🔍 Search: ประจบประแจง

• 간드러지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 목소리나 몸짓이 사람의 마음을 움직일 만큼 예쁘고 애교가 많다.
    1 ออดอ้อน, ฉอเลาะ, ประจบประแจง: เสียงพูดหรือท่าทางสวยและออดอ้อนจนทำให้จิตใจผู้อื่นหวั่นไหว
• 발발 คำวิเศษณ์
  • 1 몸을 바닥에 대고 엎드려서 작은 동작으로 기는 모양.
    1 คลาน: ลักษณะรูปร่างที่คลานด้วยท่าทางอันเล็กน้อยโดยที่แตะตัวไว้กับพื้นแล้วคว่ำ
  • 2 (비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양.
    2 แกล้งประจบประแจง, แกล้งเอาใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่กระทำอย่างประจบประแจงด้วยการถ่อมตัวเพื่อให้ผู้อื่นมองตัวเองว่าดี
• 감언이설 (甘言利說) ☆ คำนาม
  • 1 남을 속이기 위하여, 남의 비위를 맞추거나 상황이 이로운 것처럼 꾸민 말.
    1 คำพูดเยินยอ, คำหวาน, คำประจบประแจง: คำพูดที่ทำให้ผู้อื่นพอใจหรือประดิษฐ์ขึ้นเหมือนกับว่าสถานการณ์ได้เปรียบเพื่อหลอกลวงผู้อื่น
• 불알을 긁어 주다
  • 1 남에게 잘 보이려고 살살 아첨을 하다.
    1 (ป.ต.)ช่วยเกาลูกอัณฑะ ; ประจบประแจง: ประจบประแจงอย่างนุ่มนวลเพื่อที่จะให้ผู้อื่นมองว่าดี
• 아부하다 (阿附 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동하다.
    1 ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ: พูดหรือกระทำ พร้อมกับประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจของผู้อื่น
• 얼씬대다 คำกริยา
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1 ผ่านไปมา, ปรากฏ: ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ แล้วหายไป
  • 2 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2 เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง: ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่อง
• 얼씬얼씬하다 คำกริยา
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1 ผ่านไปมา, ปรากฏ: ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ แล้วหายไป
  • 2 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2 เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง: ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่อง
• 굽실굽실하다 คำกริยา
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1 โก่งโค้ง, นอบน้อม: น้อมเอวหรือก้มศีรษะบ่อยๆ เมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.
    2 ประจบประแจง, ประจบสอพลอ: ทำตัวประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 얼씬하다 คำกริยา
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.
    1 ผ่านไปมา, ปรากฏ: ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดชั่วครู่ แล้วหายไป
  • 2 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추다.
    2 เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง: ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญ
• 얼씬거리다 คำกริยา
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1 ผ่านไปมา, ปรากฏ: ปรากฏชั่วครู่ต่อหน้าหรือในสถานที่ใด แล้วหายไป
  • 2 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2 เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง: ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่อง
• 어리광 คำนาม
  • 1 남을 기쁘게 하거나 남에게 귀여움을 받으려고 어린아이처럼 행동하는 일.
    1 การประจบประแจง, การสอพลอ, การทำตัวเหมือนเด็ก: การกระทำเหมือนเด็กเพื่อให้ได้รับความเอ็นดูจากคนอื่นหรือทำให้คนอื่นดีใจ
• 아첨하다 (阿諂 하다) คำกริยา
  • 1 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동하다.
    1 ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ, ปะเหลาะ: กระทำหรือพูดโดยเสแสร้งเพื่อให้ดูดีแก่คนอื่น
• 알짱대다 คำกริยา
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 ออเซาะ, ประจบประแจง, ปะเหลาะ: หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมกับทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 วนไปวนมา, วนเวียนไปมา: เดินไปเดินมาโดยไม่มีอะไรทำ หรือไปๆ มาๆ อยู่ข้างหน้า
• 알짱알짱하다 คำกริยา
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 ออเซาะ, ประจบประแจง, ปะเหลาะ: หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 วนไปวนมา, วนเวียนไปมา: เดินไปเดินมาโดยไม่มีอะไรทำ หรือไปๆ มาๆ อยู่ข้างหน้า
• 아부 (阿附) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동함.
    1 การประจบ, การประจบประแจง, การสอพลอ, การประจบสอพลอ: การเอาใจผู้อื่นโดยการทำหรือพูดเพื่อให้ผู้อื่นถูกใจ
• 영합하다 (迎合 하다) คำกริยา
  • 1 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.
    1 สอพลอ, ประจบประแจง, เยินยอ: ชื่นชมและคล้อยตามอย่างไม่มีใจเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
  • 2 서로 뜻이 맞다.
    2 เข้ากันได้, ปรับเข้ากันได้: ต่างมีความต้องการตรงกัน
• 굽신거리다 คำกริยา
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1 โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ: น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2 ประจบประแจง, ป้อยอ, ประจบสอพลอ, ก้มหัวให้: แสดงท่าทางประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽실대다 คำกริยา
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1 โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ: น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2 ประจบประแจง, ป้อยอ, ประจบสอพลอ, ก้มหัวให้: แสดงท่าทางประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽실하다 คำกริยา
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다.
    1 โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ: น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2 ประจบประแจง, ป้อยอ, ประจบสอพลอ, ก้มหัวให้: แสดงท่าทางประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽실거리다 คำกริยา
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1 โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ: น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2 ประจบประแจง, ป้อยอ, ประจบสอพลอ, ก้มหัวให้: แสดงท่าทางประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ

• 알짱대다 คำกริยา
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1. ออเซาะ, ประจบประแจง, ปะเหลาะ: หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมกับทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น
  • 2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2. วนไปวนมา, วนเวียนไปมา: เดินไปเดินมาโดยไม่มีอะไรทำ หรือไปๆ มาๆ อยู่ข้างหน้า
• 비비다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1. ถู, ขัด, ขยี้, บี้, เช็ด: เอาของสองสิ่งติดกันแล้วถูไถ
  • 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2. คลุก, ผสม: รวมอาหารหลาย ๆ อย่างเข้าไว้ในที่เดียวแล้วผสมเข้าด้วยกัน
  • 4. 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4. คลุกเคล้า, ผสม, นวด: ใส่วัตถุดิบลงไประหว่างฝ่ามือทั้งสองแล้วเคลื่อนไหวจึงทำให้เป็นก้อนหรือทำให้กลายเป็นสภาพที่พันกัน
  • 5. 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5. ประจบ, ขอ, อ้อน: คนหนึ่ง ๆ ประจบประแจงหรือทำให้ตรงกับอารมณ์ของผู้อื่น
  • 6. 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6. ชน, กระทบ, กระแทก: ถูกก่อกวนระหว่างฝูงคนจำนวนมาก
  • 7. 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7. แหวก, แยก, กางออก: คุ้ยหรือแหวกช่องที่แคบออก
  • 3. 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3. พึ่งพิง, พึ่งพา: อาศัยพึ่งพิงในบางสิ่งหรือบางที่
• 발림 คำนาม
  • 1. 달콤한 말이나 거짓말로 남의 기분을 좋게 하거나 비위를 맞추는 것.
    1. การประจบ, การประจบสอพลอ, การยกยอ, ปากหวาน: การใช้คำพูดที่น่าฟังหรือพูดคำโกหกที่สวยงามเพื่อประจบประแจงให้อีกฝ่ายอารมณ์ดีหรือถูกใจ
• 꼬리(를) 흔들다
  • 1. 잘 보이려고 애교를 부리다.
    1. (ป.ต.)กระดิกหาง ; ยั่ว, ยั่วยวน, ล่อ, ล่อใจ, ออดอ้อน: ออดอ้อนเพื่อประจบประแจง
• 굽신거리다 คำกริยา
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1. โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ: น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2. ประจบประแจง, ป้อยอ, ประจบสอพลอ, ก้มหัวให้: แสดงท่าทางประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽실굽실 คำวิเศษณ์
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
    1. โก่งโค้ง, อ่อนช้อย: ท่าทางที่น้อมเอวหรือก้มศีรษะเมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
    2. อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย: ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 불알을 긁어 주다
  • 1. 남에게 잘 보이려고 살살 아첨을 하다.
    1. (ป.ต.)ช่วยเกาลูกอัณฑะ ; ประจบประแจง: ประจบประแจงอย่างนุ่มนวลเพื่อที่จะให้ผู้อื่นมองว่าดี
• 빈대 붙다
  • 1. (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
    1. (ป.ต.)ตัวเรือดติดอยู่ ; ไม้เลื้อย: (คำสแลง)ประจบประแจงผู้อื่นเพื่อเห็นแก่ผลประโยชน์
• 알짱알짱 คำวิเศษณ์
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
    1. ออเซาะ, อย่างประจบประแจง, อย่างปะเหลาะ: ท่าทางที่หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น
  • 2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하는 모양.
    2. โดยวนไปวนมา, โดยวนเวียนไปมา: ท่าทางที่เดินไปเดินมาโดยไม่มีอะไรทำ หรือไปๆ มาๆ อยู่ข้างหน้า
• 굽실굽실하다 คำกริยา
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1. โก่งโค้ง, นอบน้อม: น้อมเอวหรือก้มศีรษะบ่อยๆ เมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.
    2. ประจบประแจง, ประจบสอพลอ: ทำตัวประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽실하다 คำกริยา
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다.
    1. โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ: น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2. ประจบประแจง, ป้อยอ, ประจบสอพลอ, ก้มหัวให้: แสดงท่าทางประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽실대다 คำกริยา
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1. โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ: น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2. ประจบประแจง, ป้อยอ, ประจบสอพลอ, ก้มหัวให้: แสดงท่าทางประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 발발 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸을 바닥에 대고 엎드려서 작은 동작으로 기는 모양.
    1. คลาน: ลักษณะรูปร่างที่คลานด้วยท่าทางอันเล็กน้อยโดยที่แตะตัวไว้กับพื้นแล้วคว่ำ
  • 2. (비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양.
    2. แกล้งประจบประแจง, แกล้งเอาใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่กระทำอย่างประจบประแจงด้วยการถ่อมตัวเพื่อให้ผู้อื่นมองตัวเองว่าดี
• 굽실거리다 คำกริยา
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1. โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ: น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2. ประจบประแจง, ป้อยอ, ประจบสอพลอ, ก้มหัวให้: แสดงท่าทางประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽신굽신 คำวิเศษณ์
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
    1. โก่งโค้ง, อ่อนช้อย: ท่าทางที่น้อมเอวหรือก้มศีรษะเมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
    2. อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย: ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 머 คำอุทาน
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. หา, อะไรนะ: เสียงที่เปล่งตอนตกใจ
  • 2. 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. อะไร: คำที่ตอบแก่คนอื่นด้วยความหมายที่ถามว่าทำไมทำอย่างนั้น
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. อึม, แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ: คำที่แสดงความหมายโต้ตอบความคิดของฝ่ายตรงข้ามอย่างเบา ๆ หรือเตือนให้รู้ใหม่ตอนที่พูดข้อเท็จจริง
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ: คำที่ติดตอนท้ายคำ ตอนที่เด็กหรือผู้หญิงประจบประแจง
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. แหละ, งั้นแหละ, คงแหละ: คำที่แสดงความหมายว่าไม่มีคำพูดอื่น ๆ อีกและล้มเลิกข้อเท็จจริงใด ๆ แล้วรับเข้ามา
• 아부하다 (阿附 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동하다.
    1. ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ: พูดหรือกระทำ พร้อมกับประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจของผู้อื่น
• 알짱알짱하다 คำกริยา
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1. ออเซาะ, ประจบประแจง, ปะเหลาะ: หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น
  • 2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2. วนไปวนมา, วนเวียนไปมา: เดินไปเดินมาโดยไม่มีอะไรทำ หรือไปๆ มาๆ อยู่ข้างหน้า
• 굽실 คำวิเศษณ์
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴는 모양.
    1. โก่งโค้ง, อ่อนช้อย: ท่าทางที่น้อมเอวหรือก้มศีรษะเมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 구는 모양.
    2. อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย: ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 기둥서방 (기둥 書房) คำนาม
  • 1. 기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내.
    1. แมงดา(คำเปรียบเทียบ), พ่อเล้า, ชายที่อาศัยน้ำพักน้ำแรงของผู้หญิงโสเภณีดำรงชีวิต: ผู้ชายที่ทำตัวเหมือนสามีประจบประแจงผู้หญิงขายบริการหรือนางบำเรอ