🌟 얼씬대다

คำกริยา

1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.

1. ผ่านไปมา, ปรากฏ: ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ แล้วหายไป

🗣️ ตัวอย่าง:

한 마리도 얼씬대지 않다.
Not a single one gets close.
그림자가 얼씬대다.
Shadows touch.
근처에 얼씬대다.
Stick around.
앞에 얼씬대다.
Peep forward.
주변에 얼씬대다.
Stick around.
그곳은 쥐새끼 한 마리도 얼씬대지 못할 만큼 매우 조용했다.
It was so quiet there that not a rat could even touch it.
아저씨는 그 장사꾼에게 자기 집 근처에는 조금도 얼씬대지 말라고 호통을 치셨다.
Uncle yelled at the merchant not to come near his house at all.
♔ 공원에 사람이 좀 있었니?
Were there any people in the park?
♕ 아니, 사람 한 명도 얼씬대지 않던걸.
No, not a single person was coming in.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

얼씬대다: appear briefly; show up,ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】,rôder autour de quelqu'un, se présenter devant quelqu'un,frecuentar, concurrir,يعاود الظهور والاختفاء,эргэлдэх, сүүтэгэнэх,lởn vởn, lấp ló,ผ่านไปมา, ปรากฏ,muncul sebentar, muncul sesaat, muncul sekejap, hilang muncul,мелькать; мерцать,闪现，晃动,

2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.

2. เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง: ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

얼씬대고 아부하다.
Come close to flattery.
아랫사람이 얼씬대다.
The man below me is on the lookout.
권력에 얼씬대다.
Stick to power.
상사에게 얼씬대다.
Stick to the boss.
주인에게 얼씬대다.
Stick to the master.
그 종은 뭐라도 얻어 낼까 싶어서 주인에게 열심히 얼씬대었다.
The bell darted hard at its master, wondering if he might get anything.
진급 시기가 다가오자 빨리 승진하고 싶은 몇몇 직원들은 윗사람들에게 얼씬대기 시작했다.
As the time for promotion approached, some of the employees who wanted to be promoted quickly began to poke up to their superiors.
♔ 저 후배는 왜 저렇게 얼씬댄다니?
What's up with that junior?
♕ 글쎄, 선배들에게 잘 보이고 싶나 보지.
Well, maybe you want to look good to your seniors.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 얼씬대다 (얼씬대다)
📚 คำแผลง: • 얼씬: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양., 교묘한 말과 행동으로 남의 비…

🌷 ㅇㅆㄷㄷ: Initial sound 얼씬대다

ㅇㅆㄷㄷ ( 얼씬대다 ) : 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다. คำกริยา
🌏 ผ่านไปมา, ปรากฏ: ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ แล้วหายไป
ㅇㅆㄷㄷ ( 으쓱대다 ) : 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다. คำกริยา
🌏 ยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงบ่อย ๆ

💕Start 얼씬대다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 씬

씬 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • การบอกเวลา (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศิลปะ (23) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานอดิเรก (103) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สื่อมวลชน (47) • การทักทาย (17) • กีฬา (88) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศาสนา (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การโทรศัพท์ (15) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภาษา (160) • การศึกษา (151)