🔍 Search: จองหอง

• 날치다 คำกริยา
  • 3 보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다.
    3 อวดดี, หยิ่ง, จองหอง: กระทำตามใจเหมือนอวดดีจนทำให้ดูไม่ดี
• 생색나다 (生色 나다) คำกริยา
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.
    1 โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง: ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วมีหน้ามีตาที่สามารถโอ้อวดสิ่งนั้น
• 생색내다 (生色 내다) คำกริยา
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.
    1 โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง: ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วโอ้อวดสิ่งนั้นมากเกินไป
• 자만하다 (自慢 하다) คำกริยา
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하다.
    1 จองหอง, อวดดี, ถือดี, เย่อหยิ่ง, ทะนง: อวดเก่งและโอ้อวดสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของตนเอง
• 생색 (生色) คำนาม
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 자랑하거나 체면을 세우는 태도.
    1 การโอ้อวด, การอวด, ความทะนง, ความจองหอง: ท่าทีที่ให้ความช่วยเหลือผู้อื่นแล้วนำมาโอ้อวดหรือสร้างหน้าตาให้ตนเอง
• 콧대 คำนาม
  • 1 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
    1 ดั้งจมูก: ส่วนที่พุ่งสูงของสันจมูก
  • 2 (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.
    2 หยิ่ง, หยิ่งยโส, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ท่าทางที่หยิ่งหรืออวดดี
• 깃발(을) 날리다
  • 1 (속된 말로) 거들먹거리며 행동하다.
    1 (ป.ต.)สะบัดธง ; หยิ่ง, ยโส, จองหอง, ถือตัว, วางท่า: (คำสแลง)ทำตัวหยิ่งยโส
• 오만 (傲慢) ☆ คำนาม
  • 1 잘난 체하고 건방짐. 또는 그런 태도나 행동.
    1 ความโอหัง, ความอวดดี, ความหยิ่ง, ความยโส, ความจองหอง: การที่อวดเก่งและหยิ่งยะโส หรือการกระทำหรือท่าทีดังกล่าว
• 거만하다 (倨慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.
    1 หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว: ทำอวดดีและดูถูกคนอื่นที่ต่ำต้อยกว่าตัวเอง
• 거만스럽다 (倨慢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보는 데가 있다.
    1 หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว: มีการทำอวดดีและดูถูกคนอื่นว่าต่ำต้อยกว่าตัวเอง
• 으스대다 ☆ คำกริยา
  • 1 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
    1 หยิ่ง, หยิ่งยโส, หยิ่งผยอง, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง, โอหัง: หยิ่งและอวดดีดูไม่น่าดู
• 자만심 (自慢心) คำนาม
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
    1 ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนง: จิตใจที่จองหองและโอ้อวดสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของตนเอง
• 자만 (自慢) ☆ คำนาม
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체함.
    1 ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนง: การโอ้อวดเกี่ยวกับเรื่องของตนเองและทำเป็นอวดเก่ง
• 어깨에 힘(을) 주다
  • 1 거만한 태도를 갖다.
    1 (ป.ต.)เกร็งไหล่ ; เย่อหยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี: มีท่าทางที่หยิ่งยโส
• 어깨에 힘이 들어가다
  • 1 거만한 태도를 갖게 되다.
    1 (ป.ต.)เกร็งที่ไหล่ ; เย่อหยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี: มีท่าทางที่หยิ่งยโส
• 오만스럽다 (傲慢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다.
    1 โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว: ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง
• 오만하다 (傲慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하고 건방지다.
    1 โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว: ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง
• 으쓱하다 คำกริยา
  • 1 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
    1 ยัก(ไหล่)ขึ้นลง, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้นลงครั้งเดียว หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงครั้งเดียว
  • 2 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.
    2 วางท่า, วางมาด, เชิดหน้า, หยิ่งยโส, จองหอง, ชูคอ: ทำไหล่ขึ้นลงครั้งเดียวแล้วอวดดี หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงครั้งเดียวแล้วอวดดี
• 으쓱이다 คำกริยา
  • 1 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
    1 ยัก(ไหล่)ขึ้นลง, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้นลง หรือยักไหล่ขึ้นลง
  • 2 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
    2 วางท่า, วางมาด, เชิดหน้า, หยิ่งยโส, จองหอง, ชูคอ: ทำไหล่ขึ้นลงแล้วอวดดี หรือยักไหล่ขึ้นลงแล้วอวดดี
• 교만하다 (驕慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1 ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง: วางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี

• 자만심 (自慢心) คำนาม
  • 1. 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
    1. ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนง: จิตใจที่จองหองและโอ้อวดสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของตนเอง
• 호기롭다 (豪氣 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 씩씩하고 큰 기상이 있다.
    1. มีจิตอันอาจหาญ, มีจิตอันกล้าหาญ, มีความเด็ดเดี่ยวมุ่งมั่น, มีความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว: มีความมุ่งมั่นอาจหาญและยิ่งใหญ่
  • 2. 거만한 태도로 잘난 척하고 뽐내는 면이 있다.
    2. วางท่าโต, คุยโว, คุยโอ้อวด, กร่าง, หยิ่งยโสโอหัง, จองหอง, อวดเก่ง: มีด้านที่จองหองและเสแสร้งโอ้อวดด้วยท่าทีหยิ่งยโส