.
No. he just shrugged like he didn't know.

類義語
類義語

으쓱거리다: shrug,かたをすくめる【肩をすくめる】,,alzar o alzarse los hombros,يهزّ فلان كتفيه,хаялах,nhún vai,ยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ, ยัก(บ่า),,пожимать плечами; подёргивать плечами,耸肩,

2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.

2. かたをそびやかす【肩をそびやかす】。もったいぶる: しきりに肩が上下に動いたり、上下に動かしながら自慢する。

🗣️ 用例:

으쓱거리는 꼴.
A shrug.
으쓱거리며 뽐내다.
Show off with a shrugs.
으쓱거리며 잘난 척하다.
Brush and show off.
어깨가 으쓱거리다.
Shrug one's shoulders.
어깨를 으쓱거리다.
Shrug.
해외에 다녀온 후로 유민이는 으쓱거리며 잘난 척했다.
Ever since he went abroad, yumin has been bragging and showing off.
민준이는 자신이 연예인이 된 것처럼 어깨를 으쓱거렸다.
Min-joon shrugged as if he had become an entertainer.
♔ 지수가 못 보던 옷을 입었네?
Jisoo is wearing something she's never seen before.
♕ 저거 엄청 비싼 옷이라고 으쓱거리며 뽐내더라.
He bragged that it was a very expensive dress.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 으쓱거리다 (으쓱꺼리다)
📚 派生語: • 으쓱: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양., 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.

🌷 ㅇㅆㄱㄹㄷ: Initial sound 으쓱거리다

ㅇㅆㄱㄹㄷ ( 오싹거리다 ) : 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다. 動詞
🌏 ぞっとする。ひやっとする。ひやりとする: 非常に怖かったり寒くなって体がすくんだりぞっとする。
ㅇㅆㄱㄹㄷ ( 얼씬거리다 ) : 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다. 動詞
🌏 ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】: ある場所や目の前に現れたり消えたりする。
ㅇㅆㄱㄹㄷ ( 으쓱거리다 ) : 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다. 動詞
🌏 かたをすくめる【肩をすくめる】: しきりに肩が上下に動く。また、上下に動かす。

💕Start 으쓱거리다 🌾End

Start 으

으 End

Start 쓱

쓱 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 道探し (20) • 教育 (151) • 日付を表すこと (59) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (23) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職場生活 (197) • 食べ物を説明すること (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 週末および休み (47) • 約束すること (4) • 外見を表すこと (97) • 文化の違い (47) • 挨拶すること (17) • 天気と季節 (101) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (82) • 家事 (48) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること (59) • 謝ること (7) • 環境問題 (226) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会制度 (81) • 職業と進路 (130) • 招待と訪問 (28) • 住居生活 (159) • 映画鑑賞 (105)