🔍 Search: ปรากฏ

• 현상 (現象) ☆☆ คำนาม
  • 1 인간이 알아서 깨달을 수 있는, 사물의 모양이나 상태.
    1 ปรากฏการณ์: สภาวะหรือรูปร่างของสิ่งของที่มนุษย์สามารถรับรู้และตระหนักได้
• 출몰하다 (出沒 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
    1 ปรากฏแล้วหายไป: สถานการณ์ใดหรือสิ่งใดปรากฏแล้วก็หายไปเรื่อยๆ
• 사회 현상 (社會現象) None
  • 1 경제, 도덕, 법률, 종교 등과 같이 인간의 사회생활에 의하여 생기는 모든 현상.
    1 ปรากฏการณ์สังคม: ปรากฏการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นเนื่องมาจากการใช้ชีวิตในสังคมของมนุษย์ ศาสนา กฎหมาย คุณธรรม เศรษฐกิจ เป็นต้น
• 출몰 (出沒) คำนาม
  • 1 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 함.
    1 การปรากฏแล้วหายไป: การที่สถานการณ์ใดหรือสิ่งใดปรากฏแล้วก็หายไปเรื่อยๆ
• 출현하다 (出現 하다) คำกริยา
  • 1 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
    1 ปรากฏตัว, แสดงตัว: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีหรือที่เคยถูกซ้อนไว้ได้ปรากฏออกมา
• 공공연하다 (公公然 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 숨김이나 거리낌이 없이 모든 사람에게 드러나 있다.
    1 เปิดเผย, ปรากฏชัด: เปิดเผยให้ทุกคนรู้โดยไม่ปิดบังหรือลังเล
• 오로라 (aurora) คำนาม
  • 1 태양으로부터 날아온 전기를 띤 입자가 공기와 반응하여 대기 중에서 빛을 내는 현상.
    1 ปรากฏการณ์ออโรร่า: ปรากฏการณ์ที่ส่องแสงในระหว่างชั้นบรรยากาศเนื่องจากอนุภาคไฟฟ้าที่ไหลผ่านมาจากดวงอาทิตย์เกิดปฏิกิริยากับอากาศ
• 자연 현상 (自然現象) None
  • 1 인간의 의지와 상관없이 자연계에 일어나는 여러 가지 현상.
    1 ปรากฏการณ์ธรรมชาติ: ปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติโดยที่ไม่มีเจตนาของมนุษย์เข้าไปเกี่ยวข้อง
• 굴러들다 คำกริยา
  • 1 이전에는 없었던 사람이나 물건 등이 갑자기 나타나거나 생기다.
    1 ปรากฏขึ้น, เกิดขึ้น: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ทีไม่เคยมีในก่อนหน้านี้ แล้วอยู่ ๆ ก็ปรากฏขึ้น หรือเกิดขึ้น
• 도래하다 (到來 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 시기나 기회가 오다.
    1 มาถึง, ปรากฏ(โอกาส): เวลาหรือโอกาสใด ๆ มาถึง
• 표면적 (表面的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 겉으로 나타나거나 눈에 띄는.
    1 ที่ปรากฏ, ที่เปิดเผย: ที่สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก
• 환생하다 (幻生 하다) คำกริยา
  • 1 실제는 없는데 환상처럼 나타나다.
    1 ปรากฏภาพหลอน: ปรากฏราวกับภาพหลอนทั้งๆ ที่ไม่มีอยู่จริง
  • 2 불교에서, 모습을 바꾸어 다시 태어나다.
    2 เกิดใหม่: เปลี่ยนรูปร่างแล้วถือกำเนิดอีกครั้งในทางพุทธศาสนา
• 표면화되다 (表面化 되다) คำกริยา
  • 1 겉으로 나타나거나 눈에 띄다.
    1 ปรากฏโฉม, ปรากฏออกมา: สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก
• 표면적 (表面的) ☆ คำนาม
  • 1 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 것.
    1 ที่ปรากฏ, ที่เปิดเผย: การที่สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก
• 출현 (出現) ☆☆ คำนาม
  • 1 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
    1 การปรากฏตัว, การแสดงตัว: การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีหรือที่เคยถูกซ้อนไว้ได้ปรากฏออกมา
• 출현시키다 (出現 시키다) คำกริยา
  • 1 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상을 나타나게 하다.
    1 ทำให้ปรากฏตัว, ทำให้แสดงตัว: ทำให้ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่เคยไม่มีหรือถูกซ่อนไว้ปรากฏออกมา
• 재현되다 (再現 되다) คำกริยา
  • 1 다시 나타나다.
    1 ปรากฏใหม่, ปรากฏขึ้นอีกครั้ง: ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
• 현몽 (現夢) คำนาม
  • 1 죽은 사람이나 신 등이 꿈에 나타남. 또는 그 꿈.
    1 การปรากฏตัวในฝัน, การเข้าฝัน: คนที่ตายแล้วหรือเทพ เป็นต้น ได้ปรากฏในความฝัน หรือฝันในลักษณะดังกล่าว
• 뒤가 드러나다
  • 1 숨긴 일이 드러나 알려지다.
    1 (ป.ต.)ด้านหลังปรากฏ ; เปิดโปง: รู้เพราะเรื่องที่ปิดถูกเปิดเผยออกมา
• 꼬리가 드러나다
  • 1 정체가 밝혀지다.
    1 (ป.ต.)หางปรากฏ ; เผย, เปิดเผย: ตัวตนที่แท้จริงเผยออกมา

• -여 오다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 어떤 기준점으로 가까워지면서 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1. ...มา, ได้...มา, ...ขึ้น: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าดำเนินไปต่อเนื่องจนใกล้มาตรฐานใด ๆ
• 뒤쳐지다 คำกริยา
  • 1. 물건이 뒤집혀서 안쪽이 겉으로 드러나다.
    1. พลิก, หงาย, พลิกหงาย: ข้างในปรากฏออกมาข้างนอกเพราะสิ่งของถูกพลิก
• 십진수 (十進數) คำนาม
  • 1. 0부터 9까지의 숫자를 사용하여 십진법으로 나타낸 수.
    1. เลขฐานสิบ: จำนวนที่ปรากฏตัวเลขในระบบจำนวนฐานสิบ โดยใช้ตัวเลขตั้งแต่ 0 ถึง 9
• 해거리 คำนาม
  • 1. 한 해를 거름. 또는 그런 간격.
    1. การข้ามปี, การเว้นปี, ช่วงปีเว้นปี: การข้ามไปหนึ่งปี หรือช่องว่างในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 한 해를 걸러서 열매가 많이 열림. 또는 그런 현상.
    2. การออกผลปีเว้นปี, การออกผลข้ามปี: การมีผลดกอย่างมากโดยข้ามไปหนึ่งปี หรือปรากฏการณ์ในลักษณะดังกล่าว
• 드는 줄은 몰라도 나는 줄은 안다
  • 1. 사람이나 재물 등이 붙는 것은 잘 드러나지 않아도 떨어지는 것은 쉽게 알 수 있다.
    1. (ป.ต.)ตอนเข้ามามักไม่รู้แต่ตอนจากไปรู้ชัดกว่า ; ปลาตกน้ำตัวโต: การที่คนหรือทรัพย์สิน เป็นต้น มีอยู่กับตัวไม่ค่อยปรากฏชัดนักแต่ตอนที่หายไปจะรู้ได้อย่างง่ายดาย
• 조울증 (躁鬱症) คำนาม
  • 1. 기분이 지나치게 흥분된 상태와 우울하고 억눌린 상태가 번갈아 나타나거나 둘 중에 한쪽이 주기적으로 나타나는 병.
    1. โรคอารมณ์แปรปรวน, โรคอารมณ์สองขั้ว: โรคที่ปรากฏอารมณ์ซึ่งอยู่ในสภาพที่ตื่นเต้นมากเกินไป สภาพซึมเศร้า และสภาพกดดันหมุนเวียนสลับกันไป หรือปรากฏอาการใดอาการหนึ่งอยู่เป็นประจำ
• 같이 คำชี้
  • 1. 앞의 말과 특성이 서로 비슷함을 나타내는 조사.
    1. ดัง, ราวกับ, เหมือนกับ: คำชี้ที่แสดงว่ามีลักษณะพิเศษที่คล้ายกันกับคำข้างหน้า
  • 2. 앞의 말이 나타내는 때를 강조하는 조사.
    2. เหมือน: คำชี้ที่เน้นย้ำเวลาที่ปรากฏในคำข้างหน้า
• 인화지 (印畫紙) คำนาม
  • 1. 사진기로 찍은 필름에서 사진이 나타나게 하는 데 쓰는 종이.
    1. กระดาษอัดรูป: กระดาษที่ใช้ในการทำให้รูปภาพปรากฏออกมาจากฟิล์มที่ถ่ายโดยกล้องถ่ายรูป
• 염색체 (染色體) คำนาม
  • 1. 세포가 분열할 때 나타나는, 유전자로 이루어진 막대 모양의 물질.
    1. โครโมโซม, สารพันธุกรรมในนิวเคลียสเซลล์: วัตถุรูปร่างคล้ายแท่งไม้ซึ่งเป็นส่วนประกอบของยีนโดยปรากฏตอนเซลล์แบ่งตัว
• -을 만하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 표현.
    1. น่าจะ...: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ามีคุณค่าที่จะทำ
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 일어나는 것이 충분히 가능함을 나타내는 표현.
    2. พอจะ...: สำนวนที่แสดงว่าเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ามีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นอย่างเพียงพอ
• 착시 (錯視) คำนาม
  • 1. 착각하여 잘못 보는 현상.
    1. ภาพลวงตา, ภาพหลอน, สิ่งลวงตา, ภาพลวง: ปรากฏการณ์ที่ดูผิดเพราะคาดผิด
• 진단하다 (診斷 하다) คำกริยา
  • 1. 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단하다.
    1. ตรวจโรค, วินิจฉัยโรค: แพทย์ตรวจผู้ป่วยแล้ววินิจฉัยสภาวะสุขภาพ
  • 2. 어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단하다.
    2. วินิจฉัย, พิจารณา, วิเคราะห์: วินิจฉัยสภาพการณ์เกี่ยวกับเป้าหมายหรือปรากฏการณ์ใด ๆ
• 고개를 쳐들다
  • 1. 자신감 있게 당당하게 행동하다.
    1. (ป.ต.)ชูหัวขึ้น ; ชูคออย่างมั่นใจ: ปฏิบัติตนอย่างมีความมั่นใจและกล้าหาญ
  • 2. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    2. (ป.ต.)ชูหัว ; (เหตุการณ์, ปรากฏการณ์, ความรู้สึก)เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น: เหตุการณ์ใด ๆ ปรากฏการณ์ หรือความรู้สึก เป็นต้น ปรากฏหรือเกิดขึ้น
• 고개를 내밀다
  • 1. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    1. (ป.ต.)ยื่นหัว ; (เหตุการณ์, ปรากฏการณ์, ความรู้สึก)เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น: เหตุการณ์ใด ๆ ปรากฏการณ์ หรือความรู้สึก เป็นต้น ปรากฏหรือเกิดขึ้น
  • 2. 모임 등에 잠시 참석하다.
    2. (ป.ต.)ยื่นหัว ; ไปเพียงครู่เดียว, เข้าร่วมเพียงครู่เดียว: เข้าร่วมงานประชุม เป็นต้น เพียงชั่วครู่
• 영양실조 (營養失調) คำนาม
  • 1. 신체에 영양소가 부족하여 어지러움, 설사, 피로감 등이 나타나는 증상.
    1. ภาวะขาดสารอาหาร, ภาวะทุพโภชนาการ: อาการที่ปรากฏเพราะร่างกายขาดสารอาหาร เช่น รู้สึกเหนื่อยล้า ท้องร่วง วิงเวียน
• 찰나 (刹那) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 현상이 일어나는 바로 그때.
    1. เวลานั้น, ขณะนั้น, ตอนนั้น, เดี๋ยวนั้น: ขณะนั้นนั่นเองที่ปรากฏการณ์หรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้น
  • 2. 불교에서, 매우 짧은 시간.
    2. กษณะ: เวลาอันสั้นมากในพุทธศาสนา
• 인화 (印畫) คำนาม
  • 1. 사진기로 찍은 필름을 인화지에 비추어 사진이 나타나게 하는 일. 또는 그 사진.
    1. การอัดรูป, รูปอัด, การล้างรูป: การที่ทำให้รูปภาพปรากฏออกมาโดยการสะท้อนฟิล์มที่ถ่ายโดยกล้องถ่ายรูปลงบนกระดาษอัดรูป หรือรูปถ่ายดังกล่าว
• 인플레이션 (inflation) คำนาม
  • 1. 나라 안에서 쓰이고 있는 돈의 양이 늘어나서 화폐 가치가 떨어지고 물가가 계속 올라 사람들의 실질적 소득이 줄어드는 현상.
    1. ภาวะเงินเฟ้อ: ปรากฏการณ์ที่รายได้ในความเป็นจริงของประชากรลดลงแต่ค่าครองชีพเพิ่มสูงขึ้นและค่าของธนบัตรลดลงโดยปริมาณของเงินที่ถูกใช้ในประเทศเพิ่มสูงขึ้น
• 피하다 (避 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
    1. หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ทำให้ไม่เกิดเรื่องที่ยากลำบากหรือประสบกับเรื่องที่ไม่ต้องการ
  • 2. 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
    2. เลี่ยง, หลบ, หลบหลีก: ไม่เลือกวันที่ไม่ดีในการทำสิ่งใดๆ
  • 3. 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
    3. หลบ, หลีก, เลี่ยง, หนี: ย้ายตัวไปเพื่อไม่ให้โดนฝนหรือหิมะ เป็นต้น
  • 4. 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
    4. หลบ, ซ่อน, หลีก, ย้าย: ซ่อนตัวหรือย้ายไปยังที่อื่นเพื่อไม่ให้ปรากฏออก
• 관조하다 (觀照 하다) คำกริยา
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하다.
    1. พินิจพิเคราะห์, พิจารณาใคร่ครวญ, ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง: พิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสิ่งของอย่างลึกซึ้งด้วยจิตใจที่สงบ