🔍 Search: วางท่า

• 폼(을) 재다
  • 1 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    1 (ป.ต.)อวดฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด: แสดงท่าทีหยิ่งยโสและวางมาดออกมาสู่ภายนอกโดยเจตนา
• 깃발(을) 날리다
  • 1 (속된 말로) 거들먹거리며 행동하다.
    1 (ป.ต.)สะบัดธง ; หยิ่ง, ยโส, จองหอง, ถือตัว, วางท่า: (คำสแลง)ทำตัวหยิ่งยโส
• 건들건들 คำวิเศษณ์
  • 1 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1 เอื่อย ๆ, เบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 모양.
    2 วางกล้าม, วางท่า: ลักษณะที่ประพฤติอย่างไม่เหมาะสมและอวดดี
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우는 모양.
    3 ทำตัวเรื่อยเปื่อย: ลักษณะที่ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    4 โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
• 건들건들하다 คำกริยา
  • 1 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다.
    1 เอื่อย ๆ, เบา ๆ: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 วางกล้าม, วางท่า: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3 โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 เซไปเซมา, โซเซ, โอนเอน: วัตถุสั่นไปทางนี้ทีทางโน้นทีอย่างเบา ๆ
• 어깨에 힘(을) 주다
  • 1 거만한 태도를 갖다.
    1 (ป.ต.)เกร็งไหล่ ; เย่อหยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี: มีท่าทางที่หยิ่งยโส
• 건들대다 คำกริยา
  • 1 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1 (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 วางกล้าม, วางท่า: ประพฤติอย่างไม่เหมาะสมและอวดดี
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3 ทำตัวเรื่อยเปื่อย: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
• 어깨에 힘이 들어가다
  • 1 거만한 태도를 갖게 되다.
    1 (ป.ต.)เกร็งที่ไหล่ ; เย่อหยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี: มีท่าทางที่หยิ่งยโส
• 으쓱이다 คำกริยา
  • 1 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
    1 ยัก(ไหล่)ขึ้นลง, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้นลง หรือยักไหล่ขึ้นลง
  • 2 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
    2 วางท่า, วางมาด, เชิดหน้า, หยิ่งยโส, จองหอง, ชูคอ: ทำไหล่ขึ้นลงแล้วอวดดี หรือยักไหล่ขึ้นลงแล้วอวดดี
• 으쓱하다 คำกริยา
  • 1 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
    1 ยัก(ไหล่)ขึ้นลง, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้นลงครั้งเดียว หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงครั้งเดียว
  • 2 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.
    2 วางท่า, วางมาด, เชิดหน้า, หยิ่งยโส, จองหอง, ชูคอ: ทำไหล่ขึ้นลงครั้งเดียวแล้วอวดดี หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงครั้งเดียวแล้วอวดดี
• 교만스럽다 (驕慢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.
    1 ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง: มีลักษณะวางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี
• 교만하다 (驕慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1 ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง: วางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี
• 거들먹이다 คำกริยา
  • 1 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1 หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม: อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโส
• 거들먹거리다 คำกริยา
  • 1 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1 อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม, หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง: อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโส
• 거드럭거드럭 คำวิเศษณ์
  • 1 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 구는 모양.
    1 อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม, หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง: ลักษณะที่อวดดีและมีพฤติกรรมไม่ดีอยู่เรื่อย ๆ
• 거들먹대다 คำกริยา
  • 1 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1 อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม, หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง: อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโส
• 거드럭대다 คำกริยา
  • 1 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1 อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม, หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง: อวดดีและมีพฤติกรรมไม่ดีอยู่เรื่อย ๆ
• 거드럭거드럭하다 คำกริยา
  • 1 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1 อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม, หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง: อวดดีและมีพฤติกรรมไม่ดีอยู่เรื่อย ๆ
• 거드럭거리다 คำกริยา
  • 1 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1 อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม, หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง: อวดดีและมีพฤติกรรมไม่ดีอยู่เรื่อย ๆ
• 거들먹거들먹하다 คำกริยา
  • 1 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하다.
    1 หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม: อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโสอยู่เรื่อย ๆ
• 거들먹거들먹 คำวิเศษณ์
  • 1 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하는 모양.
    1 หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม: ลักษณะที่อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโสอยู่เรื่อย ๆ

• 거드름 คำนาม
  • 1. 잘난 체하며 남을 자기보다 낮고 하찮게 여기는 태도.
    1. ความอวดดี, ความถือตัว, การวางท่า, การวางมาด, การวางโต, การวางก้าม, ความหยิ่ง, ความยโส, ความหยิ่งยโส, ความจองหอง: ลักษณะท่าทางที่อวดดีและทำวางท่ากับคนอื่นที่ต่ำต้อยกว่าตัวเอง
• 처신 (處身) คำนาม
  • 1. 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1. การประพฤติตัว, การวางตัว: พฤติกรรมหรือการวางท่าทีที่จำเป็นในการอาศัยบนโลก
• 교만 (驕慢) คำนาม
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방짐.
    1. ความยโส, ความหยิ่ง, ความจองหอง, การปั้นปึ่ง, การถือตัว, การวางท่า, ความอวดดี, ความจองหอง, ความทะนง, การอวดเก่ง: การวางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี
• 교만스럽다 (驕慢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.
    1. ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง: มีลักษณะวางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี
• 처신하다 (處身 하다) คำกริยา
  • 1. 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.
    1. ประพฤติตัว, วางตัว: ทำพฤติกรรมหรือวางท่าทีที่จำเป็นในการอาศัยบนโลก
• 턱 คำวิเศษณ์
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. อย่างคลายลง, อย่างวางใจลง, อย่างปล่อยตัวสบาย: ลักษณะที่ความตื่นเต้น เป็นต้น คลายลงในทันที
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. สง่า, ผ่าเผย, สุขุม, นิ่งเฉย: ลักษณะที่ทำให้การกระทำ เป็นต้น วางท่าและนิ่งเฉย
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. แน่น: ลักษณะที่จับหรือจับติดไหล่ มือ เป็นต้น อย่างแรงในทันที
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. (ติด)ขัด, แน่น, ฟืด: ลักษณะที่ลมหายใจเป็นต้น ติดขัดมากในทันที
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. ตึง, พับ: ลักษณะที่ล้มลงอย่างไม่มีแรงในทันที
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. แผ่, ผึ่ง, ผาย, แบะ: ลักษณะที่ไหล่ หน้าอก เป็นต้น เปิดกว้างออกมาก
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. ถุย, ขากถุย: เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรงมาก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. ตึง, ปัง, โป๊ก: เสียงที่พังหรือชนอย่างแรงและเชื่องช้าเล็กน้อย หรือลักษณะนั้น
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. งัก, ชึก: ลักษณะที่สิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่หยุดในทันทีหรือติดที่อะไร
• 교만하다 (驕慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1. ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง: วางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี
• 옷깃을 여미다
  • 1. 옷차림을 단정히 하고 자세를 바로잡다.
    1. (ป.ต.)จัดปกเสื้อให้เข้าที่ ; แต่งตัวเรียบร้อย: จัดแต่งเสื้อผ้าที่สวมใส่ให้เรียบร้อยและวางท่าทางให้ถูกต้อง