🌟 생색나다 (生色 나다)
คำกริยา
1. 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.
-
생색나는 위치.
A spot of color. -
생색나는 자리.
A spot of color. -
생색나는 태도.
Vivid attitude. -
생색날 일.
What a shame. -
지수는 생색나지 않는 일도 묵묵히 열심히 한다.
Ji-soo does her best even if she doesn't look good. -
어머니께서는 아들에게 생색나는 자리에 앉더라도 항상 겸손해야 한다고 충고하셨다.
My mother advised my son that he should always be humble even if he sits in a seat that gives him the pleasure of it. -
♔
승규가 어려운 이웃을 도왔다고 자랑이던데?
Seung-gyu bragged that he helped his neighbors in need.
♕
그게 뭐 생색날 일이라고 떠들고 다닌데.
He's been saying it's a shame.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 생색나다 (
생생나다) • 생색나 (생생나) • 생색나니 (생생나니)
🌷 ㅅㅅㄴㄷ: Initial sound 생색나다
-
ㅅㅅㄴㄷ (
생색내다
)
: 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.
คำกริยา
🌏 โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง: ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วโอ้อวดสิ่งนั้นมากเกินไป -
ㅅㅅㄴㄷ (
생색나다
)
: 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.
คำกริยา
🌏 โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง: ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วมีหน้ามีตาที่สามารถโอ้อวดสิ่งนั้น
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (57) • การทักทาย (17) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สุขภาพ (155) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (76) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (36) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ภาษา (160) • การแสดงและการรับชม (8) • การซื้อของ (99) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)
