🌟 으쓱대다

คำกริยา

1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.

1. ยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

으쓱대는 동작.
Shrugging motion.
으쓱대는 행동.
The act of shrugging.
어깨가 으쓱대다.
Shoulders shrug.
어깨를 으쓱대다.
Shrug one's shoulders.
저절로 으쓱대다.
Shrug by itself.
즐거운 음악을 들으니 어깨가 저절로 으쓱댔다.
My shoulders shrugged as i listened to the joyful music.
심판은 항의를 받아들일 수 없다는 듯이 어깨를 으쓱댔다.
The referee shrugged as if he could not accept the protest.
선생님이 질문을 했지만 학생은 모른다며 어깨를 으쓱댔다.
The teacher asked a question, but the student shrugged, saying he didn't know.
♔ 승규가 기분이 좋은가 봐?
Seung-gyu must be in a good mood?
♕ 그러게. 어깨까지 으쓱대던데.
Yeah. he even shrugged his shoulders.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

으쓱대다: shrug,かたをすくめる【肩をすくめる】,,alzar o alzarse los hombros,يهزّ فلان كتفيه,хаялах,nhún vai,ยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ, ยัก(บ่า),,пожимать плечами; подёргивать плечами,耸耸肩,

2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.

2. วางท่า, วางมาด, เชิดหน้า, หยิ่งยโส, จองหอง, ชูคอ: อวดดีพร้อมทำไหล่ขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรืออวดดีพร้อมยักไหล่ขึ้นแล้วลงบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

으쓱대는 꼴.
Shrugging.
으쓱대며 뽐내다.
Brag and show off.
으쓱대며 잘난 척하다.
Brush and show off.
어깨가 으쓱대다.
Shoulders shrug.
어깨를 으쓱대다.
Shrug one's shoulders.
민준이는 높은 직위에 올랐다고 으쓱댔다.
Min-jun shrugged off his rise to a high position.
지수는 스타가 된 것처럼 뽐내며 으쓱댔다.
Jisoo bragged and shrugged as if she had become a star.
♔ 유민이가 우승을 했다며?
I heard yumin won.
♕ 그래. 으쓱대며 잘난 척하는데 못 봐 주겠어.
Yeah. i can't stand you being so proud of yourself.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 으쓱대다 (으쓱때다)
📚 คำแผลง: • 으쓱: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양., 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.

🌷 ㅇㅆㄷㄷ: Initial sound 으쓱대다

ㅇㅆㄷㄷ ( 얼씬대다 ) : 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다. คำกริยา
🌏 ผ่านไปมา, ปรากฏ: ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ แล้วหายไป
ㅇㅆㄷㄷ ( 으쓱대다 ) : 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다. คำกริยา
🌏 ยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงบ่อย ๆ

💕Start 으쓱대다 🌾End

Start 으

으 End

Start 쓱

쓱 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศาสนา (43) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเมือง (149) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กีฬา (88) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอโทษ (7) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (76) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)