🌟 얼씬하다

คำกริยา

1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.

1. ผ่านไปมา, ปรากฏ: ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดชั่วครู่ แล้วหายไป

🗣️ ตัวอย่าง:

얼씬하는 사람.
A close acquaintance.
그림자가 얼씬하다.
Shadows are close.
아이들이 얼씬하다.
The children are close.
근처에 얼씬하다.
Nearby.
주위에 얼씬하다.
Close around.
개를 무서워하는 나는 큰 개를 기르는 집 앞에는 얼씬하지도 않았다.
Afraid of dogs, i was not even close to the house where i had a big dog.
가로등이 없어 어두운 길에는 밤이 되면 얼씬하는 사람이 아무도 없었다.
There were no streetlights, so no one came close at night on the dark streets.
♔ 한 번만 더 내 앞에 얼씬하면 가만히 안 둘 거야.
If you come in front of me one more time, i'm not gonna leave you alone.
♕ 알았어, 네 앞에 다신 안 나타날게.
Okay, i'll never show up in front of you again.

얼씬하다: appear briefly; show up,ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】,rôder autour de quelqu'un, se présenter devant quelqu'un,frecuentar, concurrir,يظهر لبرهة,байн байн үзэгдэх, хальт харагдах,lởn vởn, thoắt ẩn thoắt hiện,ผ่านไปมา, ปรากฏ,muncul sebentar, muncul sesaat, muncul sekejap,мелькать; маячить,一闪，一晃,

2. 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추다.

2. เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง: ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญ

🗣️ ตัวอย่าง:

주변에 얼씬하다.
Close around.
사장님 주변에 얼씬하다.
Close to the boss.
집주인 주변에 얼씬하다.
Close around the landlord.
얼씬하며 부탁하다.
Ask a favor at a close distance.
돈도 인맥도 없는 나는 그저 윗사람에게 열심히 얼씬할 수 밖에 없었다.
Without money or personal connections, i just had no choice but to poke hard at my superiors.
나는 자리 하나 가져 보겠다고 온갖 수모를 참고 권력자 주변에서 얼씬했다.
I put up with all the humiliation of having a seat and went near the powerful.
♔ 내 주변에서 얼씬하는 사람들 때문에 스트레스를 받아.
I'm stressed out by people around me.
♕ 그 사람들 아마 무슨 부탁이라도 하려고 그러는 거겠지.
They're probably trying to do something for you.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 얼씬하다 (얼씬하다)
📚 คำแผลง: • 얼씬: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양., 교묘한 말과 행동으로 남의 비…

🌷 ㅇㅆㅎㄷ: Initial sound 얼씬하다

ㅇㅆㅎㄷ ( 얼씬하다 ) : 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다. คำกริยา
🌏 ผ่านไปมา, ปรากฏ: ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดชั่วครู่ แล้วหายไป
ㅇㅆㅎㄷ ( 으쓱하다 ) : 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다. คำกริยา
🌏 ยัก(ไหล่)ขึ้นลง, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้นลงครั้งเดียว หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงครั้งเดียว
ㅇㅆㅎㄷ ( 오싹하다 ) : 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다. คำกริยา
🌏 รู้สึกขนลุก, รู้สึกขนพองสยองเกล้า: ร่างกายย่อตัวลงหรือขนลุกขนพองอยู่ตลอดเวลาเนื่องมาจากหนาวหรือหวาดกลัวมาก

💕Start 얼씬하다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 씬

씬 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • กีฬา (88) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การซื้อของ (99) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (36) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การทักทาย (17) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การศึกษา (151) • สถาปัตยกรรม (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในเกาหลี (16)