🌟 환생하다 (幻生 하다)

คำกริยา

1. 실제는 없는데 환상처럼 나타나다.

1. ปรากฏภาพหลอน: ปรากฏราวกับภาพหลอนทั้งๆ ที่ไม่มีอยู่จริง

🗣️ ตัวอย่าง:

할머니가 환생하다.
Grandma reincarnates.
눈앞에서 환생하다.
Reincarnate before one's eyes.
가상으로 환생하다.
Reincarnate virtually.
꿈에서 환생하다.
Reincarnate in a dream.
얼마 전에 죽은 강아지가 자꾸 눈앞에서 환생하여 나를 슬프게 하였다.
The puppy that died a while ago kept coming back before my eyes and made me sad.
무서운 외계인 영화를 본 뒤로 밤마다 외계인이 환생해서 그들에게 쫓기는 꿈을 꾼다.
Every night after watching a scary alien movie, aliens reincarnate and dream of being chased by them.
♔ 너 왜 그래? 무서운 꿈이라도 꿨어?
What's wrong with you? did you have a scary dream?
♕ 응. 꿈에서 돌아가신 할머니가 환생해서 나타나셨어.
Yes. a grandmother who died in a dream came back to life.

환생하다: appear; manifest,,apparaître,aparecer,,гарч ирэх, үзэгдэх,hoàn sinh, tái sinh,ปรากฏภาพหลอน,merasakan fatamorgana, berkhayal, berfantasi,видеться; представляться,幻生,

2. 불교에서, 모습을 바꾸어 다시 태어나다.

2. เกิดใหม่: เปลี่ยนรูปร่างแล้วถือกำเนิดอีกครั้งในทางพุทธศาสนา

🗣️ ตัวอย่าง:

동물로 환생하다.
Reincarnate as an animal.
사람으로 환생하다.
Reincarnate as a human being.
환생해서 나타나다.
Reappear in reincarnation.
내가 만약 환생할 수 있다면 자유롭게 날아다니는 새가 되고 싶다.
If i can reincarnate, i want to be a bird flying freely.
돌아가신 할아버지가 까치로 환생하신 듯 자꾸 내 머리 위를 맴돌았다.
My dead grandfather kept hovering over my head as if he had been reborn as a magpie.
♔ 너는 다시 태어난다면 무엇으로 태어나고 싶어?
If you were born again, what would you like to be born again?
♕ 나는 우리 집 개로 환생해서 가족들과 같이 살고 싶어.
I want to be reborn as my dog and live with my family.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 환생하다 (환ː생하다)
📚 คำแผลง: • 환생(還生): 다시 살아남., 죽은 사람이 다시 태어남.

🗣️ 환생하다 (幻生 하다) @ ตัวอย่าง

현생에서 환생하다. [현생 (現生)]

🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 환생하다

ㅎㅅㅎㄷ ( 확실하다 ) : 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นอน, ชัดเจน, แม่นยำ, ถูกต้อง: เป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว
ㅎㅅㅎㄷ ( 한산하다 ) : 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ว่าง, ไม่ยุ่ง: มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงาน
ㅎㅅㅎㄷ ( 한심하다 ) : 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย: น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป
ㅎㅅㅎㄷ ( 허술하다 ) : 낡고 헐어서 보잘것없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เก่า, โกโรโกโส, ซอมซ่อ, ขาดรุ่งริ่ง, มอซอ, สกปรกโสโครก: ไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
ㅎㅅㅎㄷ ( 화사하다 ) : 밝고 환하게 아름답다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, ผุดผ่อง, หรูหรา, โอ่อ่า, สว่างไสว: สวยงามอย่างผุดผ่องและสว่าง

💕Start 환생하다 🌾End

Start 환

환 End

Start 생

생 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การท่องเที่ยว (98) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภาษา (160) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • จิตวิทยา (191) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานบ้าน (48) • สถาปัตยกรรม (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปัญหาสังคม (67) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การศึกษา (151) • ศาสนา (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การสั่งอาหาร (132) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายอาหาร (78) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในเกาหลี (16)